分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kǎo kè sī xiōng dì gù liǎo yī gè jìn zhí de guǐ hún tì tā men gān liǎo dà bù fēn shì qíng， zhè jiàn shì zhōng yú biàn chéng liǎo gōng rèn de shì shí。
    In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.
  • 　　　 ( sān ) guàn chè “ sān gè dài biǎo ” zhòng yào sī xiǎng， bì xū zuì guǎng fàn zuì chōng fēn dì diào dòng yī qiē jī jí yīn sù， bù duàn wéi zhōng huá mín zú de wěi dà fù xīng zēng tiān xīn lì liàng。
    This should be an important policy of the Party and state to be conscientiously implemented in society at large.
  • tā fēn pèi juān shuì， píng liáng xīn xiàng gè rén chōu juān， yì wù dì pái jiě jiū fēn， tì rén fēn pèi yí chǎn， bù qǔ chóu jīn， pàn chù 'àn qíng， bù shōu sòng fèi；
    He allots the imposts, taxes each person conscientiously, judges quarrels for nothing, divides inheritances without charge, pronounces sentences gratuitously;
  • zhè shì yǔ wǒ men rèn zhēn jiē pī lín biāo、“ sì rén bāng”， sù qīng tā men de liú dú hé yǐng xiǎng fēn bù kāi de。
    This is inseparable from our efforts to conscientiously expose and criticize Lin Biao and the Gang of Four and eliminate their pernicious influence.
  • tā duì zì jǐ de quē diǎn shí fēn qīng chǔ。
    He was very conscious of his shortcomings.
  • jué chá lì zài jīng shén fēn xī zhōng suǒ zhǐ de jué chá lì
    In psychoanalysis, the conscious.
  • wǒ guó guǎng dà de zhī shí fēn zǐ， bāo kuò cóng jiù shè huì guò lái de lǎo zhī shí fēn zǐ de jué dà duō shù， yǐ jīng chéng wéi gōng rén jiē jí de yī bù fēn ， zhèng zài nǔ lì zì jué dì wéi shè huì zhù yì shì yè fú wù。
    Chinese intellectuals, including the overwhelming majority of the old intellectuals from pre-Liberation society, have become part of the working class and now serve the cause of socialism consciously and actively.
  • gé mìng shì bīng yóu yú zhēng bīng zhì dù de shí xíng， yǐ jīng bù chéng wéi dān yī shè huì chéng fēn ；
    With the introduction of the conscription system, revolutionary soldiers no longer constitute an independent social stratum.
  • shèng cān de xiàn jì chéngfèn
    The consecrated elements of the Eucharist.
  • dāng tā de duì lián shī sān fēn shí jiù yìng jiào zàn tíng；
    A coach should call a time-out when his team loses three consecutive points;
  • měi guó zài 1932 nián sì hū yě jīng lì guò tóng yàng de kùn jìng， dàn nà bù shì gū lì shì jiàn， ér shì lián xù 4 nián de zāinàn de yī bù fēn 。
    But what happened in 1932 wasn't in isolation; it was part of four consecutive years of catastrophe.
  • zuò wéi yī gè dān yuán chuán sòng de yī zǔ lián xù jī qì zì zhōng de yī bù fēn ， tè bié shì zhēn duì shū rù hé shū chū 'ér yán。
    A subdivision of a group of consecutive machine words transferred as a unit, particularly with reference to input and output.
  • qǐ sù zhuàng， dá biàn zhuàng zài fǎ lǜ chéng xù zhōng， fēn bié yóu yuán gào、 bèi gào huò jiǎn jǔ rén hé bèi jiǎn jǔ rén suǒ zuò de lián xù de gōng shù、 biàn jiě hé fǎn biàn jiě
    The consecutive statements, allegations, and counterallegations made in turn by plaintiff and defendant, or prosecutor and accused, in a legal proceeding.
  • zài fēn bù shì chǔlǐ kòng zhì zhí xíng chéng xù（ dpcx） zhōng， yī lián chuàn chóngfù de shù jù xíng， zài quán píng mù gé shì huò quán píng mù huà miàn shàng zuò wéi yī gè zǔ。
    In DPCX, a series of lines repeated consecutively as a set on a full-screen form or full-screen panel.
  • yà zhōu de zhī shí fēn zǐ hé xué zhě zhēn duì“ yà zhōu jià zhí guān” shì fǒu cún zài de kè tí， bìng méi yòu dá dào gòng shí。
    There is no consensus among Asian intellectuals and scholars on whether there is such a thing as "Asian values".
  • jué yì yào lì qiú zuò hǎo， néng shǐ dà jiā de rèn shí yī zhì， bù zài fā shēng dà de fēn qí。
    We must do our best to work out a good resolution so that we can reach a consensus and not let major differences arise again.
  • yuán hé xì jūn lán lǜ hǎi zǎo hé gè zhǒng yuán shǐ bìng yuán tǐ； yóu yú zài yòu jī tǐ rú hé huá fēn wéi mén fāng miàn wèi qǔ dé yī zhì yì jiàn， zhù yào de fēn lèi yòu xǔ duō fēi zhèng shì de míng chēng。
    prokaryotic bacteria and blue-green algae and various primitive pathogens; because of lack of consensus on how to divide the organisms into phyla informal names are used for the major divisions.
