说中英惯用例句:
  • 他能否来还很难说。
    It is doubtful whether he will be able to come.
  • 吸收外国资金肯定可以作为我国社会主义建设的重要补充，今天看来可以说是不可缺少的补充。
    Foreign investment will doubtless serve as a major supplement in the building of socialism in our country. And as things stand now, that supplement is indispensable.
  • 我把信还给了阿尔芒。他刚才一定在我看信的时候，又在心里把它背诵了一遍。因为他一面把信拿回去一面对我说:
    I gave the letter back to Armand who had doubtless read it over in his thoughts while I had been reading it on the paper, for as he took it he said:
  • 只有非常富的人才能买得起，无疑，许多男人和女人从出生、长大直到死亡，除了听别人说起外，不知道自己是美是丑。
    Only the very rich could afford them; doubtlessly, many men and women lived, grew, and died without knowing, except by hearsay, whether he or she was beautiful or ugly.
  • 听说不得19路车可到市区。
    I was told the No. 19 can take me downtown.
  • 投资人说，该项计划因石油与天然气工业一蹶不振，而做了科罗拉多州经济走下坡的牺牲品。
    Investor said the project fell prey to a downturn in the Colorado economy when the oil and gas industry faltered.
  • 他喋喋不休地说个没完。
    He was talking nineteen to the dozen.
  • 她喋喋不休说个没完。
    Her tongue goes nineteen to the dozen.
  • 那两个女人叽哩咕噜说个没完没了。
    The two women gabbled away twenty to the dozen.
  • 温艾克医生说。
    said Dr. Van Eyck
  • 约翰逊博士说星期三下午放半天假。
    Dr. Johnson said that Wednesday would be a half-holiday.
  • 工作草案；工作假说。
    a working draft; a working hypothesis.
  • 演说延长了两个钟头。
    The speech dragged on for two hours.
  • 他说服我从电视机上离开。
    He dragged me away from the television set.
  • 假如你不想帮助我就直说，不要勉强。
    If you don't want to help me, just say so. Stop dragging your feet.
  • 喷火龙德国传说中能喷火的龙
    A fiery dragon of Germanic mythology.
  • 传说龙舟节是很早很早以前开始的。
    Legend has it that the Dragon Boat Festival originated long long ago.
  • 淋巴结发炎说明机体的废物处理机制受到阻塞。这时可以采用淋巴排毒按摩疗法。
    If your lymph glands are swollen, showing your waste disposal mechanism is blocked, lymphatic drainage massage will help．
  • 演说、戏剧、舞蹈是我的挚爱。
    Speech, drama and dance were my first love.
  • 她在会上发表了激动人心的演说。
    She made a dramatic speech at the meeting.
  • 表演过火夸张做作地表演（比如说戏剧中的角色）
    To exaggerate or overdo(a dramatic role, for example).
  • 小说或叙述事件的背景或场景。
    the setting for a narrative or fictional or dramatic account.
  • 演出是很吸引人的，但解说太糟了。
    the play was dramatically interesting, but the direction was bad.
  • 有个贫穷的家庭一夜间既获得了名声又发了财，这件事戏剧性地说明了新闻的力量。
    The story of a poor family that acquired fame and fortune overnight, dramatically illustrates the power of the press.
  • 我们可以稳妥地说世界在继续传动，情况发生了巨大的变化，但是，我们永远不能声称世界变得更加安全了。
    We can safely say that the world continues to turn and things have changed dramatically , but we can never claim the world is a safer place.
  • 正是这第二个方面抓住了公众的想象力，因为它提出了一个激动人心的问题--克隆人这个科幻小说的梦想能否实现。
    It is this second aspect that has caught the public imagination, because it has dramatically brought forward the question of whether it could be possible to realize the SciFi dreams of cloned humans.
  • （17491832）生活在魏玛的德国诗人、长篇小说家和剧作家。
    (1749-1832) German poet and novelist and dramatist who lived in Weimar.
  • ＂真怪，你竟然没听说过这样一位天才的剧作家！＂
    How very extraordinary that you should have never heard of such a talented dramatist!
  • 将一本小说改编成剧本
    The dramatization of a novel.
  • 适合於拍成电视剧的小说
    A novel which lends itself well to dramatization for television
  • 别弄花巧了只管说出事实经过吧！
    Don't dramatize--just give us the facts!
  • 说实话，我几乎醉死过去了。
    Indeed , I nearly drank myself to death.