一中英惯用例句:
  • 首先，你应该知道，跆拳道源于东方古代武术，讲究礼仪是一条非常重要的原则。
    First you should know that taekwondo was derived from the ancient oriental martial arts, and courtesy is a very important tenet.
  • 最近一次旅行的目的地是河南，他们参观了永泰寺女子武术学校和少林寺。
    Most recently, students went to Henan Province, stopping at the Yongtai Temple Martial Arts School for Girls and the Shaolin Temple.
  • 马上比武一种中世纪的军事运动，两组骑在马上戴有盔甲的武士用钝长矛和剑互相战斗
    A medieval martial sport in which two groups of mounted and armored combatants fought against each other with blunted lances or swords.
  • 正相反，在马凯的判断公布整整二个月之后，美国科学发展协会年会上传来的信息说有关火星陨石的辩论引起了一系列科学议题的提出。
    On the contrary. According to the buzz at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science, held fully six months after the announcement, the Martian meteorite debate was having a galvanizing effect on a broad spectrum of scientific initiatives.
  • 我希望有一天我会去火星和火星人见见面。
    I wish one day I would go to Mars and meet the Martians.
  • ”而且这是马丁一直都选择去接受的使命。
    And a mission Martin always chooses to accept.
  • 马丁女士说："这(克隆猫试验)只是一种商业行为。"
    "It's just a money-making exercise," Ms Martin said.
  • 吉普森酒一种干马丁尼酒，以小腌洋葱作配菜
    A dry martini garnished with a small pickled onion.
  • 我必须脱掉这些湿衣服，然后来一杯“干”马提尼。
    I must get out of these wet clothes and into a dry martini.
  • 我要一杯马丁尼鸡尾酒。
    I'd like a martini,please.
  • 好主意，请给我来一杯红粉佳人鸡尾酒，给我丈夫一杯马丁尼酒，给我女儿一杯热牛奶吧。
    That's a good idea. A Pink Lady for me, a Martini for my husband and a glass of hot milk for my daughter, please.
  • 这里是您今天早晨点的酒--四杯姜汁啤酒，四听虎牌啤酒，一壶马丁尼，一桶冰块和六个杯子。
    Here are the drinks you ordered in the morning-four ginger ales, four Tiger Beers, a pitcher of martini, a bucket of ice, and six glasses.
  • 另一方面，你可能在找一个长期伴侣，对方却已婚，只不过是在找乐。
    On the other hand, you may be seeking a longer?term mate, while the person on the other side of the martini turns out to be married and merely looking for fun.
  • 殉教成为一名殉教者的状态
    The state of being a martyr.
  • 第一个殉教者一项事业的第一位殉道者，尤指基督教第一位殉道者圣斯蒂芬
    The first martyr in a cause. Used especially of the first Christian martyr, Saint Stephen.
  • 有一块朴素的饰板用以纪念该烈士的殉难处。
    A simple plaque mark the spot where the martyr die.
  • 廷德尔，威廉1494？－1536英国宗教改革家和殉教者，他对新约的翻译是詹姆士也一世钦定圣经的基础
    English religious reformer and martyr whose translation of the New Testament was the basis of the King James Bible.
  • 殉教行为，是无德无能者可以一举成名的惟一途径。
    Martyrdom is the only way in which a man can become famous without ability.
  • 尼亚加拉瀑布是世界大奇景之一。
    Niagara Falls is one of the great marvel in the world.
  • 您是一位奇才；象您这么大年纪的人怎么会这么拼命干呢。
    You're a marvel; how can you work so hard at your age.
  • 这个手术是医术的一个非凡范例。
    The operation was a marvel of medical skill.
  • 我祖父真了不得,一大把年纪了还去打猎
    My grandfather is a marvel; He goes hunting at his age
  • 我母亲为不速之客临时准备一顿饭菜，速度惊人的快。
    My mother was a marvel at knocking up a meal for an unexpected guest.
  • 任何一个不懂得这点也不再会对此感到神奇、为之惊叹的人，就如行尸走肉一般，他的眼睛将毫无神采可言。
    Whoever does not know it and can no longer wonder,no longer marvel,is as good as dead,and his eyes are dimmed.
  • 我们匆匆为登山队员搭起一个小屋。
    We knocked up a hut for the mountain climber was a marvel at knocking up a meal for an unexpected guest.
  • 从某种意义上说，他是第一个着手写纪事的，因此，他多次言辞过激也不足为奇。
    He was the first, in a manner, that put his hand to write Commentaries and therefore no marvel if he overshot himself many times.
  • 他们虽然没想到我们要来，但还是设法匆匆做好一顿丰盛的饭。
    Even though they weren't expecting us, they managed to knock up a marvellous meal.
  • 我们找到了一个很出色的花匠.
    Our new gardener was a marvellous find.
  • 你做了一件出色的事！
    You've done a marvellous job!
  • 我看这是一部很精彩的影片。
    It seems to me a marvellous film.
  • 她说：“你一定看看《奥赛罗》，这个剧实在太好了。"
    She said,"You must see Othello; it's marvellous."
  • 休息天到郊外走走看看，不失为一个好方法。
    Go and look around the suburb is a marvellous way to spend a day off.