然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gèng yòu yī xiē rén， suī rán méi yòu shòu guò zhèng shì de jīn róng guǎn lǐ xùn liàn， què zài dǐng jiān de gōng sī， lì rú měi lín hé gāo shèng， yòu jié chū de gōng zuò biǎo xiàn。
    Others, despite their lack of formal training in finance, have gone on to do good work in top-notch companies like Merrill Lynch and Goldman Sachs.
  • pái jù yī zhǒng rì běn shū qíng shī， yóu sān jù fēn bié yòu wǔ， qī， wǔ gè yīn jié de bù yā yùn shī xíng gòu chéng， tōng cháng yín sòng zì rán huò sì jì fēng guāng
    A Japanese lyric verse form having three unrhymed lines of five, seven, and five syllables, traditionally invoking an aspect of nature or the seasons.
  • yì dà lì dǐ zōng shī zhī yī， ní kǎo láo · mǎ jī yà wěi lì， yě jū rán yòu zhè zhǒng zì xìn， jīhū míng míng bái bái dì xiě dào : “ yé jiào bǎ shàn liáng zhī rén zuò chéng yú ròu， gòng xiàn gěi nà xiē zhuān héng wú dào de rén ”。 tā shuō zhè huà， yīn wéi zhēn de cóng lái méi yòu yī zhǒng fǎ lǜ、 jiào pài huò xué shuō céng rú yé jiào yī yàng dì zūn zhòng guò“ shàn” de。
    And one of the doctors of Italy, Nicholas Machiavelli, had the confidence to put in writing,almost in plain terms: That the Christian faith had given up good men, in prey, to those that are tyrannical, and unjust Which he spoke, because indeed there was never law, or sect, or opinion, did so much magnify goodness, as the Christian religion doth.
  • zuì chū tā men zuò chéng tào xié ( zhǐ yī zhǒng kě tào chuān zài pí xié wài yǐ fáng shī huò qǔ nuǎn de xié )。 hòu lái， yòu yī wèi míng jiào mài jīn tuō shí de rén， yòng tú shàng zì rán xiàng jiāo de bù zuò wài yī。
    First they made overshoes, and man called Mackintosh who made coats of cloth covered with natural rubber.
  • jiàn quán de hóng guān jīng jì zhèng cè yìng kǎo lǜ dào quán qiú zuì xīn de qì hòu， yǐ jí jīng jì、 jīn róng hé jìng zhēng huán jìng， xiǎn rán ， yòu guān zhèng fǔ zài zhè fāng miàn quē fá jiàn quán de zhèng cè。
    Certainly, the governments involved did not have sufficient sound macro-economic policies which took into account the new global, economic, financial and competitive environment.
  • zuì jìn wǒ de fǎ guó zhù chǎn dà fū m nǚ shì duì wǒ bào yuàn。 rán hòu tā yòu shén mì dì shuō：“ yī xiē rén xiǎng pā zhe shēng， xiàng mǔ mǎ yī yàng。
    Madame M., my French midwife, complained rcently before adding conspiratorially:“ Some want to give birth onall four, like a mare!
  • tā zài hùn luàn zhī hòu de níng jìng děng dài dāng zhōng， měng rán hǒu jiào qǐ lái。“ zhū bì tè， shèng mǔ niàn niàn， nǐ men zhè bān shuǎ guǐ bǎ xì de！
    he shouted suddenly into the midst of the peaceful expectation which had succeeded the uproar, “ Jupiter! Madame the Virgin! Ye devil ’ s mountebanks!
  • jiù mèng yǔ xīn mèng， suī rán méi néng shí xiàn， dàn wǒ céng jīng mèng guò。 〔 láng qiáo yí mèng 〕
    The old dreams or good dreams,they didn't work out but I had them.[The bridges of madison county]
  • zhè xiē suī rán shì fēng huà， què yòu shēn yì zài nèi。
    Though this be madness, yet there's method in't.
  • wǒ men tū rán jué dìng qù bā lí dù zhōu mò， wǒ xiǎng zhè wán quán shì yú chǔn de xiǎng fǎ， dàn wǒ men hái shì qù liǎo。
    We suddenly decided to go to Paris for the weekend--I suppose it was midsummer madness, but we went.
  • “ hěn jiǔ yǐ lái wǒ jiù xiǎng yào gè hái zǐ， dàn bìng méi yòu kè yì qù yào， zhǐ shì shùn qí zì rán ，” mài dāng nà shuō :“ nà shì zhǒng yì yàng de xīng fèn。
    “ I’ d been wanting to have a child for a really long time,but I wasn’ t trying,just put it like that,” Madonna says.“ It was one of those weird surprises.
  • guò qù shì méi yòu guò yī gè mǎ dé lǐ de， jīn hòu yīnggāi zhēng qǔ jǐ gè， rán ér quán kàn tiáo jiàn rú hé。
    So far China has not had a Madrid, and from now on we should work hard to create several, but it all depends on the conditions.
  • 　 mù qián， chén měi yǐ fā xíng 7 zhāng zhuān ji， bìng jìhuà zài hěn duǎn shí jiān nèi zài tuī chū 2 zhāng zhuān ji -- dì yī zhāng gǔ diǎn lè zhuān ji， rán hòu 2004 nián tuī chū yáo gǔn lè zhuān ji。
    Vanessa-Mae has released seven albums and plans two more in the near future--first a classical album, then a pop recording in 2004.
  • zhǐ huī gé 'ào 'ěr gé · suǒ 'ěr dì xiǎn rán pō shòu gǎn dòng， tā shuō：“ gānde hěn chī lì， xī wàng wǒ yǒng yuǎn bù zài yú dì 'èr huí。”
    and maestro George Solti, visibly moved, said, “ It was very difficult. I hope I never do it again.”
