平zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gēn jù guó jì jié suàn yínháng zuì jìn de sān nián yī dù de diào chá， běn gǎng wài huì shì chǎng zài yī jiǔ jiǔ bā nián sì yuè píng jūn měi rì chéng jiāo 'é wéi 786 yì měi yuán， zhàn quán qiú zǒng 'é 4%， zài shì jiè páiháng dì qī wèi。
    The latest triennial survey co-ordinated by the BIS shows the daily average foreign exchange turnover in Hong Kong in April 1998 was US$78.6 billion, which represented 4 per cent of the world total and the world's seventh largest.
  • gēn jù guó jì jié suàn yínháng zuì jìn sān nián yī dù de diào chá， běn gǎng wài huì shì chǎng zài 'èr líng líng yī nián sì yuè de píng jūn měi rì chéng jiāo 'é wéi 668 yì měi yuán， zhàn quán qiú jiāo yì zǒng 'é 4%， shǐ xiāng gǎng chéng wéi shì jiè dì qī dà wài huì shì chǎng。
    The latest triennial survey co-ordinated by the Bank for International Settlement (BIS) shows the daily average foreign exchange turnover in Hong Kong in April 2001 to be US$66.8 billion, which represents 4 per cent of the world's total transactions and makes Hong Kong the world's seventh largest foreign exchange market.
  • yòng píng miàn zhí jiǎo sān jiǎo xíng jì suàn gōng jù cèliáng
    To measure by using trigonometry.
  • sān jiǎo cèliáng fǎ yī zhǒng cèliáng jì shù， tōng guò jiāng mǒu yī dì qū fēn chéng xǔ duō sān jiǎo xíng， zhè xiē sān jiǎo xíng shì yǐ yī tiáo yǐ zhī cháng dù de xiàn wéi dǐ， yóu cǐ kě tōng guò shǐ yòng píng miàn zhí jiǎo sān jiǎo xíng jì suàn gōng jù jīng què dì cèliáng jù lí hé fāng xiàng
    A surveying technique in which a region is divided into a series of triangular elements based on a line of known length so that accurate measurements of distances and directions may be made by the application of trigonometry.
  • jiāng fēi jī lā píng hòu sōng kāi shǒu jiǎo fēi xíng
    Trim the aircraft to fly"hands-and-feet off"
  • zhù fān fān jiǎo suǒ kòng zhì néng shǐ zhù fān píng wěn huò zhāng qǐ de jiǎo dù de shéng zǐ
    The rope that controls the angle at which a mainsail is trimmed and set.
  • tā xiū biān yuán shǐ zhī píng qí。
    She evened the edges by trimming them.
  • chuán shǒu cāng zài qián jiǎng xíng chéng de jiǎo luò nèi de chuán de huò cāng bù fēn， yòng yú píng héng chuán shēn huò zhù cún huò wù
    The section of the hold of a ship that is within the angle made by the bow and is used for trimming or for storage of cargo.
  • jī chū píng zhí qiú hòu de sān lěi dǎ。
    a triple resulting from a line drive.
  • （ shí wǔ） guó mín dǎng zhèng fǔ tóng rì běn dìng lì hé píng tiáo yuē， jiā rù sān guó tóng méng。
    The Kuomintang government to sign a peace treaty with Japan and join the triple alliance.
  • yóu gù dìng de sān jiǎo jià wàng yuǎn jìng zǔ chéng de yòng lái cèliáng shuǐ píng hé chuí zhí jiǎo de zhuāng zhì。
    an instrument for measuring horizontal and vertical angles, consisting of a small tripod-mounted telescope.
  • píng fán de nián qīng nǚ láng； wēi bù zú dào de yì jiàn。
    a trivial young woman; a trivial mind.
  • chuī máo qiú cī suǒ suì de wēi bù zú dào de， bù bì yào de qiě bù gōng píng de zhǐ zé huò tiǎo tī
    Minute, trivial, unnecessary, and unjustified criticism or faultfinding.
