一中英惯用例句:
  • 哈格斯顿美国马里兰州北部一城市，在弗里德里克的西北部。为一个农业区制造业中心。人口35，445
    A city of northern Maryland northwest of Frederick. It is a manufacturing center in an agricultural region. Population,35, 445.
  • 盖瑟斯堡美国马里兰州中西部的一座城市，位于华盛顿特区西北偏北，是一座拥有轻工业的居住城市，人口39，542
    A city of west-central Maryland north-northwest of Washington, D.C. It is a residential city with light industries. Population,39, 542.
  • 巴尔的摩马里兰州北部一城市，位于华盛顿特区东北面的切萨皮克湾的一个分支处。自18世纪以来一直是繁忙的港口。人口736，014
    A city of northern Maryland on an arm of Chesapeake Bay northeast of Washington, D.C. It has been a busy port since the18th century. Population,736, 014.
  • 格林贝尔特美国马里兰州中部的城市，为华盛顿特区的一个住宅区。它是被联邦政府做为试验性现代社区来规划和建设的。人口21，096
    A city of central Maryland, a residential suburb of Washington, D.C. It was planned and built by the federal government as an experimental model community. Population,21, 096.
  • 坎伯兰美国马里兰州西北部的一个城市，位于波多马克河沿岸，西弗吉尼亚州边界的柄状狭长地带内。它是一煤矿开采地区的船运中心。人口23，706
    A city of northwest Maryland in the Panhandle on the Potomac River and the West Virginia border. It is a shipping center for a coal-mining area. Population,23, 706.
  • 该报告的另一著者、马里兰大学的蒂莫西·赖特说：“我们的研究结果最早证明了偷猎野生鹦鹉的行为确实已经泛滥。许多物种难以承受这种偷猎行为。”
    "Our results are the first to demonstrate that poaching of nesting parrots is indeed widespread and, in many species, is occurring at levels that probably are not sustainable," says co-author Timothy Wright of the University of Maryland.
  • 杰夫：不仅是比赛吸引人，而且这次的吉祥物也非同一般。
    Jeff: Not only was the competition very attractive, but the mascot was very special as well.
  • 一个过分地依附他妈妈的男孩；缺少男子汉气概的男孩。
    a boy excessively attached to his mother; lacking normal masculine interests.
  • 他用一把勺子把马铃薯捣成糊状。
    He mashed up the potatoes with a spoon.
  • 我要点汤、一个牛排加土豆泥和一杯咖啡。
    I'd like some soup, a steak, mash potato, and a cup of coffee.
  • 他们吃汉堡牛排，油炸土豆条，香肠和马铃薯泥，一直吃到肚子鼓鼓的。
    They'd eaten beefburgers and chip and sausage and mash until it came out of their ears.
  • 许多人在学一门外语前缺乏足够的思想准备，也没有阅读或听取有关学习方法的合理评论，因此极易被杂乱而无实际意义的念头、假设和习惯所左右。
    Many people who have not thought carefully beforehand about learning languages, or read or listened to rational argument about how to do it, are likely to be carried along by a mish-mash of ideas, assumptions and habits that make little or no practical sense.
  • 我要一份碎肉汉堡加土豆泥。
    I'd like meatloaf and mashed potatoes, please.
  • 自从第一次遇到美丽的费妮特，比尔就爱上她了。
    Bill was mashed on beautiful Finette, from the moment he first met her.
  • 自从第一次遇到美丽的费妮特，他就爱上了她。
    He was mashed on fair Finette, from the moment he first met her.
  • 我想来一分浓汤，然后是烤鱼和土豆泥。
    I'll have the cream soup, followed by the fried fish and mashed potatoes.
  • 我要点汤、一个牛排加土豆泥和一杯咖啡。
    I 'd like some soup, a steak, mashed potato, and a cup of coffee.
  • 最近一项新的研究发现在这种时候吃一杯冰淇淋或者一份土豆泥可以让你情绪高昂。
    A new study provides evidence that a bowl of ice cream or mashed potatoes can lift your spirits.
  • 碾槌，捣锤用来碾磨或捣碎研钵中物质的一种手持棒形工具
    A club-shaped, hand-held tool for grinding or mashing substances in a mortar.
  • 一个戴著假面具扮演老妇的人加入了他们的行列。
    A mask, in the character of an old woman, joined them.
  • 他戴了一个面罩，使别人认不出他来。
    He wore a mask so that no one should recognize him.
  • 那个动物长着尖鼻子，脸上好像戴了一个强盗面具。
    The animal had a pointed nose and seemed to wear robber's mask.
  • 超过隐蔽的卡车行驶到另一条路上-t.h.怀特；隐蔽条是一个背景屏或者幕布用来挡住部分舞台不让观众看到。
    speeding down the other lane beyond the masking truck- T.H.White; a masking piece is a flat or curtain that hides part of the stage from the audience.
  • 汽车经过新泽西州时，他们才开始注意到一个叫文戈的人，他一动不动地坐在他们前面：一身朴素的衣着，显得很不合身，脸上的一层灰尘让人辨别不出他的确切年龄。
    As the bus passed through New Jersey, they bagan to notice Vingo. He sat in front of them, dressed in a plain, ill? fitting suit, never moving, his dusty face masking his age.
  • 他要求这个石匠给他做一块墓碑。
    He asked the mason to make him a tombstone.
  • 梅森小姐昨天买了一辆非常漂亮的车，她一定花了一大笔钱。
    Miss Mason bought a beautiful car yesterday and must have spent a bomb thereby.
  • 打小前锋的位置让梅森有机会展示他的高超的篮板球技术，而了打后卫时通常不需要这一招。
    Playing at the small for ward position also gave mason the opportunity to exhibit his rebounding prowess a skill rarely needed at the guard position.
  • 举行婚礼的那一天，仪式被梅森先生打断。他溜进教堂宣布这桩婚姻不合法，因为罗切斯特还有一个活着的妻子。
    On the wedding day the service is interrupted by Mr. Mason who has slipped into the church to announce that the marriage is illegal because Rochester still has a living wife.
  • 事实上，贵研究所的所长，亦即澳洲最高法院前任首席大法官梅师贤爵士，便是终审法院所邀请的其中一位海外法官，另一位就是澳洲最高法院前任大法官杜伟舜爵士。
    Actually the Chancellor of this university is one of those helping us, your former Chief Justice of the High Court Sir Anthony Mason and the other person is former High Court Judge Sir Daryl Dawson.
  • 我被掉下来的一块建筑用石块砸伤。
    I was hurt by a piece of falling masonry.
  • 她被建筑物上落下的一块石头砸着了。
    She was hit by a piece of falling masonry.
  • 石造物中用砖和灰泥垒的那一部分。
    masonry done with bricks and mortar.