多中英惯用例句:
  • 库柏在这一点上的主张是非常一贯的，实际上他的态度比他的前辈和老师们还要彻底得多；因为这是很明显的，如果承认了各个国家以及它们各个性质和利益的存在这一点，这就立刻有必要按照这些各自不同的利益来考虑修改属于人类社会的经济学，如果库柏的意向所在是要把这类修改说成是错误的，那么在他的一方面最聪明的做法就莫过于从头否认国家的存在了。
    Cooper is moreover perfectly consistent with respect to this, in fact much more consistent than his predecessors and instructors, for it is evident that as soon as the existence of nations with their distinct nature and interests is recognised, it becomes necessary to modify the economy of human society in accordance with these special interests, and that if Cooper intended to represent these modifications as errors, it was very wise on his part from the beginning to disown the very existence of nations.
  • 　就亚当·斯密所了解的，美国倡议自由贸易最早的是哥伦比亚学院院长托马斯·库柏，他甚至否认国家的存在，把国家说成是出于“字面上的创造”，只是为了避免表达时的多所周折而设的，除了存在于政治家的头脑以外，并没有实际的存在。
    The first of the North American advocates of free trade, as understood by Adam Smith -- Thomas Cooper, President of Columbia College -- denies even the existence of nationality; he calls the nation 'a grammatical invention,' created only to save periphrases,a nonentity, which has no actual existence save in the heads of politicians.
  • 优点：聚集了许多不同风格、拥有不同思想及背景的人在一起合作。
    Strength: Getting people with different styles, ideas, and backgrounds to cooperate.
  • 中巴双方除了整星合作外，在卫星技术、卫星应用以及卫星零部件等方面也开展了多项合作。
    In addition to cooperation on complete satellites, China and Brazil are cooperating in the areas of satellite technology, satellite application and satellite components.
  • 大国关系复杂，多种矛盾斗争交织，但相互借重、相互合作、相互制约的基本特征没有改变。
    Relations among big powers are complicated, with many interwoven contradictions and frictions. However, drawing on each other's strength, cooperating with and checking and constraining each other remain a basic feature of their relationship.
  • 协作双方根据“优势互补、互惠互利、长期合作、共同发展”的原则，在企业合作、项目援助、人才交流等方面开展了多层次、全方位的扶贫协作。
    Based on the principles of "taking advantages of each other's strengths, mutual benefit, long-term cooperation and common development," the cooperating parties have joined efforts in all aspects and at multiple levels, including cooperation between enterprises, project aid, and personnel exchange.
  • 多年来，中国与联合国儿童基金会、联合国教科文组织和世界卫生组织在有关儿童保护领域进行了卓有成效的合作，得到了有关国际组织和权威人士的好评。
    In recent years, China has achieved great success through cooperating with the UN Children's Fund (UNICEF), the UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the World Health Organization (WHO) in its work to protect children. In this regard, China has been highly praised by international organizations and authoritative persons in the child protection field.
  • 多谢合作。
    Thanks for your cooperation.
  • 我们如果团结一致，就能在许多合作事业中无往不胜。
    United there is little we cannot do, in a host of cooperative ventures.
  • 八十年代以来，中国与30多个国家和地区建立了渔业合作关系。
    Since the 1980s, China has established cooperative fishing relations with more than 30 countries and regions.
  • 据不完全统计，目前深圳市企业已与全国130多所高校和科研院所建立了稳定的合作关系。
    According to incomplete statistics, Shenzhen's enterprises have cemented steady cooperative ties with more than 130 universities and research institutes nationwide.
  • 对不起，我们不能同意多式联运。
    Sorry , we can not agree to multi form coordinate transport.
  • 连环协调两个或多个程序并防止相互干扰的设备或指令
    A device or an instruction that coordinates two or more processes and prevents one operation from interfering with another.
  • 在扶贫开发的过程中，中国政府坚持以经济建设为中心，发展贫困地区的生产力，走开发式扶贫的道路，通过多种方式和途径，采取综合配套措施，帮助农村贫困人口脱贫。
    In carrying out its aid-the-poor program, the Chinese Government has persistently centered its efforts on economic construction, developing the productive forces of poverty-stricken areas, and combining development with relief. It aims at helping the rural poor to shake off poverty through various ways and channels, and by adopting comprehensive coordinative measures.
  • 我无法处理这么多工作。
    I cannot cope with such a pile of work.
  • 我们的计算机要干的工作太多,简直应接不暇。
    There is too much work for our computer to cope with.
  • 工作太多，我们的计算机也难以应付。
    There was too much work for our computer to cope with.
  • 他尽管有很多工作，还可以应付得了。
    He had a lot of work , but he was able to cope.
  • 我们当然对付得了这些敌军，甚至更多些也不在乎。
    We can certainly cope with these enemy forces, and even with larger ones.
  • 飞往哥本哈根有多少航班。
    How many flights are there to Copenhagen?
  • 例如，在1543年，就在大多数人相信太阳和其他行星是绕地球运转的时候，有一个叫哥白尼的人却提出，地球和其他行星是绕太阳运转的。
    For example, in1543 as a time when most people believed that the sun and the planets circled around the earth, a man named Copernicus suggested that the earth and the other planets revolved around the sun.
  • 例如，在1543年，就在大多数人相信太阳和其他行星是绕地球运转的时候，有一个叫哥白尼的人却提出，地球和其他行星是绕太阳运转的。
    For example, in 1543 as a time when most people believed that the sun and the planets circled around the earth, a man named Copernicus suggested that the earth and the other planets revolved around the sun.
  • 这部影印机挺吸引人的，它的动力是多少呢？
    It's very attractive copier. What's the power?
  • 她是一位多产作家。
    She was a copious writer.
  • 出汗排汗，尤指过多的出汗
    Perspiration, especially when copious and medically induced.
  • 北美洲归化的多年生欧亚荨麻，叶子宽阔质地粗糙有齿，叶子上还有浓密的刺毛。
    perennial Eurasian nettle established in North America having broad coarsely toothed leaves with copious stinging hairs.
  • 有为晚会准备的充足的食物；充足的供应；食物很充足；多产的葡萄树。
    had ample food for the party; copious provisions; food is plentiful; a plenteous grape harvest; a rich supply.
  • 平行线的属于、有关或指出两条或多条不相交的共面直线的
    Of, relating to, or designating two or more straight coplanar lines that do not intersect.
  • 大多数人都知道，硫酸与铜化合起反应，生成硫酸铜。
    That sulfuric acid reacts with copper, forming copper sulfate is known to most people.
  • 多年生常绿簇生草本植物，有白色小花穗，圆形或心形有光泽的绿叶，秋天从古铜色变成褐紫红色或紫色。
    tufted evergreen perennial herb having spikes of tiny white flowers and glossy green round to heart-shaped leaves that become coppery to maroon or purplish in fall.
  • 远处是一片寂静的杂树丛，还残留着许多火红的和金黄的树叶。
    beyond, a quiet coppice-wood, in which many leaves of burning red and golden yellow still remained upon the trees.
  • 这时候一千多名警察强行进入那所大学。
    Then over 1000 cops forced their way into the university.