一中英惯用例句:
  • 休息天到郊外走走看看，不失为一个好方法。
    Going and looking around the suburb is a marvellous way to spend a day off.
  • 从我们所在的圣母院钟楼上眺望圣波尔行宫，它虽然被上述四座公馆几乎遮住了一半，但依然很浩大，看起来美不胜收。
    From the tower where we are placed, the Hotel Saint-Pol,almost half hidden by the four great houses of which we have just spoken, was still very considerable and very marvellous to see.
  • "那个了不起的女人是谁呀？""亲爱的，你不知道吗？""亲爱的，一点也不知道。"
    "Who's that marvelous woman? " "Darling, don't you know? " "Darling, I haven't the ghost of."
  • 那人成了一位优秀的演说者。
    The man turned out to be a marvelous orator.
  • 我找到一个美差。
    I have getting a marvelous job.
  • 我找到一个美差。
    I have got a marvelous job.
  • 拥有一流珍本书籍的收藏
    Has a marvelous collection of rare books.
  • 我刚刚看了一部精彩的功夫片。
    I've just seen a marvelous Kungfu movie.
  • 你一定会过得非常愉快的。
    You're bound to have a marvelous time.
  • 你一定会过得非常愉快的。
    You is bind to have a marvelous time.
  • 新西兰是一个非常奇妙的国家，是吗？
    New Zealand is a marvelous country, isn't it?
  • 我想你一定会过得非常愉快的。
    I think you're bound to have a marvelous time.
  • 我相信你会度过一段美好的时光。
    I think you're going to have a marvelous time.
  • 打麻将是消磨时间的一种很棒的方法。
    Playing Majiang is a marvelous way to pass the time.
  • 嗯，那真是一顿美餐。十分感谢。
    Well, that is a marvelous meal. Thank you very much.
  • 要是你连马克思这个人都从未听说过, 那麽你一定是没有受过教育的了.
    You must be illiterate if you've never heard of Marx.
  • 这正如马克思的情况一样。
    The case of Karl Marx was similar.
  • 这是马克思和恩格斯一贯强调的。
    That's what Marx and Engels always insisted upon.
  • 马克思能预料到在一个落后的俄国会实现十月革命吗？
    Could Marx predict that the October Revolution would take place in backward Russia?
  • 马克思曾经指出，一般的工程技术人员也参与创造剩余价值。
    Marx pointed out that ordinary engineers and technicians join in the creation of surplus value.
  • 在这一方面，马克思、恩格斯讲得不多，列宁有个完整的建党的学说。
    Marx and Engels did not say much on this subject, but Lenin had a comprehensive theory concerning it.
  • 马克思辩证法马克思通过对立力量冲突取得变化的过程，此处给定的矛盾具有主要和次要两个方面，矛盾的次要方面展从于主要方面，然后，主要方面转变入新矛盾的一个方面
    The Marxian process of change through the conflict of opposing forces, whereby a given contradiction is characterized by a primary and a secondary aspect, the secondary succumbing to the primary, which is then transformed into an aspect of a new contradiction.
  • 马克思主义中温和的渐进的一种形式。
    a moderate evolutionary form of Marxism.
  • 马克思主义相信物质是第一性的。
    Marxism believes in the primacy of matter.
  • 过去的革命战争证明，我们不但需要一个马克思主义的正确的政治路线，而且需要一个马克思主义的正确的军事路线。
    Our revolutionary war has proved that we need a correct Marxist military line as well as a correct Marxist political line.
  • 毛泽东同志的《反对自由主义》，是一篇马克思主义的好文章。
    Comrade Mao Zedong's Combat Liberalism is a good Marxist essay.
  • 如果有人拒绝对于这些作认真的过细的研究，那他就不是一个马克思主义者。
    Whoever refuses to study these problems seriously and carefully is no Marxist.
  • 他的行动使我认为他不是一个真正的马克思主义者。
    His acts inclined me to believe that he is not a genuine Marxist.
  • 她和玛丽一样擅长游泳。
    She is no less good at swimming than Mary.
  • 马里兰州最大的城市；是一个主要的港口和工业中心。
    the largest city in Maryland; a major port and industrial center.
  • 宾夕法尼亚和马里兰州人所说的德语的一种方言。
    a dialect of High German spoken in parts of Pennsylvania and Maryland.
  • 克林顿区美国马里兰州中西部、华盛顿特区东南部的一个未合并社区。安德鲁斯空军基地位于附近。人口19，987
    An unincorporated community of west-central Maryland southeast of Washington, D.C. Andrews Air Force Base is nearby. Population,19, 987.