口zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòng yī zhǒng dú tè de kǒu yīn shuō huà； yòu chóu jí zī jīn de dú tè néng lì； wén xué zhōng hǎn jiàn de zhí bái； dú tè de fù yàn jīng lì。
    spoke with a unique accent; had unique ability in raising funds; a frankness unique in literature; a unique dining experience.
  • tā men qí shēng dì hǎn ‘ shì ’； tā men yì kǒu tóng shēng dì huí dá lǎo shī de wèn tí。
    they shouted `Yes!' in unison; they responded in chorus to the teacher's questions.
  • rén kǒu mì dù měi dān wèi miàn jī jū mín huò zhù fáng de shù mù
    The number of individuals, such as inhabitants or housing units, per unit of area.
  • tǒng yī de xíng dòng； yì kǒu tóng shēng。
    a unitary action; spoke with one voice.
  • guó mín wén huà sù zhì jiāng zài quán miàn pǔ jí jiǔ nián yì wù jiào yù de jī chǔ shàng yòu jiào dà fú dù tí gāo， quán guó rén kǒu shòu jiào yù nián xiàn yě jiāng jìn yī bù tí gāo；
    The quality of the whole nation will be substantially raised on the basis of the complete universalization of the nine-year compulsory education. The length of schooling of the entire population will also be further increased.
  • jìn yī bù cǎi qǔ jī jí cuò shī， jiā kuài pǔ jí jiǔ nián yì wù jiào yù， tuī dòng gāo děng jiào yù、 zhōng děng jiào yù hé gè zhǒng xíng shì zhí yè jiào yù de fā zhǎn， jī jí kāi zhǎn xī bù dì qū yǔ dōng bù dì qū de lián hé bàn xué hé duì kǒu zhī yuán。
    Further measures should be taken to universalize the 9-year compulsory education, promote higher education, secondary education and professional education in various forms. Joint development between east and west on schools should also be conducted.
  • nǐ ruò yào dé dào unix jī qì de wēn dù， nǐ jiù yào zài unix jī qì nèi de dmi（ tái shì guǎn lǐ jiē kǒu ） duì xiàng shàng shí xiàn get mìng lìng。
    If you're getting the temperature of a Unix box, you do a Get on a DMI (Desktop Management Interface) object sitting in the Unix box.
  • suī rán yòu xiē sǐ yìng pài huì zhēng biàn shuō， tā men bù xū yào tú xíng yòng hù jiē kǒu ， dàn quē fá jiǎn yì de pèi zhì hé guǎn lǐ shì bù huì bāng zhù unix yíng dé rèn hé xīn de zhī chí zhě。
    Although some die-hards would argue that they don't want a GUI, the lack of easy configuration and administration isn't helping Unix win any new supporters.
  • nián nèi， xiāng gǎng hǎi guān diào chá liǎo 253 zōng wèi lǐng pái zhào 'ér jìn kǒu huò chū kǒu zhàn lüè wù pǐn de 'àn jiàn， jiǎn kòng liǎo 134 míng wéi fǎ zhě， pàn chù de fá kuǎn gòng dá 270 wàn yuán， bèi jiǎn huò jí chōng gōng de zhàn lüè wù pǐn zé gòng zhí 1,000 wàn yuán。
    In 1999, the department investigated 253 cases of unlicensed import and export of strategic commodities and prosecuted 134 offenders, resulting in fines amounting to $2.7 million. Goods valued at $10 million were also seized and confiscated.
  • nián nèi， hǎi guān diào chá liǎo 185 zōng wèi lǐng xǔ kě zhèng 'ér jìn kǒu huò chū kǒu zhàn lüè wù pǐn de 'àn jiàn， jiǎn kòng liǎo 39 míng wéi fǎ zhě， pàn chù de fá kuǎn gòng dá 120 wàn yuán， jiǎn huò hé chōng gōng de zhàn lüè wù pǐn gòng zhí 170 wàn yuán。
    In 2001, the Customs and Excise Department investigated 185 cases of unlicensed import and export of strategic commodities and prosecuted 39 offenders, resulting in fines amounting to $1.2 million. Goods valued at $1.7 million were seized and confiscated.
  • gǎng kǒu shuǐ shàng jù yòu kě gōng chuán zhǐ zhuāng xiè huò wù de shè shī de dì fāng
    A place on a waterway with facilities for loading and unloading ships.
