能中英惯用例句:
  • 当然，事情也可能相当简单，像是：我们没有寄给您目录及价目表。
    Of course, it might be a simple thing, such as our having not sent you our catalog and price-list.
  • 你能不能把你们出售的VCD机编成目录送我一份?
    Can you catalogue the VCD sets you sell and send me a copy?
  • 这家公司给所有可能的顾客都邮寄了目录册。
    The company mailed out the catalog to all potential customers.
  • 学校概况中最不准确的资料可能就是关于资助的信息了。
    The most inaccurate information in a school catalog could be the information about assistantships.
  • 你能给我们寄来一份胶靴的目录，连同告诉我们付款方式吗？
    Could you please send us a catalog of your rubber boots together with terms of payment?
  • 兹寄上经过修订的商品目录和价目表。有些可能对贵方合适。
    I send you my revised catalog and price- list, in the hope that you may find something to suit you.
  • 几个月来,我翻遍种种商品目录,去过数家特色商店、百货店,询问过饰品商店,甚至在因特网上搜寻过,但到头来只是觉得小饰物,小玩艺或贺卡怎么能抵得上一位母亲充满感激的心和一位老师充满爱意的奉献呢？
    For months,I have combed catalogs,browsed specialty shops and department stores,inquired of novelty shops,and even searched the Internet only to realize that no bauble6 or trinket or card could measure up to the feelings of a mother's grateful heart and a teacher's loving dedication.
  • 我能看看样本吗？
    May I have a look at your catalogue?
  • 生物催化剂能在活的体内产生化学反应或改变生物体内化学反应速度的物质，尤指酶；生物化学催化剂
    A substance, especially an enzyme, that initiates or modifies the rate of a chemical reaction in a living body; a biochemical catalyst.
  • 能将组氨酸转化为组胺的催化剂。
    catalyst in converting histidine to histamine.
  • 大部分植物和动物细胞中的酶，催化氧化作用，能将过氧化氢分解成氢气和水。
    enzyme found in most plant and animal cells that functions as an oxidative catalyst; decomposes hydrogen peroxide into hydrogen and water.
  • 在催化剂的作用下能将高沸点的油转换成低沸点的燃料的化学反应器。
    a chemical reactor for converting oils with high boiling points into fuels with lower boiling points in the presence of a catalyst.
  • 这些极小的小孔使分布稀薄的催化剂保持在原位上，并且能留出有效分解这种燃料所需的尽量大的表面积。
    The minuscule pores keep the thinly spread catalyst in place and create the large surface area needed to break down the fuel effectively.
  • 这无疑是他的观点："我一直在扮演催化剂的作用，即在尽可能短的时间内(以最快速度)促成一切事物"。
    That is certainly his view.“ I have been the catalyst for making everything happen on the [fastest possible] time course,” he says.
  • （化学）催化剂之外的一种能引起催化反应的物质；（物理）一种能增加矿物亮度的杂质。
    (chemistry) a substance other than a catalyst that facilitates the start of a catalytic reaction; (physics) an impurity that augments luminescence in a mineral.
  • 政府所扮演的乃是“催化者”的角色，在不损坏多元文化的大前提下，政府的倡导及适当的支援，必能为“人民体系”制造一个合宜的生长环境。
    The Government acts as a catalyst, giving guidance and suitable assistance to community groups and, in the process,creating an environment for the growth of the "People Sector."
  • 政府所扮演的乃是“催化者”的角色，政府的倡导及适当的支援，在此过程中，必能为“人民体系”制造一个合宜的生长环境。
    The Government acts as a catalyst, giving guidance and suitable assistance to community groups and, in the process, creating an environment for the growth of the "People Sector."
  • 然而，外来人才只能起催化作用，逐渐扩大本地人才的数量。外来人才一旦移民或被本地毫无挑战性的环境潜移默化的话，我们岂不是前功尽弃？
    However, foreign transplants can only act as a catalyst to propel eventual evolvement of a wide-base local talent pool, or all will be lost when the talents re-emigrate or get absorbed into the local unchallenging environment.
  • 霍克蒂注意到：“催化部位的表面积越大，它就能更好地作用，而我们就能有更大的功率输出。”
    "The more surface area we have around the catalytic sites, the better it works and the more power output we can have," Hockaday notes.
  • 转氨酶一种能引起氨基转移作用的酶
    Any of a group of enzymes that catalyze transamination.
  • 酯酶几种不同的酵素，能对酯的水解起到催化作用
    Any of various enzymes that catalyze the hydrolysis of an ester.
  • 脱氨（基）酶指任何一种能够加速包含氨基nh2的化合物水解的酶
    Any of a class of enzymes that catalyze the hydrolysis of compounds containing the amino group NH2.
  • 脂（肪）酶一种能促进脂肪水解形成甘油和脂肪酸的酶类
    Any of a group of enzymes that catalyze the hydrolysis of fats into glycerol and fatty acids.
  • 纤维素酶由真菌、细菌和原生动物产生的能促进纤维素水解的一种酶
    Any of several enzymes produced chiefly by fungi, bacteria, and protozoans that catalyze the hydrolysis of cellulose.
  • 三磷酸腺苷双磷酸酶催化atp水解以释放磷酸盐和能量的过程的一种酶
    Any of various enzymes that catalyze the hydrolysis of ATP, causing the release of phosphate and energy.
  • 组织蛋白酶一种见于动物组织中的起蛋白水解作用的酶，能催化蛋白质水解转化为多肽
    Any of various proteolytic enzymes found in animal tissue that catalyze the hydrolysis of proteins into polypeptides.
  • 链肽端解酶能使肽链末端氨基酸形成的肽键水解的一组酶之一
    Any of a group of enzymes that catalyze the hydrolysis of single amino acids from the end of a polypeptide chain.
  • 连接酶一种酶，包括羧基酶，能催化两个分子的结合，一般用腺苷三磷酸酶作能量载体
    Any of a class of enzymes, including the carboxylases, that catalyze the linkage of two molecules, generally utilizing ATP as the energy donor.
  • 跳跃运动通常利用能使表演者高高地弹入空中的跳板。
    Leaping is usually done with a springboard that catapults the performer high into the air.
  • 为这只体重达120公斤的大猩猩进行麻醉花费了一个半小时的时间，之后医生才能在它的角膜上打开切口，然后用超声波将白内障粉碎，镶入硅制镜片。
    It took an hour and a half for 120-kg Romina to be tranquilized, allowing the surgeon to make an incision through the cornea before breaking up the cataract with ultrasound and inserting the silicon lens.
  • 他们的客户包括一些大型食品及制药公司，要求制作的"纳米车"包括能降低患收缩无力前列腺癌和乳腺癌的可能性的番茄红素,有助于防止胆固醇积累的植物甾醇，以及能阻止白内障形成的叶黄素。
    Their clients include several major food and pharmaceutical companies which have asked for vehicles for nutraceuticals such as lycopene (which can lower the risk of contracting prostrate or breast cancer), phytosterol(which helps prevent the accumulation of cholesterol),and lutein (which retards cataract growth).
  • 它不仅是预防疾病的良好滋补食品，还能治疗感冒、鼻黏膜炎、各种病毒和发烧。
    It’s not only an excellent tonic for preventing illness but can also clear up colds, catarrh, viruses and fever.