条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè tiáo chuán jìn guǎn yán zhòng sǔn huài， què jīng shòu zhù liǎo fēng bào。
    The ship weathered the storm though she was badly damaged.
  • wèishénme zhè tiáo hé zài zhè me lěng de tiān yě bù fēng dòng hái shì yī gè wèn tí。
    Why the river is not frozen in such cold weathers still a question.
  • wéi chuāng hù jié gòu 'ān zhuāng dǎng fēng yǔ tiáo 。
    provide with weatherstripping, as of window frames.
  • tiān lěng de shí hòu tā yǐ gěi chuāng hù 'ān dǎng fēng tiáo liǎo。
    He weatherstripped the windows when it got cold.
  • dōng tiān lái lín zhī qián wǒ men bì xū wéi chuāng hù 'ān zhuāng dǎng fēng yǔ tiáo 。
    The window must be weatherstripped before the cold weather sets in.
  • yòu lèi sì bān mǎ de tiáo wén de 'ào dà lì yà xiǎo zhì cháo niǎo。
    small Australian weaverbird with markings like a zebra's.
  • biān zhì tiáo yòng lái biān zhì de xuē hǎo bìng qiě jīng guò gān zào chǔlǐ de mù tóu、 zōng lǘ yè、 dào cǎo huò lèi sì de cái liào
    Wood, palm leaves, straw, or similar material cut and dried for weaving.
  • nà tiáo shéng zǐ yǔ zá cǎo、 mù bàng chán zài yī qǐ。
    The rope was befouled by weeds and sticks.
  • tā yǐn yòng liǎo yī tiáo lā dīng wén chéng yǔ。
    He weighed in with a Latin quotation.
  • zhè tiáo gùn zǐ guàn liǎo qiān zēng jiā liǎo fènliàng。
    The stick had been weighted with lead.
  • xū yào tè bié zhù míng de yī tiáo shì： xǔ duō dú zhě huì bù lǐ jiě wèishénme zhù míng de tōng yòng diàn qì gōng sī de ceo jié kè . wēi 'ěr qí de míng zì méi yòu bèi liè rù wǒ men de ceo míng dān dāng zhōng。
    One note: Many readers will wonder why Jack Welch, the famed CEO of General Electric, does not appear in the following pages.
  • zhè tiáo xiàn lù zhèng zài pū shè tiě guǐ [ cháng guǐ ]。
    Tracks [Long welded rails] are being laid for[om] this line.
  • hàn jiē jīn shǔ de zhǎi de cháng tiáo 。
    a narrow strip of welded metal used to join steel members.
  • zhè zhǒng rén wǎng wǎng yǐn hūn yīn fǎ zuò gēn jù， shuō hūn yīn fǎ shàng guī dìng yòu hūn yīn zì yóu， yú shì bù guǎn zhèng zhì tiáo jiàn， bù guǎn 'ér nǚ xìng fú， bù guǎn dào dé bù dào dé。
    People always base their arguments on the marriage law, saying the marriage law stipulates freedom of marriage and they, therefore, disregard political conditions, their children's wellbeing and questions of morality.
  • nà chǎng zhàn dǒu de qián yè， wēi líng dùn yán yī tiáo cháng cháng de shān jǐ bèi hòu zhàn jù liǎo yī gè fáng shǒu zhèn dì。
    The evening before the battle, Wellington took up a defensive position along, and to the rear of, a long ridge.
  • tā de shǒu bì shàng qǐ liǎo míng xiǎn de tiáo zhuàng hóng zhǒng。
    A bright red welt rose on his arm.
  • zài … shàng dǎ chū tiáo hén
    To raise welts or a welt on.
  • měi yīn hé fā yuán yú dé guó dōng bù de yī tiáo hé liú， liú chéng yuē 449 gōng lǐ（ 310 yīng lǐ）， zǒng tǐ xiàng xī liú， zài měi yīn cí zhù rù lāi yīn hé
    A river rising in eastern Germany and flowing about499 km(310 mi) generally westward to the Rhine River at Mainz.
  • dì liù shí yī tiáo 　 wèi jīng méi kuàng qǐ yè tóng yì， rèn hé dān wèi huò zhě gè rén bù dé zhàn yòng méi kuàng qǐ yè de tiě lù zhuān yòng xiàn、 zhuān yòng dào lù、 zhuān yòng háng dào、 zhuān yòng mǎ tóu、 diàn lì zhuān yòng xiàn、 zhuān yòng gōng shuǐ guǎn lù。
    Article 61 Without consent of coal mining enterprises, no units or individuals may occupy the railways, roads, navigation channels, wharves, power lines and water supply pipes specially used by coal mining enterprises.
