特中英惯用例句:
  • 文章补充说:“如果这项发现被确认,将来医生可以通过验血来确定带有双重性别特征器官婴儿的大脑性别。”
    "But if the findings are confirmed, they could one day yield blood tests that allow doctors to establish the brain sex of babies born with genitalia that share features of both sexes," the magazine added.
  • 他具有天才的特质。
    He bears the stamp of genius.
  • 它显示天才的特徵。
    It bears the stamp of genius.
  • 属于或关于热那亚、热那亚居民的,或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of Genoa or its inhabitants.
  • 米兰意大利北部一城市,位于热那亚东北。可能由塞尔特人所建,公元前222年被罗马人占领,因其处于战略要地,自中世纪以来一直是一个重要的商业、金融、文化和工业中心。人口1,634,638
    A city of northern Italy northeast of Genoa. Probably of Celtic origin, it was taken by the Romans in222 b.c. and has been an important commercial, financial, cultural, and industrial center since medieval times because of its strategic location. Population,1, 634, 638.
  • 具备同一特定基因型的有机体。
    organisms sharing a specified genotype or the genotype (or peculiarities) so shared.
  • 外显率(基因)具有特定遗传基因的个体在一定环境下表现其遗传基因的概率
    The frequency, under given environmental conditions, with which a specific genotype is expressed by those individuals that possess it.
  • 纽约一个以自由地创造抽象的事物为特色的流派。
    a New York genre of painting characterized by freely created abstractions.
  • 以鲜明单一的形象和对抽象的思想的象征处理为特色的一个法国绘画流派。
    a genre of French painting characterized by bright flat shapes and symbolic treatments of abstract ideas.
  • 在随后的5年中,他继续发展他独特的音乐风格,这一风格后来成为整个音乐新潮流的样板。
    Over the next five years, he continued to evolve his own unique musical style -- a style that would become the template for a whole new musical genre.
  • 长有的花特别象龙胆根的草本的属。
    genus of herbs with flowers that resemble gentian; in some classifications included in genus Gentiana.
  • 一个新的皈依者;特别是非犹太教人更换信仰犹太教。
    a new convert; especially a gentile converted to Judaism.
  • 他的作品的特点是有点幽默。
    His writings are marked by a gentle humor.
  • 老练的,稳健的具有常被作为成熟之特征的温和性情、智慧和忍耐力
    Having the gentleness, wisdom, or tolerance often characteristic of maturity.
  • 詹特立说:“窍门就是采取循序渐进而又切实可行的步骤去实施这些措施,你得到的回报是更长寿、更健康。”
    “ The trick is to implement these guidelines in small, workable steps,” Gentry says. “ Your incentive is a longer, healthier life.
  • 詹特立说,要做到以上九点是完全可能的,尤其是在你一次一点地逐渐改变你的饮食习惯和生活方式的时候。
    It is entirely possible to follow the guidelines, says Gentry, particularly if you change your diet and lifestyle a little bit at a time.
  • -给予更慷慨的发展援助,特别是援助那些真正努力将其资源用于减贫的国家。
    To grant more generous development assistance, especially to countries that are genuinely making an effort to apply their resources to poverty reduction.
  • 玛格丽特76岁的表姐罗兹说:“她的确是爱安东尼的。”但她的选择可能带有叛逆的成分。
    "She was genuinely in love with Tony," says her 76-year-old cousin Rhodes, but her choice may have been spiced, in part, by defiance.
  • 地方性的影响或特别作用于某一特定地区的动物的,用于疾病
    Affecting or peculiar to animals of a specific geographic area. Used of a disease.
  • 在特殊的权限下有限的地理区域。
    restricted to the geographic area under a particular jurisdiction.
  • 你是不是想在某一特定的地方工作?
    Do you prefer to work in any specific geographic location?
  • 地志学者描叙某特定地理地区的表面特点并绘地图的人
    One who describes and maps the surface features of geographic regions.
  • 地理分布风俗、习惯或另一特征的地理地区或分布范围
    The geographic occurrence or range of a custom, a usage, or another feature.
  • 等语线,同言线划定具有特定的一个语言特征的区域界限的地理边界线
    A geographic boundary line delimiting the area in which a given linguistic feature occurs.
  • 动物地理学对动物的地域划分进行的生物学研究,特别是这种划分的原因和影响
    The biological study of the geographic distribution of animals, especially the causes and effects of such distribution.
  • 群丛,结合体在一特定地理区域里由一种或两种主要种类构成的区域的大量有机体
    A large number of organisms in a specific geographic area constituting a community with one or two dominant species.
  • 教授将要做关于地理特征的讲座。
    The professor will give a lecture of geographical features.
  • 对语言特性的地理分布的研究。
    the study of the geographical distribution of linguistic features.
  • 香港特别行政区分为五个地方选区,每个选区有四至六个议席。
    The HKSAR is divided into five geographical constituencies, each having four to six seats.
  • 为了达到特殊目的的几次有关连的军事行动(通常在地理和时间上约束)。
    several related operations aimed at achieving a particular goal (usually within geographical and temporal constraints).
  • 地表特征某一区域陆地表面和有几何形状的表面;地形
    The appearance and geologic surface features of an area of land; topography.
  • 矿区含有特定的自然资源的一片土地或地质层
    A portion of land or a geologic formation containing a specified natural resource.