中英惯用例句:
  • 像绿植物那样获取营养。
    obtaining nourishment as green plants do.
  • 那个美国小说家为了给自己的语言增添彩,在每一页中都塞进了许多俚语。
    To goose up his language, the American novelist sprinkled each page with slang words.
  • 这种颜跟我找的那种差远了.
    It's nowhere near the colour I'm looking for.
  • 核子分裂为多个含有相同数量染体的一种细胞分裂。
    cell division in which the nucleus divides into nuclei containing the same number of chromosomes.
  • 发生在有性生殖的生物中的细胞分裂过程;核子分裂为四个核子,每一个含有半数染体,从而导致动物配偶子和植物孢子的产生。
    cell division that produces reproductive cells in sexually reproducing organisms; the nucleus divides into four nuclei each containing half the chromosome number (leading to gametes in animals and spores in plants).
  • 非染质在染时,细胞核中比核其它部分染少的部分
    The part of a cell nucleus that remains less colored than the rest of the nucleus when stained or dyed.
  • (属于细胞核物质)容易被染剂染
    (of substance of a cell nucleus) readily colored by stains.
  • (属于细胞核物质)不容易被染剂染
    (of substance of a cell nucleus) not readily colored by stains.
  • 有机食品、绿食品和无公害农产品
    Environmental Legislation Construction Organic Food, Green Food and Nuisance-Free Agriculture Products
  • 这类标记,尤其是文字(包括人名)字母、数字、图形要素、彩的组合,以及上述内容的任何组合,均应能够作为商标获得注册。
    Such signs, in particular words including personal names, letters, numerals, figurative elements and combinations of colours as well as any combination of such signs, shall be eligible for registration as trademarks.
  • 亮而透明的有机素。
    any of numerous bright translucent organic pigments.
  • 多种黄和橙的蝴蝶。
    any of numerous yellow or orange butterflies.
  • 美国南部的光滑的褐的卵形的坚果。
    smooth brown oval nut of south central United States.
  • 山楂一种山楂属乔木或灌木,通常带刺,有白或粉花簇和微红内有一些单籽小核的果实
    Any of various usually thorny trees or shrubs of the genus Crataegus having clusters of white or pinkish flowers and reddish fruits containing a few one-seeded nutlets.
  • 一种无晶状氨基酸,某些蛋白质的水解产物中含有,人体营养的必需成分。
    a colorless crystalline amino acid that occurs in the hydrolysates of certain proteins; an essential component of human nutrition.
  • 哺乳动物分泌的白营养液体,用作人类的食品。
    a white nutritious liquid secreted by mammals and used as food by human beings.
  • 绿食品----这一词的用法非常不统一----支持者往往声称绿食品比其他食品更安全,营养价值更高。
    Advocates of organic foods --- a term whose meaning varies greatly --- frequently proclaim that such products are safer and more nutritious than others.
  • 为了满足城乡人民对高质量食物日益增长的需求,保护农业自然资源和生态环境,1990年中国有关部门开始开发无污染、安全、优质、营养的“绿食品”。
    In order to meet the people's increasing demands for high-quality food, and to protect agricultural natural resources and the ecological environment, relevant departments began in 1990 to develop ``green food,'' featuring pollution-free, safe, high-quality and nutritious contents.
  • 后生质一个细胞细胞质内的无生命物质,如素颗粒或营养物质
    Nonliving material in the protoplasm of a cell, such as pigment granules or nutritive substances.
  • 卵中的营养物质,尤其是鸟类或爬虫类卵中的黄部分。
    nutritive material of an ovum esp. the yellow mass of a bird or reptile egg.
  • 指像坚果一样的颜
    of the color of nuts.
  • 用黑栎树皮制取的黄染料。
    a yellow dye made from the bark of the quercitron oak tree.
  • 即刻从戏台里面传出高低音乐器的乐声;帷幕升起,走出四个人来,穿着五颜六的戏装,脸上涂脂抹粉,爬上戏台的陡峭梯子,一到了平台,便在观众面前站成一排,向群众深深鞠了一躬。
    Immediately a sound of music from high- and low-pitched instruments was heard underneath the structure, the curtain was raised, four party-coloured and painted figures issued from it, and clambering up the steep ladder on to the upper platform, ranged themselves in a row fronting the audience, whom they greeted with a profound obeisance.
  • 数据可以是全对象,如整个.gif文件,或部分对象,如.gif文件的调板。
    Data may include full objects such as an entire .gif file, or a partial object such as a color palette of a .gif file.
  • 一种挺直的灌木,叶全缘、长圆形,花黄、成密的聚伞花序。
    stiff shrub having oblong entire leaves and dense cymes of yellow flowers.
  • 北美常绿植物,花浅紫钟形,叶子长方形,以前用作胫痛贴膏。
    North American evergreen with small pinkish bell-shaped flowers and oblong leaves used formerly for shinplasters.
  • 美国热带灌木或小型树种,大型深裂缝手掌状树叶,大型椭圆形黄果实。
    tropical American shrub or small tree having huge deeply palmately cleft leaves and large oblong yellow fruit.
  • 沙枣树一种短小的欧亚树木(沙枣胡颓子属)有长方形的银叶子,淡绿芳香花朵和橄榄状果实
    A small Eurasian tree(Elaeagnus angustifolia) having oblong silvery leaves, fragrant greenish flowers, and olivelike fruit.
  • 一种长于西印度群岛和委内瑞拉东北部的小树,树叶大,呈长方形,微尖,有紫花的圆锥花序,;种子呈黑或猩红,有黑斑点。
    small tree of West Indies and northeastern Venezuela having large oblong slender-pointed leaflets and panicles of purple flowers; seeds are black or scarlet with black spots.
  • 鲳鲹一种鲳鲹属食用海鱼,尤指生长在大西洋热带和温带的海域中的北美鲳鲹,长有青灰背部和浅黄腹部的扁长身体
    Any of several marine food fishes of the genus Trachinotus, especially T. carolinus, of tropical and temperate Atlantic waters, having a flattened, oblong body with a bluish back and a yellowish breast.
  • 广泛分布欧洲的杂草,有黄类似雏菊的花;牲畜大量食用会有毒害作用。
    widespread European weed having yellow daisylike flowers; sometimes an obnoxious weed and toxic to cattle if consumed in quantity.
  • 蝶兰属的任何一种兰花,叶子下垂、平滑、宽阔、成倒卵形、常为暗绿中透着紫红或是斑驳的灰夹杂着银
    any of various orchids of the genus Phalaenopsis having often drooping glossy broad obovate or oval leaves usually dark green flushed purple or mottled gray and silver.