内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qǐ shì wén xué zuò pǐn yī zhǒng zuò zhě bù xiáng de， gōng yuán qián 2 shì jì zhì gōng yuán 2 shì jì zuǒ yòu de yóu tài jiào huò jī dū jiào qǐ shì wén xué zuò pǐn， bāo hán yù yán huò xiàng zhēng jǐng xiàng， yóu zhǐ shì jiè mò rì pò jìn hé zhèng yì zhě jiù shì de nèi róng
    Any of a number of anonymous Jewish or Christian texts from around the second century b.c. to the second century a.d. containing prophetic or symbolic visions, especially of the imminent destruction of the world and the salvation of the righteous.
  • cisco shì zhī chí ip duō bō de lǐng tóu gōng sī， gāi gōng sī chēng，《 cái fù》 500 dà gōng sī zhōng yòu 50% dōuzài shǐ yòng cǐ jì shù， yòng yú mǒu zhǒng xíng shì de nèi róng fēn fā。
    Cisco, one of the leading proponents of IP Multicast, claims that 50% of Fortune 500 companies are using the technology for some form of content distribution.
  • tān hái， tān xiāo yòng zài yī gè shí qī nèi yǐ 'àn bǐ lì fēn pèi de fāng shì zhù xiāo yī bǐ jīng fèi（ rú bàn gōng shè bèi）
    To write off an expenditure for(office equipment, for example) by prorating over a certain period.
  • zài běn zhōu zǎo xiē shí hòu， hé chá wěi yuán huì de dǎo dàn zhuān jiā céng jīng zhuān mén zhēn duì zhè gè wèn tí jìn xíng liǎo wéi qī liǎng tiān de tǎo lùn， zhè xiē zhuān jiā de zuì hòu jié lùn shì， àn zhào yī lā kè fāng miàn tí gōng de shù jù， alsamoud2 dǎo dàn de shè chéng chāo guò liǎo 150 gōng lǐ， yǐ jù 1991 nián de 687 hào jué yì hé 715 hào jué yì， zhè zhǒng dǎo dàn shǔ yú bèi jìn zhǐ de wǔ qì fàn chóu zhī nèi 。
    Earlier this week, UNMOVIC missile experts met for two days with experts from a number of Member States to discuss these items. The experts concluded unanimously that, based on the data provided by Iraq, the two declared variants of the Al Samoud 2 missile were capable of exceeding 150 kilometres in range. This missile system is therefore proscribed for Iraq pursuant to resolution 687 (1991) and the monitoring plan adopted by resolution 715 (1991).
  • gōng sù fǎ lǜ gù wèn yào qiú bèi gào jiě shì wèishénme qì yóu tǒng huì zài tā de chē nèi 。
    Prosecute counsel asked the accused to explain why the can of petrol was in his car.
  • liè míng zài péi shěn yuán míng dān zhī nèi 。
    enter into a list of prospective jurors.
  • jīng jiǎn tǎo hòu， yóu 'èr líng líng yī nián wǔ yuè qǐ， xiāng gǎng zhù cè gōng sī de fā shòu zhāng chéng ruò fā gěi zhuān yè tóu zī zhě， kě huò huò miǎn zūn shǒu yòu guān zhōng yīng duì zhào jí nèi róng fāng miàn de guī dìng， yǐ jí《 gōng sī tiáo lì》 zhī xià qí tā yǔ fā shòu zhāng chéng yòu guān de guī dìng。
    This led to the exemption of Hong Kong incorporated companies' prospectuses héng issued to professional investors relating to debt securities héng from the dual language and content requirements, and other prospectus-related requirements under the Companies Ordinance, which have become effective since May 2001.
  • xì kàn nèi róng： xìn yù hǎo de 'àn wài jī jīn zhōng xīn guī dìng jī jīn guǎn lǐ gōng sī bì xū fā chū xiáng jìn de jìhuà shū。
    Check the "small print" - Established locations require fund companies to issue a detailed prospectus.
  • ＊ xì kàn nèi róng： xìn yù hǎo de 'àn wài jī jīn zhōng xīn guī dìng jī jīn guǎn lǐ gōng sī bì xū fā chū xiáng jìn de jìhuà shū。
    Check the "small print" - Established locations require fund companies to issue a detailed prospectus of the offer being made.
  • gēn běn yuán yīn zài yú， tǒng yī hé fēn liè guān xì zhe zàngzú、 hàn zú hé guó nèi qí tā mín zú de xīng shuāi chéng bài， hé zé gòng róng， fēn zé liǎng shāng。
    This is by no means fortuitous. The fundamental reason is that unity or separation has a decisive bearing on the prospering or decline of the Tibetan, the Han and all the other ethnic groups of China.
