一中英惯用例句:
  • 跟我们一起到马赛去吧，走吧。”
    Come with us to Marseilles--come along."
  • 走，弗尔南多，你不和我们一块儿回马赛吗？”
    Come, Fernand, won't you return to Marseilles with us?"
  • 法国的一条主要河流；在马赛附近流入地中海。
    a major French river; flows into the Mediterranean near Marseilles.
  • “问了我一些关于船的事——什么时候启航开回马赛，从哪儿来，船装了些什么货。
    "Asked me questions about the vessel, the time she left Marseilles, the course she had taken, and what was her cargo.
  • 假如果真如此，我就要挽起你的胳膊，我们一同到马赛去，离开这个家，永远不回来了。”
    If I believed that, I would place my arm under yours and go with you to Marseilles, leaving the house to return to it no more."
  • “是的，”腾格拉尔向爱德蒙扫了一眼，露出仇恨的目光说，“是的，他很年轻，而年轻人总是自视甚高的，船长刚去世，他就跟谁也不商量一下，竟自作主张地独揽指挥权，对下面发号施令起来，而且还在厄尔巴岛耽搁了一天半，没有直航返回马赛。”
    "Yes," said Danglars, darting at Edmond a look gleaming with hate. "Yes, he is young, and youth is invariably self-confident. Scarcely was the captain's breath out of his body when he assumed the command without consulting any one, and he caused us to lose a day and a half at the Island of Elba, instead of making for Marseilles direct."
  • 一个人在沼泽地里是很危险的。
    It's dangerous to be alone in the marsh.
  • 被莎草所覆盖（像草一样的沼泽植物）。
    covered with sedges (grasslike marsh plants).
  • 北美东部的一种多年生沼泽龙胆。
    a perennial marsh ventian of eastern North America.
  • 主要为通常开黄花的美洲沼泽植物的一个属。
    chiefly American marsh plants, having usually yellow flowers.
  • 生长于沼泽地带的一种多年生植物，具有剑状的叶子和带有香味的根。
    perennial marsh plant having swordlike leaves and aromatic roots.
  • 他射中了一只从沼泽地里飞起的野鸭。
    He picked off a wild duck rising from the marsh.
  • 小径越来越模糊难辨，及至到了一片无法通过的沼泽地时便断了路。
    The track became less and less distinct, ending finally in an impossible marsh.
  • 黑三棱科模式属且唯一的属；温带地区一个沼泽地或水生的草本植物属。
    type and sole genus of Sparganiaceae; marsh or aquatic herbs of temperate regions.
  • 沼泽蕨；在一些分类系统中被认为是鳞毛蕨科的鳞毛蕨属的一部分。
    marsh ferns: in some classification systems considered part of genus Dryopteris in family Dryopteridaceae.
  • 一年生或多年生根茎沼泽草；种子食用；稻草造纸。
    annual or perennial rhizomatous marsh grasses; seed used for food; straw used for paper.
  • 一种沼生植物，具有成簇的白色或粉红色小花，宽的、尖的叶或圆叶。
    marsh plant having clusters of small white or pinkish flowers and broad pointed or rounded leaves.
  • 一种沼泽草本植物，有紫色花的长穗状花序；原产于欧洲，但现在已遍布美国东部。
    marsh herb with a long spike of purple flowers; originally of Europe but now rampant in eastern United States.
  • 他安慰自己说，好在他已经完蛋了，他痴心妄想，想把自己的大车拴在一颗星上，结果掉在瘟疫横行的沼泥里。
    Well, he was done, he solaced himself. He had hitched his wagon to a star and been landed in a pestiferous marsh.
  • 食鱼涉水鸟类的一目，主要生活于热带沼泽，腿和嘴均较长，脚无蹼（火烈鸟除外）；苍鹭；鹳；篦鹭；火烈鸟；朱鹭。
    order of chiefly tropical marsh-dwelling fish-eating wading birds with long legs and bills and (except for flamingos) unwebbed feet: herons; storks; spoonbills; flamingos; ibises.
  • 要写一篇好文章，你需要集中全部事实，然后进行判断和安排。
    To write a good article , you need to marshal all the facts together and then judge and arrange them.
  • “究竟为什么我也不十分清楚，我只是在执行莱克勒船长最后的一个命令而已。他在临终的时候，要我送一包东西给贝特朗元帅。”
    "I do not know, sir; it was to fulfil the last instructions of Captain Leclere, who, when dying, gave me a packet for Marshal Bertrand."
  • “是，是，我知道，”腾格拉尔说，然后他又低声对自己说，“到巴黎去，一定是去送大元帅给他的信。
    "Yes, yes, I understand," said Danglars, and then in a low tone, he added, "To Paris, no doubt to deliver the letter which the grand marshal gave him.
  • 铁托主义二次世界大战以后一种与铁托元帅联系在一起的共产主义政策和实践，特指一个共产主义国家宣称自己利益独立于苏联或与苏联对立
    The post-World War II Communist policies and practices associated with Marshal Tito, especially the assertion by a Communist nation of its interests independently of or in opposition to the Soviet Union.
  • 他慈爱地拍拍爱德蒙的肩膀继续说，“你做得很对，唐太斯，你是应该执行莱克勒船长的命令在厄尔巴岛靠一下岸的——但是如果你曾带一包东西给元帅，并还同陛下讲过话的事被人知道的话，那你就会受连累的。”
    continued he, patting Edmond's shoulder kindly, "you did very right, Dantès, to follow Captain Leclere's instructions, and touch at Elba, although if it were known that you had conveyed a packet to the marshal, and had conversed with the emperor, it might bring you into trouble."
  • 这一部分人比较第一部分人大不相同，他们也想发财，但是赵公元帅总不让他们发财，而且因为近年以来帝国主义、军阀、封建地主、买办大资产阶级的压迫和剥削，他们感觉现在的世界已经不是从前的世界。
    They are quite different from the people in the first section; they also want to get rich, but Marshal Chao never lets them. In recent years, moreover, suffering from the oppression and exploitation of the imperialists, the warlords, the feudal landlords and the big comprador-bourgeoisie, they have become aware that the world is no longer what it was.
  • 1848年的一天，―位名叫马歇尔的木匠看到水中一些浅黄色的颗粒。他弯腰拾起并把颗粒拿给他的伙伴萨特。
    One day in1848 a carpenter named Marshall, noticed some bright yellow particles in the water, bent down to pick them up and took them to his partner, Mr. Sutter.
  • 位于马绍尔群岛上的一个在美国保护下的共和国。
    a republic (under United States protection) on the Marshall Islands.
  • 依照宪法……总统被授予了一定的……权力——约翰·马歇尔。
    by the Constitution...the president is invested with certain...powers- John Marshall.
  • 加纳：我知道你已就军事革命问题采访了马歇尔博士和其他一些人。
    MR. GARNER: I know you've talked to Dr. Marshall and others on RMA.
  • 一天，马歇尔在美国使馆举行宴会，招待东道国的外长莫洛托夫。
    Once during the conference Marshall held a reception at the U.S. Embassy in honor of Molotov, the foreign minister of the host country.
  • 马歇尔将军是当是的美国国务卿。与其一起参加外长会议的是另个位军人：美国驻苏大使比德尔·史密斯将军。
    The then Secretary of State was General Marshall, and attending the conference with him was the US ambassador to Moscow, another military man General Biddell Smith.