将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ wǒ men de tài yáng bèi shén qí dì yā suō dào zhǐ yòu 1 yīng lǐ dà xiǎo， tā jiāng huì biàn chéng yī gè hēi dòng， dàn dì qiú réng jiāng tíng liú zài tā yuán lái de guǐ dào。
    For example, if our Sun was magically crushed until it was about 1 mile in size, it would become a black hole, but the Earth would remain in its same orbit.
  • mó shù shī jiāng tā huī fù dào yuán xíng
    Restored to his proper shape by the magician.
  • wǔ fàn qián， zhè shì zhì 'ān fǎ guān jiāng shěn lǐ de zuì hòu yī gè 'àn zǐ。
    This is the last case which the magistrate will hear before lunch.
  • zhì 'ān fǎ guān néng lì jí shěn pàn yī gè 'àn zǐ huò jiāng tā jiāo xún huí xíng shì fǎ yuàn。
    Magistrate can try a case summarily or refer it to the crown court.
  • zhì 'ān fǎ guān néng lì jí shěn pàn yī gè 'àn zǐ huò jiāng tā jiāo xún huí xíng shì fǎ yuàn。
    The magistrate can try a case summarily or refer it to the crown court.
  • wéi dé lāi kè sī lè de nà mǐ jì shù suǒ xī yǐn， yóu ruǎn jiàn jù tóu suǒ chuàng bàn de zyvex gōng sī yǐ rèn shí dào zhì zào nà mǐ jí de jī qì rén jiāng shì duō me kùn nán。
    Zyvex, a company started by a software magnate enticed by Drexierian nanotechnology, has recognized how difficult it will be to create robots at the nanometer scale;
  • zhè tái xiǎn wēi jìng jiāng wù tǐ fàng dà liǎo 100 bèi。
    The microscope magnified the object 100 times.
  • wǒ jiāng pài nǚ pú bǎ tā sòng dào nǐ jiā qù。
    I'll send the maid round to carry it to your house.
  • nǚ fú wù yuán jiāng chuāng lián lā shàng yǐ bì yáng guāng。
    The maid closed the blind to keep out the sun.
  • nǚ fú wù yuán wàng jì jiāng gān jìng de máo jīn fàng jìn yù shì lǐ liǎo。
    The maid forgot to put clean towel in the bathroom.
  • jiāng zhè tiáo xìn xī yòng shǒu xiě xìn jiàn sòng chū qù
    Sent the information by hard mail.
  • yǔ mǎ lái jí de tóng xué zhù zài yī kuài， rú guǒ jiǔ bù shuō zhōng guó huà， yě xǔ zhōng guó huà jiāng lái huì wàng jì liǎo， zuì hǎo xīng qī huò jiàqī， dé fǎng jǐ wèi shuō zhōng guó huà de péng yǒu wǎng lái， cái bù zhì yú wàng jì liǎo zì jǐ de mǔ yǔ， yǔ mǎ lái tóng xué tóng zhù， yě yòu yī zhǒng hǎo chù， yào shì bǐ cǐ hé dé lái， lì yòng jī huì， xué xiē mǎ lái huà dōuhěn hǎo， mǎ lái huà shì mǎ lái yà de guó yǔ， jiāng lái huí mǎ fú wù， dōushì yào yòng de， yòu jī huì jiù dé zì jǐ xué xí， guān yú cǐ lèi de shū hé zì diǎn、 mǎ lái yà chū bǎn pō duō， cháng xū yào de huà， wǒ kě yǐ mǎi yī xiē jì qù。
    The Malay student is boarding in the same place as you. If you do not speak Chinese for a long time, perhaps you may eventually forget how to. It is best that over the weekend or during vacation, you contact a few Chinese-speaking friendsh, then you will not forget your mother tongue. There is also something positive for you to board with a Malay student. If you can get along with each other, it will also be good if you can use the opportunity to learn Malay. It is the National Language of Malaya and you will need to use it when you return to work in the country. You should study and practise the language on your own. There are many dictionaries and books of this kind being published in Malaya. If you need them, I can send some to you.