  • nǐ kě yǐ kàn dào tián lǐ rén men zǒu lái zǒu qù de dì fāng， cǎo dì bèi tà píng liǎo。
    You could see where the grass had been trodden down by all the people passing across the field.
  • zài zhè xiē shì jiàn bāo wéi zhī zhōng， “ qiáo fū ” hé“ nóng mín” réng rán qiāoqiāo dì gān zhe huó， ér nà liǎng wèi dà xià bā hé lìng wài liǎng zhāng píng cháng de hé jiāo hǎo de miàn kǒng què dū wēi fēng lǐn lǐn， zhuān héng dì yùn yòng zhe tā men shén shòu de jūn quán。
    Environed by them, while the Woodman and the Farmer worked unheeded, those two of the large jaws, and those other two of the plain and the fair laces, trod with stir enough, and carried their divine rights with a high hand.
  • jiāo tōng dòng yuán bāo kuò jiāo tōng yùn shū hé yóu diàn tōng xìn dòng yuán， zhù yào rèn wù shì píng shí zǔ zhì jiāo tōng、 tōng xìn hángyè de zhuān yè bǎo zhàng duì wǔ jiàn shè、 guó fáng jī běn shè shī jiàn shè、 zhuāng bèi jiàn shè、 zhàn bèi wù zī chǔ bèi、 mín yòng yùn lì dòng yuán zhǔn bèi， zhàn shí zǔ zhì jiāo tōng、 tōng xìn shè shī de qiǎng xiū、 qiǎng jiàn， zǔ zhì bù duì jī dòng、 wù zī bǔjǐ děng fāng miàn de jiāo tōng yùn shū bǎo zhàng。
    Mobilization of transportation includes mobilization of transportation, communications and postal services. Its main task is to organize in peacetime the formation of professional transportation and communications support force, defense infrastructure construction, equipment build-up, war material storage and mobilization preparations of civil transportation means and in time of war, organize the rush repair and construction of transportation and communications facilities, and transportation support for troop movement and material supply.
  • jiāo tōng dòng yuán bāo kuò jiāo tōng yùn shū hé yóu diàn tōng xìn dòng yuán， zhù yào rèn wù shì píng shí zǔ zhì jiāo tōng、 tōng xìn hángyè de zhuān yè bǎo zhàng duì wǔ jiàn shè、 guó fáng jī běn shè shī jiàn shè、 zhuāng bèi jiàn shè、 zhàn bèi wù zī chǔ bèi、 mín yòng yùn lì dòng yuán zhǔn bèi， zhàn shí zǔ zhì jiāo tōng、 tōng xìn shè shī de qiǎng xiū、 qiǎng jiàn， zǔ zhì bù duì jī dòng、 wù zī bǔjǐ děng fāng miàn de jiāo tōng yùn shū bǎo zhàng。
    Mobilization of transportation includes mobilization of transportation, communications and postal services. Its main task is to organize in peacetime the formation of professional transportation and communications support force, defense infrastructure construction, equipment build-up, war material storage and mobilization preparations of civil transportation means and in time of war, organize the rush repair and construction of transportation and communications facilities, and transportation support for troop movement and material supply.
  • duì dà xíng píng miàn wǎng luò de gù zhàng zhěn duàn hěn kùn nán， xiān jìn de 'ān quán xìng yě nán yú shí xiàn。
    Large flat networks can also be difficult to troubleshoot, and advanced security can be difficult to implement.
  • yóu yú bù duàn shòu dī yā cáo yǐng xiǎng， xiāng gǎng qī yuè yǐ rán fēi cháng duō yǔ， lù dé yǔ liàng dá 746.0 háo mǐ， shì qī yuè fèn de dì sì zuì gāo jì lù。 zì běn nián yī yuè yī rì qǐ de lěi jī yǔ liàng wéi 2154.7 háo mǐ， jiào tóng qī píng jūn zhí gāo 64%。
    Exceptionally heavy rain associated with low pressure troughs continued in July. The month's total rainfall of 746.0 millimetres made it the fourth-highest for the month of July and the accumulated rainfall since January 1 of 2154.7 millimetres was 64 per cent above normal.
