一中英惯用例句:
  • 虽然中国经济快速发展，人民生活水平显著提高，但中国的总体经济发展水平与西方一些发达国家相比还有很大差距。
    Though China's economy has developed rapidly and the people's living standard has improved markedly, the overall level of China's economic development still has a long way to go compared with some developed Western countries.
  • 锥形石冢一堆石头，用于表示纪念或标志
    A mound of stones erected as a memorial or marker.
  • 荧光记号笔一种用干标出文中重要段落的带荧光的记号笔
    A usually fluorescent marker used to mark important passages of text.
  • 用步测出8英尺，然后在地上设置一个标志。
    Step off eight feet and then place a marker in the ground.
  • 若这样做，就会发现尝试失败，并用一个“//”标出。
    You can see the failed attempts at doing this commented out with a "//" comment marker.
  • 玛丽在书中夹了一个书笺，以便以后知道读到哪里。
    Mary put a marker in her book so that she would know where she left off.
  • 一种记号（或是一张纸或是丝带）放在书页之间用来标记读者读到的位置。
    a marker (a piece of paper or ribbon) placed between the pages of a book to mark the reader's place.
  • 很好，随着销售季节的日趋临近，在我地市场交易的最重要一点就是及时交货。
    That's good. Since the sales season is approaching, punctual delivery is the most important consideration in dealing with your marker.
  • 又用自己点书的朱笔，在她额上点了一点，见得无效，也就罢了。
    he also used his own red brush marker pen to mark a dot on her forehead. When he found that it did not work, he gave up.
  • 第一行://:property.java采用了我自己的方法:将一个“:”作为特殊的记号，指出这是包含了源文件名字的一个注释行。
    The first line of the file uses my own technique of putting a ‘:’ as a special marker for the comment line containing the source file name. That line contains the path information to the file followed by the file name.
  • 圆规，两脚规一种v形设备，用于画圆或圆弧和进行度量，包括一对坚固的端部交接的支杆，其一装有钢笔、铅笔或其他指示器，另一端有尖点作为绘图支杆转动的枢轴
    A V-shaped device for describing circles or circular arcs and for taking measurements, consisting of a pair of rigid, end-hinged legs, one of which is equipped with a pen, pencil, or other marker and the other with a sharp point providing a pivot about which the drawing leg is turned.
  • 下次集市是星期一。
    The next market is on Monday.
  • 一个因过度购买而价格暴涨的股市
    An overbought stock market.
  • 星期一是赶集日。
    Monday is market day.
  • 丹尼选择开计程车因为开车差不多是他拥有的唯一可以出售的技术。
    Danny chooses the taxicab because driving is about the only marketable skill he possessed.
  • 一般来讲，这些公司拥有称职的管理人员、适合市场的产品和服务、相对稳定的利润以及优良的财务状况。
    In general, such companies have competent management, marketable products and services, relative stable profits, and a strong financial condition.
  • 或者，资本可能是尚未出售的货物，不能直接用于生产性目的，一时又卖不出去，因而这些货物在卖掉以前，也处于未使用的资本状态。
    Or the stock may consist of unsold goods, not susceptible of direct application to productive uses, and not, at the moment, marketable: these, until sold, are in the condition of unemployed capital.
  • 例如煤产量，一九七八年，美国商品煤五亿九千九百多万吨，苏联原煤七亿二千四百万吨。
    Take coal output for example.In 1978 the total amount of marketable coal mined in the United States was in excess of 599 million tons, and the output of raw coal in the Soviet Union was 724 million tons.
  • 不管一个国家的居民具有多么宝贵的创造能力，多么宝贵的美德，多么宝贵的才能，也不能说该国因此而更为富有，除非在比喻的意义上这么说，除非人们把这些看作是可以出售的物品，可用来吸引其他国家的物质财富，就象古希腊人和一些现代国家所做的那样。
    A country would hardly be said to be richer, except by a metaphor, however precious a possession it might have in the genius, the virtues, or the accomplishments of its inhabitants; unless indeed these were looked upon as marketable articles, by which it could attract the material wealth of other countries, as the Greeks of old, and several modern nations have done.
  • 市场推销业务不归他这一部门管.
    Marketing does not come within the orbit of his department.
  • 一家公司的销售计划
    A company's marketing program
  • 在发挥营销功能时，企业需要制订一个营销方案或营销策略，这就是我们所说的营销组合。
    In carrying out the marketing functions, the firm needs to have a marketing program or strategy. This is known as the marketing mix.
  • 在超市进行每周一次的购物。
    does the weekly marketing at the supermarket.
  • 小事一桩，交给我了。
    marketing this product will be no picnic.
  • 他正在寻找一个负责任的推销的工。
    He is look for a responsible job in marketing.
  • 市场推销业务不归他这一部门管
    Marketing does not come within the orbit of his department
  • 蔬菜统营处是一个非法定组织，向菜农提供批销设施。
    The Vegetable Marketing Organisation is established as a non-government body providing wholesale marketing facilities for vegetable farmers.
  • 基本上是市场,而不是政府,在这一融合进化进程中起着领头作用。
    For the most part, the marketplace -- not government -- is leading the way in this evolution.
  • 一家全国性大公司以为可以仅对加利福尼亚北部的部分公司进行"地方性市场调节"就能躲过去。
    One big national firm thought it could slide by with "a local marketplace adjustment" limited to northern California.
  • 他把自己的帽子放在市场上立着的一根杆子上，命令阿尔托夫人，每逢走过这个地方时，都要向帽子鞠躬。
    He placed his hat on a pole in the marketplace and ordered the Altorfers to bow before it whenever they passed.
  • 正在腾飞的crm市场包含了全部工具，提供了从跟踪消费者个人购买模式的功能到完成订单的工具等所有一切。
    The burgeoning CRM marketplace covers a gamut of tools, providing everything from the capability to track the buying patterns of individual consumers to order-fulfillment tools.
  • nc也一样，随着技术的进步，nc也将在市场上找到特定的位置，不管这部分市场有多大或多校
    Similarly with the NC, as technology evolves, it will find its special niche in the marketplace, no matter how big or small the portion may be.