  • 　 ( èr ) wèi jīng kǒu àn dòng zhí wù jiǎn yì jī guān xǔ kě shàn zì jiāng jìn jìng dòng zhí wù、 dòng zhí wù chǎn pǐn huò zhě qí tā jiǎn yì wù xiè lí yùn shū gōng jù huò zhě yùn dì de；
    Unloading animals or plants, animal or plant products or other quarantine objects entering the country from the means of transport or transporting or delivering the same, without permission of the port animal and plant quarantine office;
  • kǒu hào míng què wú wù。
    The slogans are unmistakable.
  • tí gōng kāi fàng de rù kǒu huò chū kǒu ； bù guān bì de。
    affording unobstructed entrance and exit; not shut or closed.
  • tā zì rán dé duì gāi zǔ zhì de zhè yī zhèng cè kǒu tóu shàng biǎo shì zhī chí yōng hù， fǒu zé de huà， tā jiù huì fā xiàn zì jǐ jí bù shòu rén huān yíng。
    Naturally, he must pay lip service to the policy of the organization; otherwise, he would find himself very unpopular.
  • shǐ wú qián lì de rén kǒu hé gōng yè péng zhàng。
    an unprecedented expansion in population and industry.
  • wǒ men de rèn wù， shì lǐng dǎo yī gè jǐ wàn wàn rén kǒu de dà mín zú， jìn xíng kōng qián de wěi dà de dǒu zhēng。
    Ours is the task of leading a great nation of several hundred million in a great and unprecedented struggle.
  • nī yà · wǎ dá luò sī de《 wǒ shèng dà de xī là hūn lǐ》 wú yí zhèng míng liǎo guān zhòng jiān kǒu kǒu xiāng chuán jiè shào yǐngpiān suǒ néng dá dào de xiào lì。
    Nia Vardalos' My Big Fat Greek Wedding unquestionably proves the effectiveness that word of mouth can have.
  • zhè jǐ nián lái， wǒ men bù dà zhù yì diào chá yán jiū， yīn 'ér suǒ tí de yī xiē rèn wù wǎng wǎng bù shì shí shì qiú shì de， suǒ tí de yī xiē kǒu hào， yě yòu xǔ duō bù shì qièhé shí jì de。
    Since we have paid little attention to investigation and study in recent years, we have, more often than not, come up with unrealistic tasks and brought out many slogans which do not conform to actual circumstances.
  • 《 kǎo kè sī bào gào》 bù jǐn wū miè zhōng guó “ qiè quē měi guó hé wǔ qì hé dǎo dàn jì shù， ér qiě hái gōng jī zhōng guó jiāng měi guó gāo xìng néng jì suàn jī、 mín yòng háng kōng、 jīng mì jī xiè děng xiān jìn jì shù yòng yú jūn shì mùdì， bìng jù cǐ jiàn yì yào quán miàn jiā qiáng duì zhōng guó liǎng yòng shāng pǐn hé jì shù chū kǒu de kòng zhì， shèn zhì wú lǐ yào qiú zhōng guó jiàn lì suǒ wèi de gōng kāi hé tòu míng de zhì dù， néng shǐ měi guó zhǐ dìng de měi guó guó mín zài bù shì xiān tōng bào de qíng kuàng xià， duì zuì zhōng yòng hù jìn xíng jiù dì jiǎn chá。
    The Cox Report not only slanders China "stealing" US nuclear weapon and missile technology, but also charges that China has applied the advanced US technologies in the areas of high-performance computer, civil aviation and precision machinery for military purposes. And, based on this, it suggests the United States intensify control over the export of dual-purpose commodities and technology to China. It even unreasonably demands China should establish a so-called open and transparent system which enables American nationals designated by the United States to examine on the spot the end-users without advance notice.
  • bù yù yǎn de qiě bù yòng gǎo zhǐ de xiàn chǎng cǎi fǎng； bù yòng gǎo zhǐ de tuō kǒu xiù。
    unrehearsed and unscript spot interviews; unscripted talk shows.
  • èr shì máng mù shēng yù， shǐ dé rén kǒu wú xiàn péng zhàng， jué dà duō shù rén nán yǐ wéi chí wēn bǎo， yǐ zhì duǎn mìng yāo zhé。
    The former choice enables children to be born and grow up healthily and live a better life, while the latter one leads to unrestrained expansion of population so that the majority of the people will be short of food and clothing, while some will even tend to die young.