  • xīn jiā pō guó jì jīn róng jiāo yì suǒ（ simex） yú 1998 nián 4 yuè 27 rì xuān bù， jiāng yú jīn nián 8 yuè tuī chū yī gè yǐ xīn jiā pō gǔ shì wéi jī chǔ de gǔ jià zhǐ shù qī huò hé yuē， lìng wài， yě jiāng zài 11 yuè tuī chū lìng wài liǎng gè gǔ jià zhǐ shù qī huò hé yuē， yī gè yǐ tài guó gǔ shì wéi jī chǔ， lìng yī gè zé yǐ jí lóng pō gǔ shì wéi jī chǔ， zhè yì wèi zhe： duì běn guó、 tài guó、 mǎ lái xī yà děng gǔ shì de quán pán zǒu shì jù yòu kàn fǎ de xiǎo tóu zī rén， hěn kuài dì jiù huì zài tā men xiāng xìn de fāng miàn xià zhù。
    The Singapore International Monetary Exchange （ Simex） announced on April 27, 1998 that it would launch in August a stock index futures contract based on the Singapore stock market. In addition, it also plans to come up with two more stock index futures contracts in November, one on the Thai stock market, and the other on the Malaysian stock market. This means, very soon, small investors who have a view on the broad movements of these three markets will be able to put their money where their beliefs are.
  • zài wǒ men zhè gè shí dài， rén lèi yǐ jīng jiě kāi liǎo shēng mìng de mì mǎ， bìng qiě néng gòu zài shù miǎo zhōng nèi jiāng zhī shí cóng yī gè dà lù chuán dì dào lìng yī gè dà lù。 shì jiè shàng méi yòu yī gè mǔ qīn néng lǐ jiě wèishénme tā de hái zǐ yīnggāi sǐ yú yíng yǎng bù liáng huò kě yǐ yù fáng de jí bìng。
    In an age when human beings have learnt the code of human life, and can transmit their knowledge in seconds from one continent to another, no mother in the world can understand why her child should be left to die, of malnutrition or preventable disease.
  • 《 gāng yào》 gēn jù zhōng guó guó mín jīng jì hé shè huì fā zhǎn shí nián guī huá hé dì bā gè wǔ nián jìhuà ( １ ９９１ 〖 cd1 〗１９９ ５ ) tí chū de rèn wù hé zǒng mù biāo， yǐ jù shì jiè 'ér tóng wèn tí shǒu nǎo huì yì tōng guò de liǎng gè wén jiàn jīng shén， jié hé zhōng guó 'ér tóng gōng zuò de shí jì qíng kuàng， yǐ miàn xiàng shì jiè、 miàn xiàng wèi lái、 miàn xiàng xiàn dài huà de zī tài， tí chū liǎo dào ２ ０００ nián jiāng １９９０ nián de yīng 'ér sǐ wáng shuài hé 5 suì yǐ xià 'ér tóng sǐ wáng shuài fēn bié jiàng dī sān fēn zhī yī、 shǐ１９９０ nián 5 suì yǐ xià 'ér tóng zhōng dù hé zhòng dù yíng yǎng bù liáng huàn bìng shuài jiàng dī yī bàn děng 10 xiàng zhù yào fèn dǒu mù biāo hé shí xiàn zhè xiē mù biāo de cè lüè hé cuò shī。
    In accordance with the tasks and general objectives proposed by the Ten-Year Program for China's National Economic and Social Development and the Eighth Five-Year Plan (1991-95), the spirit of the two documents adopted by the Summit Conference on the Issue of World Children, as well as China's actual children's programs, the Outline, having the world, the future and China's modernization program in view, puts forward ten main objectives and tactics and measures for realizing these objectives. It states that the mortality rate of infants and that of children under five in 1990 will both be reduced by one third, and that disease occurrence in children under five caused by moderate and severe malnutrition will drop by 50 percent in 2000.
  • jiàn yì de guī guǎn jià gòu jiāng huì fú hé guó jì biāo zhǔn， bìng yòu zhù jiàn lì gōng píng、 yòu zhì xù hé jù tòu míng dù de shì chǎng， zēng qiáng gè jiè duì shì chǎng de xìn xīn， què bǎo tóu zī zhě huò dé shìdàng bǎo zhàng， jiǎn shǎo shì chǎng shī dāng xíng wéi hé jīn róng zuì 'àn， yǐ jí cù jìn chuàng xīn hé jìng zhēng。
    The proposed regulatory framework would be on a par with international standards. It seeks to facilitate development of a fair, orderly and transparent market to promote market confidence; secure appropriate investor protection; reduce market malpractice and financial crimes; and facilitate innovation and competition.
  • rén jiāng huǒ huā yí xiàng rán liào， rán liào jiù diǎn zhe liǎo， kào rán shāo zhōng suǒ chǎn shēng de lì pēngtiáo shí pǐn， róng huà huò ruǎn huà tiě， bǎ mài yá huò gān zhè zhī zhuǎn huà wéi pí jiǔ huò táng， ér zhè xiē dōng xī dōushì tā shì xiān yí dào cǐ chù de。
    He moves aspark to fuel, and it ignites, and by the force generated in combustion it cooks the food, melts or softens the iron, converts into beer or sugar the malt or cane-juice, which he has previously moved to the spot.
