特中英惯用例句:
  • 纯合子在同源染色体上某一特定基因座有相同等位基因的生物体
    An organism that has the same alleles at a particular gene locus on homologous chromosomes.
  • 总而言之,台湾民意的主流意识有其一般性,也有特殊性。
    To sum up, the mainstream of popular opinion in Taiwan has its generality as well as uniqueness.
  • 广义特征值问题数值解法
    numerical method of generalized eigenvalue problem
  • 罪恶的角色,坏蛋在英国道德剧中常常或由特定丑角扮演的代表罪恶的角色
    A character representing generalized or particular vice in English morality plays.
  • 人们一般认为《伊利亚特》为荷马所著。
    Iliad is generally fathered on Homer.
  • 他们还相信有另外12位天使的特别保护,因为这12位天使每一位掌管30名基督教救世军军长及其下属的30名上尉,而每一名上尉又受30位天使掌管。
    They also believed in the special protection of twelve more angels,each of whom commanded thirty generals with thirty captains under them,each in turn with thirty angels to command.
  • 某些处理机可能产生的一些中断,这些中断是由于程序设计错误、特殊指令或维护功能部件所引起的。
    Interrupts which can be generated within some processors, and are caused by programming errors, special instructions, and maintenance features.
  • 噪声通常以其与正常信号的伏特比来标定其大小。
    Noise is usually measured in volts relative to the generated signal.
  • 迷幻的幻觉的、感觉变异的、意识状态改变的、有时类似于精神病症状的,有以上特征的或产生以上征状的
    Of, characterized by, or generating hallucinations, distortions of perception, altered states of awareness, and occasionally states resembling psychosis.
  • 一代家族某种特殊世家的后代
    One generation of a specific lineage.
  • 世代相传的历代都出现的,历代都有此特征的
    Appearing in or characteristic of successive generations.
  • 斯图亚特王族与清教徒进行了一场达四代之久的你死我活的斗争。
    Four generations of Stuarts had waged a war to the death with four generations of Ruritans.
  • 新一代的特性起源于前几代的学说。
    a theory of how characteristics of one generation are derived from earlier generations.
  • 同时,通过有关的标准——通用vlan注册协议(gvrp),端站可向特定的vlan请求允许。
    Also, through a related standard, the Generic VLAN Registration Protocol (GVRP), end stations can request admission to specific VLANs.
  • 除了应用服务器,这些方法还包括活动服务器页面(建在微软公司因特网信息服务器之中的通用应用服务器)和java小程序(在服务器上运行的小型java程序)。
    Along with application servers, these other ways include Active Server Pages -- a generic application server built in to Microsoft Corp.'s Internet Information Server Web server -- and Java servers, which are small Java programs that run on a server.
  • 慷慨大方也是女孩经济的特征。
    Generosity is also characteristic of the girlie economy.
  • 以有魅力、好品味以及思想上的宽宏大量为特点。
    characterized by charm, good taste, and generosity of spirit.
  • 属于或关于基因变化的,或有基因变化的特征的。
    of or pertaining to or marked by genetic mutation.
  • 遣传父母的基因特征传给子女
    The genetic transmission of characteristics from parent to offspring.
  • 承袭通过基因遗传而从父母处承袭(一种特征)
    To receive(a characteristic) from one's parents by genetic transmission.
  • 遗传特征由父母到子女的基因传递过程
    The process of genetic transmission of characteristics from parents to offspring.
  • 交换特征由减数分裂期内同源染色体之间的遗传物质的交换而产生的特征
    A characteristic resulting from the exchange of genetic material between homologous chromosomes during meiosis.
  • 遗传而得的特征传给个体生物体的基因特征和相关潜力的总和
    The sum of characteristics and associated potentialities transmitted genetically to an individual organism.
  • 遗传病;家族特征;基因遗传特征。
    an inherited disease; familial traits; genetically transmitted features.
  • 遗传特征的统计从父母通过基因遗传传给子女的特征总和
    The sum of characteristics genetically transmitted from parents to offspring.
  • 人种局部的地区性人口或全球性人口,根据由基因遗传的体质而区分为几种特性明显或不很明显的群体
    A local geographic or global human population distinguished as a more or less distinct group by genetically transmitted physical characteristics.
  • 科学家还发现,出生在太平洋的海龟与出生于大西洋的海龟拥有不同的洋流磁性地图,这一特性具有遗传性。
    It is also found that turtles born in the Pacific are genetically imprinted with a different magnetic map for currents in Atlantic.
  • 遗传学是对特征的遗传模式的研究。
    Genetics is the study of the patterns of inheritance of specific traits.
  • (遗传学)一个特点的遗传取决于非完全的主要因素和单个基因的存在。
    (genetics) a character inherited on an all-or-none basis and dependent on the presence of a single gene.
  • 这些组织都有两个共同的特色,为分子生物学研究增加新方法、新工具以及为基因学建设研究基础设施。
    These organizations all have two shared featires, placing "new methods and instmments into toolkit of molecular biology" and "build research infrastructure for genetics.
  • 在日内瓦,世贸组织香港特区常设代表夏秉纯获选为二零零一年度全体理事会主席;理事会是世贸组织最高的常设决策机构。
    In Geneva, Hong Kong's Permanent Representative to the WTO, Mr Stuart Harbinson, was elected Chair of the General Council, the WTO's top decision-making body, for 2001.
  • 暴露癖一种性心理反常的行为,特征是喜欢在公开场合下暴露外生殖器
    A psychosexual disorder marked by the compulsive exposure of the genitalia in public.