  • zhè gè shè jì mù biāo shì zhēn duì yǐ xià qián zài wèn tí de， dāng yī gè shí tǐ xū jiǎ dì xuān chēng qí zhù cè de businessentity shù jù shì yī gè dà gōng sī de yī gè zǔ chéng bù fēn ， nà me jiāng huì duì zhè gè wèi tóng yì gāi duàn yán de dà gōng sī dài lái sǔn shī。
    The problematic scenario that was addressed was one where a party falsely claims that the businessEntity data that it registered were part of a large company, resulting in damages to the non-consenting company.
  • 　 zào chéng yú yè wū rǎn shì gù huò zhě chuán bó zào chéng shuǐ wū rǎn shì gù de， fēn bié yóu shì gù fā shēng dì de yú zhèng jiān dū guǎn lǐ jī gòu huò zhě jiāo tōng bù mén de háng zhèng jī guān gēn jù suǒ zào chéng de wēi hài hé sǔn shī chù yǐ fá kuǎn。
    If a unit causes a fishery pollution accident or a ship causes a water pollution accident, the fishery supervision and administration department or the navigation administration office of the communications department in the place where the accident occurs shall impose a fine on the unit or ship in light of the consequent damage and loss.
  • suǒ wèi zì jǐ de lì liàng tài ruò， yòu jūn shì、 zhèng zhì、 jīng jì、 wén huà gè fāng miàn biǎo xiàn de ruò diǎn， dàn shì zhù yào de shì yīn wéi zhàn quán guó rén kǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí de gōng nóng láo dòng qún zhòng hái méi yòu dòng yuán qǐ lái， suǒ yǐ biǎo xiàn liǎo ruò， suǒ yǐ bù néng wán chéng fǎn dì fǎn fēng jiàn de rèn wù。
    In saying that our own forces have been too weak, we mean weak in the military, political, economic and cultural fields;but our weaknesses and our consequent failure to fulfil the anti-imperialist and anti-feudal task are chiefly due to the fact that the labouring people, the workers and peasants, constituting 90 per cent of the population, have not yet been mobilized.
  • yīn cǐ， guò qù 10 nián jiān， zì rán zēngchánglǜ yóu qiān fēn zhī bā xià jiàng zhì qiān fēn zhī sì。
    Consequently, the rate of natural increase dropped from eight to four per 1000 over the decade.
  • yīn 'ér yě shì hé zhù guān zhǐ dǎo de zhèng què huò cuò wù fēn bù kāi de。
    Consequently it is also inseparable from the correctness or incorrectness of the subjective direction of war.
  • zài guò 'èr shí nián、 sān shí nián， wǒ guó shēng chǎn lì fā zhǎn qǐ lái liǎo， yě bù huì liǎng jí fēn huà。
    Consequently, no polarization will occur as our productive forces become developed over the next 20 to 30 years.
  • tā duì bǎo hù huán jìng zhè gè wèn tí shí fēn guān xīn .
    She is interested in conservation.
  • zhè zhǒng kàn qǐ lái hǎo xiàng gé mìng de“ zuǒ” qīng yì jiàn， lái yuán yú xiǎo zī chǎn jiē jí zhī shí fēn zǐ de gé mìng jí zào bìng， tóng shí yě lái yuán yú nóng mín xiǎo shēng chǎn zhě de jú bù bǎo shǒu xìng。
    Such seemingly revolutionary "Left" opinions originate from the revolutionary impetuosity of the petty-bourgeois intellectuals as well as from the narrow conservatism of the peasant small producers.
  • jié shěng néng yuán shí fēn zhòng yào .
    It is important to conserve energy.
  • zhè zhǒng fǎ lǜ de cún zài zhǐ huì bǎo hù zhè yī xiǎo bù fēn zì sī zì lì zhě de tè quán。
    Such laws exist only to conserve the privilege of this selfish minority.
  • zhèng fǔ bāng zhù nóng mín gǎi biàn qiān bǎi nián lái chuán tǒng de liào huāng shì de“ bái sè xiū gēng” děng bù lì yú bǎo chí shuǐ tǔ de gēngzhòng xí guàn， shí xíng liáng cǎo lún zuò děng shēng wù shǒu duàn， tí gāo tǔ rǎng de féi lì hé shuǐ fēn hán yǎng néng lì。
    The government is helping farmers change their traditional cultivation habits of letting land lie idle after harvest héng a centuries-old practice known as “ white fallow,” which is detrimental to water and soil conservation. Rotation of grain and grass is adopted to increase the fertility of the soil and its ability to conserve water.
  • bǎ …… kàn chéng shì shì wù de yī bù fēn 。
    consider as part of something.
  • zài xiāng dāng dà de fàn wéi lǐ fēn bù。
    distributed over a considerable extent.
  • zài xiāng dāng dà de fàn wéi nèi fēn bù huò zhě sàn bù。
    distributed or spread over a considerable extent.
  • zhè xiē zī liào yìng dé dào chōng fēn de lì yòng。
    Considerable use should be made of these data.