  • yòu xiē rén réng rán xiāng xìn mó fǎ。
    Some people still believe in magic.
  • shī yāo shù yòng mó lì huò chāo zì rán lì zhào huàn mó guǐ
    To summon a devil by magic or supernatural power.
  • niàn zhòu zhào huàn tōng guò mó lì huò chāo zì rán lì zhào huàn（ mó guǐ huò shén líng）
    To summon(a devil or spirit) by magical or supernatural power.
  • lì yòng shén lì huò yāo mó guǐ guài zhì zào fēi zì rán xiào guǒ de xìn yǎng。
    the belief in magical spells that harness occult forces or evil spirits to produce unnatural effects in the world.
  • yī zhǒng bái sè gù tǐ kuàng wù， tiān rán shēng chéng de fāng měi shí， shì měi de lái yuán。
    a white solid mineral that occurs naturally as periclase; a source of magnesium.
  • bǎ cí tiě zá chéng gèng duǎn xiǎo de suì kuài shí， wǒ men dé dào de réng rán shì yī xiē wán zhěng de cí tiě。
    On breaking the magnet into still shorter pieces we still get complete magnets.
  • cí lì shì yī zhǒng zì rán xiàn xiàng。
    Magnetism is a natural phenomenon.
  • tiān rán cí shí yòu cí xìng de cí tiě kuàng， néng xī yǐn tiě huò gāng
    A piece of magnetite that has magnetic properties and attracts iron or steel.
  • wǒ men de duì wài zhèng cè shì fú hé wǒ men zhè gè hóng wěi mù biāo de， jìn guǎn zhè gè mù biāo rén jiā kàn qǐ lái wēi bù zú dào， dàn wǒ men zì jǐ réng rán chēng zhī wéi hóng wěi mù biāo。
    Our foreign policy coincides with this magnificent goal. Although this objective may seem modest to some people, we hail it as a magnificent achievement.
  • tā de shǒu de bèn zhuō de dòng zuò dǎo zhì qì chē tū rán zhuànxiàng； bèn zhuō de fān yì； zhuō liè de xuān chuán。
    a maladroit movement of his hand caused the car to swerve; a maladroit translation; maladroit propaganda.
  • 1949 nián， gòng chǎn dǎng jiē guǎn zhōng guó dà lù bù jiǔ hòu， nán yáng dà xué chuàng lì， zhǐ zài tí gōng xīn mǎ liǎng dì měi nián dà pī de huá xiào bì yè shēng yī gè shēn zào de jī huì， bù rán ， zhè xiē huá xiào shēng jiù dé yuǎn fù gǎng tái jì xù jiē shòu dà xué jiào yù。
    Not long after the Communists took over Mainland China in 1949, Nantah was founded to cater to the large numbers of Chinese high school students graduating each year in Malaya and Singapore who would otherwise have to go to Taiwan or Hong Kong for their tertiary education in Chinese.
  • mǎ lái xī yà rén cái jǐjǐ， bìng yōng yòu fēng fù de tiān rán zī yuán。
    Malaysia is rich in human and natural resources.
  • zài rén lèi zhōng jì yòu tiān rán xiàng shàn de qīng xiàng， yě yòu tiān rán xiàng 'è de qīng xiàng。
    Neither is there only a habit of goodness, directed by right reason; but there is in some men, even in nature, a disposition towards it; as on the other side, there is a natural malignity.
  • rán hòu tā yòng tā de quán tóu qiāo mén , jiù xiàng yòng dà tóu chuí yī yàng。
    Then he hammer on the door, using his fist as if they is mallet.
  • rán ér， lìng rén nán yǐ xiāng xìn de shì， bù fēn yòu chē jiē céng jìng huàn yòu yíng yǎng bù liáng zhèng。
    Yet you'll be surprised to learn that some of the car-owners even suffer from malnutrition.
  • wǒ men shuō mǎ 'ěr sà sī de xué shuō kàn lái shì xiōng jīn xiá zhǎi de， dàn tā suǒ shǐ yòng de fāng fǎ yě shì yàobùde de， yóu cǐ huì fā shēng yī zhǒng wéi fǎn zì rán de zuò yòng， cóng 'ér huǐ miè dào dé hé lì liàng， zhè gè fāng fǎ jiǎn zhí shì kě pà de。
    If Malthus' doctrine appears to us in its tendency narrow-minded, it is also in the methods by which it could act an unnatural one, which destroys morality and power, and is simply horrible.
  • yě xǔ shì yīn wéi nà yī nián màn cháng de xià tiān kù shǔ nán nài， yě xǔ shì mā mā zài zá zhì huò shū zhōng dú dào liǎo yòu guān mào zǐ de nèi róng， fǎn zhèng tā rèn wéi dà rè tiān bà bà bù gāi dài nà me hòu de zhān niú zǎi mào， bù rán tā jiù yào diào tóu fā。
    Maybe it was the heat of the long summer, maybe Mama read about hats in a magazine or book, but in someway she got the idea that Papa should not wear a heavy wool cowboy hat in the hot weather. She began to believe that Papa would lose his hair if he did.
  • tā shì tōng guò cóng yī zhǐ chéng nián mián yáng rǔ xiàn zhōng tí qǔ tǐ xì bāo， rán hòu bǎ zhè gè tǐ xì bāo de dna( tuō yǎng hé táng hé suān ) zhù rù lìng yī zhǐ yǐ jīng chōu qù liǎo dna de mián yáng de luǎn xì bāo zhī zhōng péi yù 'ér chéng。
    She was made by taking a cell from the mammary gland of an adult sheep and putting that adult cell's DNA into an egg from which the DNA was removed.