  • wéi hù hé píng de bǎo chí hé píng de， yǔ wéi hù hé píng yòu guān de， yóu zhǐ guó jì lì liàng jiān dū dí duì guó jiā de tíng huǒ
    Of or relating to the preservation of peace, especially the supervision by international forces of a truce between hostile nations.
  • wèile shǐ běi 'ài 'ěr lán bù wěn dìng de tíng zhàn zhuàng tài néng jì xù wéi chí， měi guó zǒng tǒng kè lín dùn zhōu 'èr chéng rèn“ réng yòu yī xiē kùn nán xū yào kè fú”， bìng hūyù běi 'ài rén mín qièwù fàng qì hé píng 。
    Seeking to hold together Northern Ireland's uneasy truce, U.S. President Bill Clinton acknowledged Tuesday that there are "still a few hills to climb," and urged residents not to turn their backs on peace.
  • 10. wǒ men cù qǐng huì yuán guó cóng jīn yǐ hòu gè bié jí jí tǐ zūn shǒu 'ào lín pǐ kè xiū zhàn， bìng zhī chí guó jì 'ào lín pǐ kè wěi yuán huì nǔ lì tōng guò tǐ yù hé 'ào lín pǐ kè lǐ xiǎng cù jìn hé píng jí rén yǔ rén zhī jiān de xiāng hù liàng jiě。
    10. We urge Member States to observe the Olympic Truce, individually and collectively, now and in the future, and to support the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic Ideal.
  • huò chē yùn shū gōng sī bù guān xīn jiào yù shuǐ píng 。
    Trucking companie s don't ask about education.
  • yǔ yuè yú lèi sì dàn yǎn jīng cháng zài píng zhěng de qián 'é shàng。
    similar to moonfish but with eyes high on the truncated forehead.
  • zhī chí wū dǐng de sān jiǎo xíng héng jià zhōng píng xíng de zhí zhù。
    vertical tie post in a roof truss.
  • zhōng guó háng tiān cè kòng wǎng yǐ jù bèi guó jì lián wǎng gòng xiǎng cè kòng zī yuán de néng lì， cè kòng jì shù dá dào liǎo shì jiè xiān jìn shuǐ píng 。
    This network has acquired the capability of sharing TT resources with international network, and its technology has reached the international advanced level.
  • zhōng guó háng tiān cè kòng wǎng yǐ jù bèi guó jì lián wǎng gòng xiǎng cè kòng zī yuán de néng lì， cè kòng jì shù dá dào liǎo shì jiè xiān jìn shuǐ píng 。
    This network has acquired the capability of sharing TT&C resources with international network, and its technology has reached the international advanced level.
  • yào shǐ wèi huī fù píng héng， zuì jiǎn dān de jiù shì qù diào fù bù de zhuì ròu。
    Simply getting this back into balance could be all it takes to get rid of that tubby tum.
  • fǎn máo tóu shàng qiàozhe de yī liǔ tóu fā， yǔ qí tā tóu fā de fāng xiàng bù yī zhì qiě bù yì yā píng
    A projecting tuft of hair on the head that grows in a different direction from the rest of the hair and will not lie flat.
  • wáng píng ： hái yòu yī xiàng jiào“ gé 'àn bá hé”。
    Wang Ping: Another kind is the "tug of war across the banks".
  • wáng píng ： zài yī gè jiào“ cū shéng bá hé”。
    Wang Ping: Another kind is the "tug of war by thick ropes".
  • wáng píng ： zài shuō“ shǒu zhǐ bá hé”。
    Wang Ping: Let me say something about the "tug of war by fingers".