  • zài zhōng guó， chǔlǐ rén kǒu wèn tí zhǐ néng yòu liǎng zhǒng xuǎn zé : yī shì shí xíng jìhuà shēng yù， shǐ dé chū shēng de réndōu néng jiàn kāng chéngzhǎng， shēng huó rì yì gǎi shàn； èr shì máng mù shēng yù， shǐ dé rén kǒu wú xiàn péng zhàng， jué dà duō shù rén nán yǐ wéi chí wēn bǎo， yǐ zhì duǎn mìng yāo zhé。
    China has only two alternatives in handling its population problem: to implement the family planning policy or to allow blind growth in births. The former choice enables children to be born and grow up healthily and live a better life, while the latter one leads to unrestrained expansion of population so that the majority of the people will be short of food and clothing, while some will even tend to die young.
  • chǎn pǐn rú xū shēn lǐng jìn chū kǒu xǔ kě zhèng huò tōng zhī shū， yě zhǐ shì wèile shǐ xiāng gǎng lǚ xíng guó jì yì wù， yǐ jí wèile bǎo zhàng gōng zhòng wèi shēng hé 'ān quán、 bǎo hù huán jìng、 wéi hù zhī shí chǎn quán， huò què bǎo xiāng gǎng néng jì xù huò qǔ gāo kē jì jì shù hé chǎn pǐn。
    Licences or notifications are only required if the HKSAR needs to fulfil its international obligations, to protect public health, safety, environment, or intellectual property rights, or to ensure Hong Kong's unrestricted access to high technologies and hi-tech products.
  • huà yǐ chū kǒu , wú fǎ shōu huí .
    What is said cannot be unsaid.
  • xiàn zài huà yǐ chū kǒu ， zhū bì tè jì bù néng suàn tā méi tí yào qiú， yòu bù néng shōu huí zì jǐ de shì yán。
    The words escaped, and he could neither unsay his promise nor her request.
  • yī fāng miàn yào bǎ wǒ qū duō yú de liáng shí， yòu jìhuà dì（ bù shì wú xiàn zhì dì） yùn shū chū kǒu ， bù shòu jiān shāng de zhōng jiān bō xuē， cóng bái qū gòu mǎi bì xū pǐn jìn lái。
    On the other hand, we should send our grain surplus out of the Red areas in a planned way (i.e., not in unlimited quantities) and bring in necessities from the White areas, thus avoiding exploitation by unscrupulous merchants.
  • dǎ kāi de huò wù； xìn hán sòng dào shí shì kāi zhe kǒu de。
    unsealed goods; the letter arrived unsealed.
  • jìn guǎn tā yòu bù zú zhī chù， dàn tā yī guàn dà fāng yǔ wú sī què shì yòu kǒu jiē bēi de。
    She had the vices of her virtues but her constant generosity and unselfishness were felt by all around her.
  • dàn shì zhǐ yòu kào dà liàng zēng jiā láo dòng， cái néng shēng chǎn chū gèng duō de liáng shí， yīn cǐ bù jǐn nóng yè rén kǒu bǐ qǐ yóu mù rén kǒu lái shuō kòngxián shí jiān yào shǎo dé duō， ér qiě yóu yú cháng qī shǐ yòng bù wán shàn de gōng jù hé bù shú liàn de jì yì ( zài shì jiè shàng hěn dà yī bù fēn dì qū zhí dào xiàn zài réng shì zhè yàng )， chú liǎo zài qì hòu hé tǔ rǎng tè bié yòu lì de qíng kuàng xià， nóng mín men shēng chǎn bù chū chāo guò zì shēn xiāo fèi liàng hěn duō de yú liáng， yīn 'ér gòngyǎng bù liǎo dà qún cóng shì qí tā chǎn yè de láo dòng zhě。
    But this additional food is only obtained by a great additional amount of labour; so that not only an agricultural has much less leisure than a pastoral population,but, with the imperfect tools and unskillful processes which are for a long time employed (and which over the greater part of the earth have not even yet been abandoned), agriculturists do not,unless in unusually advantageous circumstances of climate and soil, produce so great a surplus of food, beyond their necessary consumption, as to support any large class of labourers engaged in other departments of industry.
  • xìn fēng（ de fēng kǒu ） méi nián zhù .
    The (flap of the) envelope was unstuck.
  • tā yǐ tì máng rén mù juān wéi jiè kǒu ， cóng qīng xìn de rén men nà lǐ piàn qǔ liǎo yī dà bǐ qián。
    She got a considerable sum of money out of the unsuspecting people under the pretence of collecting for the blind.