着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nǐ jiè yì zì jǐ de chuān zhe má？
    Are you fussy about what you wear?
  • " tā duì yǐn shí guòfèn zhe yì , suǒ yǐ wǒ xiǎng tā bù huì jiē shòu yāo qǐng qù cān jiā nǐ de wǎn yàn de。 "
    "She's fussy about her food, so I don't think she'll accept the invitation to your dinner."
  • wǒ yòng máo róng róng de bái shā xiàn bǎ tā xì hǎo， xīn shǎng zhe wǒ de jié zuò。
    I tied it with fuzzy white yarn, and admired my work.
  • nà liàng mǎ chē hòu miàn gēn zhe yī dà qún gè sè gè yàng de rén wù héng héng liú làng 'ér、 qǐ gài、 yī lù fān zhe jīn dǒu de xiǎo chǒu yǐ jí jiào mài de xiǎo fàn。
    Behind the car came a motley string of figures--street Arabs, beggars, clowns turning somersaults and costermongers hawking their wares. (E. Voynich, The Gadfly, part II, ch. V)
  • tā men yī miàn chuān yī fú yī miàn gāo xīng dì liáo zhe 。
    They chatted gaily while they dressed.
  • huáng hòu bèi yī qún yī zhe huá lì de guì fù men cù yōng zhe 。
    The queen was surrounded by a pride of gaily dressed ladies.
  • wǒ cóng mǎ nóng hé mǎ gé lì tè， zhuǎn 'ér xiǎng dào liǎo wǒ suǒ rèn shí de nà xiē nǚ rén， wǒ kàn zhe tā men yī biān chàng gē， yī biān zǒu xiàng nà jīhū zǒng shì qiān piān yī lǜ de zuì hòu guī sù。
    Then, from Manon and Marguerite, my thoughts turned to those women whom I knew and whom I could see rushing gaily towards the same almost invariable death.
  • dài zhe chén zhòng jiǎo bù de mǎ
    A horse with a plodding gait.
  • gōng chéng zhèng wěn bù jìn xíng zhe
    The project went forward at a steady gait.
  • shì bīng men quándōu bǎng zhe bǎng tuǐ。
    The solider are all assembled with gaiters.
  • jiǎn děng zhe tā qiú 'ài， kě tā què xiǎn dé háo wú xīng zhì。
    Jane waited for him to play the gallant, but he showed no interest.
  • nà mǎ wéi zhe chǎng dì fēi chí。
    The horse galloped round the field.
  • wǒ yán zhe xiǎo dào qí mǎ fēi chí。
    I galloped the horse along the track.
  • tā men qí zhe mǎ wǎng shān xià fēi bēn 'ér qù。
    They rode at full gallop down the hill.
  • "( yù ) qiáng dào zài kuáng fēng bào yǔ de yè lǐ chuǎng jìn liǎo yínháng , bào zhe gū zhù yī zhì de xīn qíng , xī wàng zài diàn shǎn léi míng de yǎn hù xià , bù zhì bèi shǒu yè rén fā xiàn。 "
    "The robber broke into the bank at the storm night, gambling on the fact the night watchers wouldn't find it because of the thunder and lightning."
  • yī gè guò zhe kuài lè shēng huó de rén； tè bié shì zài gōng píng de jī huì xià lùn shū yíng de dǔ bó zhě。
    someone who leads a merry existence; especially a gambler on the outcome of sporting events.
  • [ yàn ] yī zhe bù shèn , mǎn pán jiē shū。
    One careless move loses the whole game.
  • yìn dù qián zǒng lǐ lā · gān dì 1988 nián fǎng huá yǐ jí zhōng guó guó jiā zhù xí jiāng zé mín 1996 nián fǎng wèn yìn dù， cù jìn liǎo zhōng yìn liǎng guó cháo zhe mù lín yǒu hǎo de fāng xiàng fā zhǎn。
    Former Indian Prime Minister Rajiv Gandhi's 1988 visit to China and Chinese President Jiang Zeming's 1996 visit to India advanced bilateral relations toward a good-neighborly relationship.
  • kàn zhe tā cóng fēi jī zhōng chū lái， zǒu xià xián tī， wǒ jī dòng dé gěngyè qǐ lái。
    Seeing him out of the plane and down the gangway gave me a lump in my throat.
  • niǎo 'ér fēi chū lái， zhuó shí huā yuán lǐ guà zhe de guǒ hé。
    The birds come and peck at the nuts hung up in the garter.
  • dāng chú fáng lǐ de yóu zhe huǒ shí， jiā lǐ jīng huāng shī cuò dì dǎ diàn huà xiàng lín jū qiú zhù。
    Gary pulled the chicken switch on his neighbour when grease started burning in the kitchen.
  • tā chuǎn zhe qì shuō chū liǎo zhè gè xiāo xī。
    He gasped out the message.
  • " wǒ cāi xiǎng tā shì dé tóu jiǎng liǎo , yīn wéi tā cóng dà tīng lǐ chū lái shí hòu miàn gēn zhe yī qún jì zhě。 "
    "I gather she won the first prize, since she came out of the hall with a crowd of reporters following her."
  • nà dòng jiù fáng zǐ huāng liáng kōng dòng dì zhù lì zhe ， xiàng yī duī fèi xū。
    The old house stood gaunt and empty, a complete ruin.
  • dài zhe pí hù shǒu tào de mó tuō chē shǒu men zhèng zài děng dài bǐ sài kāi shǐ。
    Motorcyclists with leather gauntlets are waiting for the start of the game.
  • tā tóu hòu bāozā guò de shāng kǒu； yòng gān jìng shā bù bāo zhe de shāng kǒu。
    the bandaged wound on the back of his head; an injury bound in fresh gauze.
  • tā dāi dāi dì kàn zhe nà gè nán rén。
    She gawked at the man.
  • sè cǎi xiān yàn de zhǐ liàn zhuāng shì zhe nà gè fáng jiān。
    The room was festooned with gay paper chains.
  • wǒ yóu zhōng dì qí wàng， wǒ néng yòng yī tiáo jīng měi de sī dài rào zài yī gè yòng xiān yàn de lǐ pǐn zhǐ bāo zhuāng de lǐ hé shàng sòng gěi nín diǎn " shénme "， yǐ biǎo dá wǒ de gǎn jī hé 'ài dài , dàn shì wǒ zài méi yòu shénme néng bǐ dé guò shù yuè qián wǒ yǐ sòng gěi nín de、 nín yě xīn rán jiē shòu de zuì wéi bǎo guì de lǐ wù -- nà lǐ wù nín yǐ jiāng qí jǐn tiē xīn tóu , bìng yǔ zhī yī qǐ huān xiào , yě kě néng yī qǐ kū qì , chēng zàn guò yě xùn chì guò， gǔ lì zhe hé sù zào zhe de -- wǒ de hái zǐ !。
    I wish with all my heart I could put a delicate ribbon on a gayly wrapped package and give you a “ something ” to express my appreciation and affection,but I have nothing to give you that would surpass the most precious gift I have ever had to offer and which you already so graciously accepted months ago the one you have held close to your heart,laughed with and probably cried with,applauded and scolded,encouraged and molded my child!
  • tā zuò zhe níng shì zhe chuāng wài。
    She sat gazing out of the window.
  • tā mù bù zhuǎn jīng dì zhù shì zhe 。
    Her steady gaze did not waver.
  • hái zǐ yǎn jīng dīng zhe shāng diàn chú chuāng lǐ de wán jù。
    The child gazed at the toys in the shop window.