能中英慣用例句:
  • 經濟迅速增長可能導致過度使用資源，並引起最終巨大的災難。
    Rapid economic growth may lead to an overextension of resources and lead to an eventual catastrophic meltdown.
  • 情緒就像河流一樣，你可以築一道堤防把它擋起來，並在控製和導引之下排放它，但卻不能永遠抑製它，否則那道堤防遲早會崩潰，並造成大災難。
    Emotions are like a river. Theire power can be dammed up and released under control and direction, but is cannot be held forever in check. Sooner or later the dam will burst, unleashing catastrophic destruction.
  • 我們必須註意有關計算機千年蟲可能帶來的災難性結果的警告，並且相應地優先考慮尋找有效的解决辦法以確保順利過渡到新世紀。
    It is essential to heed warnings of potentially catastrophic consequences associated with the Year 2000 computer bug and , in turn , to attach top priority to finding effective solutions to ensure a smooth transition into the new century.
  • 在我執政期間，我已清楚地表明，美國將采取一切必要措施保護民衆免遭可能是各種威脅中最嚴重的威脅——擁有大規模殺傷性武器和運載工具的敵對國傢或恐怖組織所帶來的災難性破壞。
    Throughout my Administration, I have made clear that the United States will take every necessary measure to protect our citizens against what is perhaps the gravest danger of all: the catastrophic harm that may result from hostile states or terrorist groups armed with weapons of mass destruction and the means to deliver them.
  • 至於那個支持災變說的銥異常層，則可能是拉拉西亞和岡納德萬噴發時特別強大的火山作用的産物。
    The iridium layer commonly used to support catastrophism fits into this theory as evidence for the extreme volcanism that would have been produced by the eruption of Larasia and Gondwana.
  • 如果你外出不帶口罩,很可能就要患重感冒。
    If you go out without a mouth mask, you'll probably catch your death of cold.
  • 很抱歉,我沒能弄清你說話的意思。
    I'm sorry, I can't quite catch the drift of what you're saying.
  • 我要把工作補上,不能出去了。
    I have to catch up on my work so I can't come out.
  • 能捉儘管捉；能拿多少算多少。.
    Catch as catch can.
  • 我怎麽纔能趕得上呢？
    How can I catch up?
  • 他還能趕上特快列車。
    He could catch the express.
  • 漏接沒能接住球
    A failure to make a catch.
  • 接球手逗投球手投球，看看他們是否能抓住盜壘的跑壘員。
    The catcher wanted the pitcher to pitch out and see if they could catch the runner stealing.
  • 接球手不能阻止的投球。
    a pitch that the catcher cannot stop.
  • 不太可能抓到這個賊。
    Fat chance of catching the thief.
  • 我不能讓你着涼。
    I can not have you catching cold.
  • 她的話他不太能聽懂。
    He had some difficulty in catching her words.
  • 誰都不用害怕能得這種病。
    Nobody need be afraid of catching the disease.
  • 廣告語可能衹是誘人的短句，與公司的定位策略毫無關係。
    Slogans may only be catchy phrases that have nothing to do with a company's positioning strategy.
  • 兒茶酚胺一種從苯磷二酚中獲得的胺，具有神經傳感和荷爾蒙的重要生理功能，包括腎上腺、去甲腎上腺素和多巴胺
    Any of a group of amines derived from catechol that have important physiological effects as neurotransmitters and hormones and include epinephrine, norepinephrine, and dopamine.
  • 在這個新世界中，生意可能變得很難進行分類和理解。
    In this new world, businesses can be tough to categorize and comprehend.
  • 追求在廣告中突出方方面面的公司其實什麽也沒能突出，因為消費者不能對其進行分類並記住那些信息。
    Companies that aspire to stand for everything in their advertising messages don't stand for anything at all, because consumers can't categorize and remember the messages.
  • 我希望他能滿足你的特殊需要。
    I expect he will be able to cater for your particular needs.
  • 第二十九條　大、中城市人民政府應當製定規劃，對飲食服務企業限期使用天然氣、液化石油氣、電或者其他清潔能源。
    Article 29 People's governments of large or medium-sized cities shall make plans for catering service enterprises to start the use of clean energy such as natural gas, liquefied petroleum gas and electricity within a prescribed time limit.
  • 毛毛蟲必須經過繭的階段纔能變成蝴蝶。
    A caterpillar must pass through the cocoon stage to become a butterfly.
  • 我不可能及時趕到會場，除非我趕上了較找的一班火車。
    I couldn't have got to the meeting on time -- unless I had caught an earlier train.
  • ＊犯法被捕的可能性高；
    * High likelihood of being caught
  • 你能用堵縫填補裂縫嗎。
    Can you close the cracks with caulking?
  • 研究所的一位輻射專傢拉爾斯-埃裏剋·保爾鬆指出:"不能肯定這(使用手機)絶對沒有危險性，但至少我們現在可以說用手機和得癌癥之間沒有必然的直接聯繫。
    "You can never say that something is without risk, but at least we can say that there is no scientific evidence for a causal association between the use of cellular phones and cancer," said Lars-Erik Paulsson, a radiation expert with the agency.
  • 與物理定律矛盾的現象，暗示精神過程可能導致某種結果的現象。
    phenomena that appear to contradict physical laws and suggest the possibility of causation by mental processes.
  • 傷口並不嚴重,但可能會引起一些不舒適。
    The wound isn't serious, but may cause some discomfort.
  • 可能使人透不過氣來的
    Likely to cause choking.