  • mǎ 'ěr sà sī de rén kǒu zēngzhǎng de fú dù jiāng chāo yuè rén lèi shēng cún yǐ lài wù zhì zēngzhǎng de fú dù de lǐ lùn。
    Malthus' theory that population increase would outpace increases in the means of subsistence.
  • zhōng guó zhèng fǔ fǎn duì jiāng láo dòng zuò wéi chéng fá zuì fàn de shǒu duàn， fǎn duì yòng fán zhòng de láo dòng zhé mó、 nüè dài zuì fàn。
    The Chinese Government opposes the use of labour as a means of punishing criminals, as well as the use of heavy labour as a means to maltreat prisoners.
  • “ kě shì nǐ wàng lā， mā mā， ” yī lì suō bái shuō，“ wǒ men jiāng lái kě yǐ zài tiào wǔ huì shàng pèng dào tā de， láng gé tài tài bù shì dāyìng guò bǎ tā jiè shào gěi wǒ men má？”
    "But you forget, mama," said Elizabeth, "that we shall meet him at the assemblies, and that Mrs. Long has promised to introduce him."
  • méi wèn tí， wǒ jiāng chǔlǐ hǎo zhè jiàn shì。
    NO problem.I'll manage it well.
  • bù shǔ 'ān zhuāng zhè xiē jiāo huàn jī jiāng xū yào dà liàng de cè shì， yǐ què dìng yǔ xiàn cún“ dì sān céng” shè bèi de hù yòng néng lì， tóng shí hái yào què dìng pèi zhì de yì yòng xìng hé wǎng luò de kě guǎn lǐ xìng。
    Deploying these switches will require significant testing to ensure interoperability with existing Layer 3 equipment, while determining ease of configuration and net manageability.
  • bì xū cǎi qǔ cuò shī jiāng wèn tí suō xiǎo dào kě kòng zhì de fàn wéi。
    Step must be taken to reduce the problem to manageable proportions.
  • ér zài yǐ zuì yōu fāng shì jiāng měi yī yìng yòng chéng xù sòng dá gè zhǒng shè bèi shí， dà liàng de nèi róng yuán zēng jiā liǎo guǎn lǐ de fù zá xìng。
    The large amount of content sources increases the complexity of having a manageable way to deliver each application to every type of device in the most optimized fashion.
  • guì fāng duì guǎn lǐ yǔ jì shù gōng zuò， jiāng suí shí tí chū jiàn yì。
    You should give us managerial and technical advice from time to time.
  • xīn shàng rèn de cháng wù dǒng shì jiāng zài zhè chǎng yùn dòng zhōng guà shuài。
    The new managing director will act as spearhead of the campaign.
  • bǐ 'ěr tuì xiū shí jiāng yóu bǐ dé jiē rèn zǒng jīng lǐ yī zhí .
    Peter will take over as managing director when Bill retires.
  • zǒng jīng lǐ jiāng qīn zì chǔlǐ nǐ men de shēn sù。
    The managing director will attend to your complaint personally.
  • bǐ 'ěr tuì xiū shí jiāng yóu bǐ dé jiē rèn zǒng jīng lǐ yī zhí
    Peter will take over as managing director when Bill retires
  • míng nián 10 yuè jiāng yòu yī gè xīn lái de rén jiā rù wǒ men de gōng chéng。 zhè gè rén shì wǒ men màn chè sī tè bàn shì chù de tóu tóu jí lì tuī jiàn gěi wǒ men de。
    A new man will be joining the project next October. He's been strongly recommended to us by the head of out Manchester office.
  • shěn yáng， fèng tiān zhōng guó dōng běi bù de yī gè chéng shì， wèi yú běi jīng dōng běi piān dōng fāng， tā shì liáo níng shěng de shěng huì， shì suǒ wèi de mǎn zhōu huò mǎn zhōu lǐ shì jiàn de jiù zhǐ， zài gāi shì jiàn zhōng rì běn jūn duì jiāng gāi chéng běi bù de tiě lù zhà huǐ bìng yǐ cǐ jiē kāi liǎo zhàn lǐng mǎn zhōu de xù qū。 rén kǒu 3， 250， 000
    A city of northeast China east-northeast of Beijing. The capital of Liaoning province, it was the site of the so-called Mukden, or Manchurian, Incident(1931), in which the Japanese army used an explosion on the railroad north of the city as a pretext to occupy Manchuria. Population,3, 250, 000.
  • tuō guǎn jiāng （ mǒu kuài zhí mín dì huò dì qū） zhǐ dìng gěi mǒu gè jù tǐ de guó jiā tuō guǎn
    To assign(a colony or territory) to a specified nation under a mandate.