  • dàn rèn hé guó jiā shí xiàn hé wéi hù rén quán de dào lù， dōubù néng tuō lí gāi guó de lì shǐ hé jīng jì、 zhèng zhì、 wén huà de jù tǐ guó qíng， bìng xū yóu zhù quán guó jiā tōng guò guó nèi lì fǎ duì rén quán zhì dù yú yǐ què rèn hé bǎo hù。
    However, no country in its effort to realize and protect human rights can take a route that is divorced from its history and its economic, political and cultural realities. A human rights system must be ratified and protected by each sovereign state through its domestic legislation.
  • dì sì、 wǒ men yào cǎi qǔ nèi wàng cè lüè、 shī xíng bǎo hù zhù yì， hái shì kāi fàng jīng jì gěi wài lái tóu zī、 shǐ gōng sī zài jìn xíng hé bìng hé shōu gòu de shí hòu gèng jiā biàn lì？
    Fourth, we face the choice of turning inward and becoming protectionist or opening up our economies to foreign investment and facilitating mergers and acquisitions;
  • bǎo xiǎn xiàng mù mǒu yī bǎo xiǎn dān huò dān bǎo fāng 'àn suǒ bāo hán de nèi róng
    Inclusion in an insurance policy or protective plan.
  • 1988 nián 6 yuè， dá lài tí chū liǎo suǒ wèi jiě jué xīzàng wèn tí de “ sī tè lā sī bǎo jiàn yì ”， zhè gè jiàn yì yǐ suǒ wèi xīzàng lì lái shì dú lì guó jiā wéi qián tí， jiāng yī guó nèi bù de mín zú qū yù zì zhì wèn tí biàn chéng suǒ wèi de zōng zhù guó yǔ fù yōng guó、 bǎo hù guó yǔ bèi bǎo hù guó de guān xì， fǒu rèn zhōng guó duì xīzàng de zhù quán， biàn xiāng gǎo xīzàng dú lì。
    In June 1988, the Dalai Lama raised a so-called "Strasbourg proposal" for the solution of the Tibet issue. On the premise that Tibet "had always been" an independent state, the proposal interpreted the issue of a regional national autonomy within a country as a relationship between a suzerain and a vassal state, and between a protector and a protected state, thus denying China's sovereignty over Tibet and advocating the independence of Tibet in a disguised way.
  • bù gān dá yī gè dì qū， guò qù shì dōng fēi de yī gè wáng guó， wèi yú jīn tiān wū gān dá jìng nèi de wéi duō lì yà hú běi 'àn， cóng 1900 nián kāi shǐ shǔ yīng guó de bǎo hù dì， zhí dào 1962 nián jiā rù dú lì de wū gān dá
    A region and former kingdom of eastern Africa on the northern shore of Lake Victoria in present-day Uganda. It was a British protectorate from1900 until1962, when it joined independent Uganda.
  • xié yì (procotol) shì yòng lái jiāng nèi róng chuán sòng dào shè bèi。
    ? Protocols are used to deliver the content to devices.
  • mén jié liè fū de yuán sù zhōu qī biǎo de shùn xù； děng yú hé nèi zhì zǐ shù huò zhōng xìng zhuàng tài xià yuán sù de yī gè yuán zǐ de diàn zǐ shù。
    the order of an element in Mendeleyev's table of the elements; equal to the number of protons in the nucleus or electrons in the neutral state of an atom of an element.
  • fènzǐ zǔ yīng xì bāo zhì nèi yī gè yà wēi guān jié gòu dān wèi， yóu yī tuán fènzǐ zǔ chéng
    A submicroscopic structural unit of protoplasm, composed of a cluster of molecules.
  • shù tū shén jīng xì bāo zhōng yī zhǒng shù zhī zhuàng xì bāo zhì tū qǐ， tā bǎ lín jìn xì bāo de cì jī chuán dào běn xì bāo。 tǐ nèi yī tiáo shén jīng lǐ kě néng yòu xǔ duō shù tū
    A branched protoplasmic extension of a nerve cell that conducts impulses from adjacent cells inward toward the cell body. A single nerve may possess many dendrites.
  • xì bāo hé huó xì bāo zhī nèi dà de、 yòu mó de、 cháng wéi qiú xíng de xì bāo zhì jié gòu， hán yòu xì bāo yí chuán wù zhì bìng kòng zhì qí xīn chén dài xiè、 shēng cháng hé fán zhí
    A large, membrane-bound, usually spherical protoplasmic structure within a living cell, containing the cell's hereditary material and controlling its metabolism, growth, and reproduction.
  • qí shí， chá sī dùn chuān de shì nài kè yùn dòng nèi yī xì liè de yàng pǐn。
    What Chastain was wearing was, in fact, a prototype for the Nike Inner Actives range of sports underwear.