  • dì qī shí sì tiáo 　 wéi fǎn běn fǎ dì liù shí yī tiáo de guī dìng， wèi jīng méi kuàng qǐ yè tóng yì， zhàn yòng méi kuàng qǐ yè de tiě lù zhuān yòng xiàn、 zhuān yòng dào lù、 zhuān yòng háng dào、 zhuān yòng mǎ tóu、 diàn lì zhuān yòng xiàn、 zhuān yòng gōng shuǐ guǎn lù de， yóu xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ zé lìng xiàn qī gǎi zhèng；
    Article 74 If any units or individuals, in violation of the provisions of Article 61 of this Law and without consent of the coal mining enterprise concerned, occupy the railways, roads, navigation channels, wharves, power lines or water supply pipes specially used by the enterprise, the local people's government at or above the county level shall order them to make rectification within a time limit;
  • “ [ wài guó ] yǔ yán de xū yào yǐ kāi shǐ zēng jiā， ” tā bǔ chōng shuō。“ rú guǒ yòu huá dùn de gōng shāng guǎn lǐ shuò shì， rì yǔ liú lì bìng qiě zài rì běn zhù guò yī nián， tā [ zhǎo gōng zuò shí ] jiù kě yǐ zì jǐ suí yì kāi tiáo jiàn。”
    "Demand for language ability is starting to increase," he added, "Someone who could write his own ticket is a Wharton M.B.A. fluent in Japanese and who has spent a year in Japan."
  • duō mó piào liàng de yī tiáo chuán！ chuán míng jiào shí mó？
    What a beautiful ship! What is she called?
  • yòu liè sì tiáo ， quán biān qū jūn mín rén děng yī lǜ zūn zhào， bù dé wéi bèi。
    These four regulations must be observed by all members of the armed forces and all civilians throughout the Border Region, and no violation whatsoever will be permitted.
  • zhè tiáo lù hǎo zǒu。
    It is a good wheeling.
  • kàn lái zhè tiáo gǒu yào xià zǎi liǎo。
    It look as if the dog were about to whelp.
  • yī xià yǔ， wǒ men zhè tiáo jiē jiù bèi dà shuǐ yān liǎo。
    Our street floods whenever we have rain.
  • xǔ duō rén dū bǎ máo tóu duì zhǔn liǎo nì míng de 11 míng zhèng fǔ jiǎng xué jīn dé zhù， chén qìng yán fù zǒng lǐ yě tí yì chóngxīn jiǎn tǎo jiǎng xué jīn de bān fā tiáo jiàn。
    The 11 anonymous government scholarship recipients were under fire, whereas Deputy Prime Minister Tony Tan suggested a review of the scholarship system.
  • qí zhōng， shè jí zhàn yòng nóng yòng dì de， yǐ zhào běn fǎ dì sì shí sì tiáo de guī dìng bàn lǐ shěn pī shǒu xù。
    Whereas occupation of agricultural land is involved the examination and approval procedure provided for in Article 44 of this law is required.
  • （ fǎ lǜ） gè rén kě yǐ xún zhǎo fǎ lǜ bǔ cháng de yī quán miàn de shì hé yú rèn hé chéng xù de tiáo mù。
    (law) a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy.
  • dì wǔ tiáo 　 guó jiā shí xíng tàn kuàng quán、 cǎi kuàng quán yòu cháng qǔ dé de zhì dù；
    Article 5 The State practises a system wherein the exploration right and mining right shall be obtained with compensation;
  • liù shì zhú bù wán shàn zhèng fǎ jīng fèi bǎo zhàng jī zhì， nǔ lì wéi zhèng fǎ xì tǒng kāi zhǎn gōng zuò tí gōng bì yào tiáo jiàn。
    Sixth, the funding mechanism to ensure the wherewithal of procuratorial, judicial and public security organs has been improved, providing needed support for their work.
  • bù guǎn wǒ men xǐ huān bù xǐ huān yī tiáo xiāo xī , wǒ men suǒ néng zuò de zhǐ shì zuò zài diàn shì jī qián ,' ràng tā guò qù '。
    Whether we like a particular piece of news or not, all we have to do is sit in front of the tube and 'let it happen'.