通中英惯用例句:
  • 通过分馏程序来获得；化学术语。
    obtain by a fractional process; in chemistry.
  • 混合物通过分馏过程分离出来的成分。
    a component of a mixture that has been separated by a fractional process.
  • 菲一种无色的晶体碳氢化合物，c14h10，通过蒸馏煤焦油而少量地获得，用于染料、药品和炸药
    A colorless crystalline hydrocarbon, C14H10, obtained by fractional distillation of coal-tar oils and used in dyes, drugs, and explosives.
  • 通过分级蒸馏把液体中的混合物分解成纯物质是不容易的。如果这些物质的沸点相近它们就会被一切除掉。
    It is not easy to separate a mixture of liquids into pure substances by fractional distillation.If the boiling points of the substances are nearly the same, they will all boil off together.
  • 窗，窗口，窗户墙上或房顶上建造的出口，作用是使光线或空气进入室内，通常有框架和拱门，安装有玻璃，使之能开能关
    An opening constructed in a wall or roof that functions to admit light or air to an enclosure and is often framed and spanned with glass mounted to permit opening and closing.
  • 该快餐店通过出售联营经销权而扩大了生意。
    That fast food business have expanded through the sale of franchise.
  • 这个姐姐一看到公证人写信通知她说可以继承到五万法郎的遗产时，惊得呆若木鸡。
    The sister's eyes had opened wide when the agent had written telling her that she had come into fifty thousand francs.
  • 过了些时候，省务委员会审查了那申请，通过每年给他一笔三千法郎的款子，名义是“主教先生的轿车、邮车和教务巡视津贴”。
    Some time afterwards the General Council took this demand under consideration, and voted him an annual sum of three thousand francs, under this heading: Allowance to M. the Bishop for expenses of carriage, expenses of posting, and expenses of pastoral visits.
  • 戏弄通过苛刻的侮辱性的表演或被恶作剧捉弄而加入，如一大学的大学生联谊会等
    To initiate, as into a college fraternity, by exacting humiliating performances from or playing rough practical jokes upon.
  • 通过小诡计或欺骗来进行诱导；欺骗
    To mislead by means of a petty trick or fraud; deceive.
  • 即在得到这个之前，任何心中思虑过多的人，若能与旁人通言并讨论，则他的心智与理解力将变为清朗而有别；
    But before you come to that, certain it is, that whosoever hath his mind fraught with many thoughts, his wits band understanding do clarify and break up, in the communicating and discoursing with another;
  • 水从管道里通畅地流了出来。
    A free flow of water came from the pipe.
  • 五岁以下的儿童乘火车通常免费。
    Children under five usually travel free on trains.
  • 希波克拉底希腊名医，通过把医学研究从学推断和迷信中解放出来来奠定了科学的医学的基础，传统上认为他是《希波克拉底誓言》的作者，但这一说法不准确
    Greek physician who laid the foundations of scientific medicine by freeing medical study from the constraints of philosophical speculation and superstition. He is traditionally but inaccurately considered the author of the Hippocratic oath.
  • 确认通过消除所有疑问或挑战而确认（一头衔）
    To make(a title) secure by freeing from all questions or challenges.
  • 这不仅能够提供更快的吞吐量，而且通过解除主机cpu进行应用程序处理而有助于应用程序更高效地运行。
    This not only enables faster throughput, but also helps applications run more efficiently by freeing the host CPU for application processing.
  • 请予护照持有人顺利通行.
    Please allow the bearer of this passport to pass freely without let or hindrance.
  • 唯信仰论一种基督教教条或信条，认为福音书使基督徒们免于遵守任何律法，不论经文、民法还是道德准则，只有通过信仰和上帝的恩惠才能得到拯救
    The doctrine or belief that the Gospel frees Christians from required obedience to any law, whether scriptural, civil, or moral, and that salvation is attained solely through faith and the gift of divine grace.
  • 拥挤的交通堵塞了高速公路
    Heavy traffic clogged the freeways.
  • 这条路通往高速公路
    This road feeds into the freeway.
  • 向北到旧金山,要走旧海岸公路,然后转到101公路,这是一条多车道高速公路,视天气和交通情况而定,要么最终让你到达你要去的地方,要么堵得你发狂。
    To go north to San Francisco, you take the Old Coast Highway, and then proceed to 101, a multilane freeway, which, depending on weather and traffic, will eventually get you where you're going or drive you crazy.
  • 用自由飞轮坐交通工具沿海岸而行。
    coast in a vehicle using the freewheel.
  • 通过冷冻制成的各种甜点。
    any of various desserts prepared by freezing.
  • 通过冷冻破坏组织的装置。
    an instrument for destroying tissue by freezing it.
  • 通过真空冷冻和脱水来保藏。
    preserved by freezing and drying in a vacuum.
  • 这些物品请照普通货物方式寄送。
    Please send the goods by freight.
  • "那条道路交通事故频繁,为此市议会决定降低那里的车速限制。"
    The frequency of accidents on that road made the council lower the speed limit.
  • 当通过它时能够改变信号的频谱。
    alters the frequency spectrum of signals passing through it.
  • 通常的经常地或习惯地出现的；通常的
    Occurring frequently or habitually; usual.
  • 通认为是一种野草；产于欧洲和亚洲。
    frequently considered a weed; Europe and Asia.
  • 他再试一次想通过考试。
    He's making a fresh attempt to pass his examination.
  • 使风干暴露在空气中使干燥、凉爽或新鲜；通风
    To expose so that air can dry, cool, or freshen; ventilate.