  • cù chóng rèn yī zhǒng cù chóng bāo zǐ chóng lèi de yuán shēng dòng wù， jì shēng yú gè lèi wú jǐ chuí dòng wù， bāo kuò jié zhī dòng wù hé huán jié dòng wù de xiāo huà dào nèi
    Any of various sporozoan protozoans of the order Gregarinida that are parasitic within the digestive tracts of various invertebrates including arthropods and annelids.
  • fáng yù zhōng de jìn gōng， chí jiǔ zhōng de sù jué， nèi xiàn zhōng de wài xiàn
    OFFENCE WITHIN DEFENCE, QUICK DECISIONS WITHIN A PROTRACTED WAR, EXTERIOR LINES WITHIN INTERIOR LINES
  • jīng guò cháng qī fǎn duì jūn fá zhù yì de dǒu zhēng， jūn duì nèi bù hěn tuán jié， lián xì qún zhòng yě hěn hǎo。
    Through protracted struggles against warlordism, the army achieved unity in its own ranks and formed close ties with the masses.
  • yá， méng yá jīng huò zhī shàng xiǎo de lóng qǐ wù， yòu shí bèi bāo zài bǎo hù xìng de jièqiào zhōng， nèi zhōng yòu wèi fā yù de gēn、 yè zǐ huò huā
    A small protuberance on a stem or branch, sometimes enclosed in protective scales and containing an undeveloped shoot, leaf, or flower.
  • bēi tòng de guǎ fù； guān yú sǐ wáng hé jué wàng de bēi tòng de gù shì； lìng rén bēi tòng de xiāo xī； shèn zhì zài huān xiào shí， nèi xīn réng rán tòng kǔ -《 zhēn yán》 14： 13。
    sorrowful widows; a sorrowful tale of death and despair; sorrowful news; even in laughter the heart is sorrowful- Proverbs 14:13.
  • qì yuē shàng guī dìng zhè xiàng gōng zuò bì xū zài yī nián nèi wán chéng。
    It is provided in the contract that the work should be accomplished within a year.
  • gāi zhōng xīn fù zé zhào jí qí tā zhèng fǔ bù mén， zhēng diào suǒ xū zī yuán， cóng 'ér zài qū nèi tí gōng zhuó yuè、 yòu xiào de sōu jiù fú wù。
    Calling upon resources provided by other government departments, the centre provides an effective and efficient search and rescue service in the region.
  • gěi … zhuāng dǐ yòng nèi cè zhuāng bèi
    To provide with an underside.
  • zhēn duì cǐ shì shòu xún shí， gōng jī jīn jú de dá fù shì：“ wèile zhī chí zài quán guó fàn wéi nèi cǎi yòng fēi xiàn kuǎn zhī fù jí diàn zǐ shōu zhàng gōng zuò， gōng jī jīn jú de gè gè fēn jú bù zài jiē shòu yǐ xiàn kuǎn tián bǔ jiàn bǎo shuāng quán hù tóu…… wǒ men céng xiě xìn gěi gōng jī jīn huì yuán， shuō míng liǎo gè zhǒng qièshí kě xíng de fù kuǎn fāng fǎ…… xx de mǔ qīn， méi yòu zì dòng tí kuǎn kǎ， yīn cǐ yào qiú tā yòng zhī piào fù kuǎn。” ( jiàn 9 yuè 19 rì《 lián hé zǎo bào · jiāo liú》 bǎn )
    In its reply, the Central Provident Fund Board said: "In support of the national effort to promote cashless/electronics payment, CPF branch offices do not accept cash for the topping-up of Medishield premiums...CPF members are informed by letter of the various payment modes available... she did not have an ATM card. Hence, she was advised to pay by cheque instead. " (19 Sep, Lianhe Zaobao's Forum page).
  • dōng běi sì shěng zhǐ dāng shí zhōng guó dōng běi bù de liáo níng、 jí lín、 hēi lóng jiāng、 rè hé sì shěng（ rè hé shěng yú yī jiǔ wǔ wǔ nián chè xiāo， yuán xiá qū fēn bié huàguī hé běi、 liáo níng liǎng shěng hé nèi měnggǔ zì zhì qū）。
    The "four northeastern provinces" were then Liaoning, Kirin, Heilungkiang and Jehol, which correspond to the present Liaoning, Kirin and Heilungkiang Provinces, the northeastern part of Hopei Province north of the Great Wall and the eastern part of the Inner Mongolian Autonomous Region.
  • jīn nián nián nèi wán chéng guó yòu dú zī shāng yè yínháng shěng fēn xíng yǔ shěng huì chéng shì fēn xíng de hé bìng gōng zuò。
    Within this year, work will be completed in merging the sate commercial banks' provincial branches with their corresponding provincial capital branches.