公zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - rénrén wéi qīn rú zài gōng shì zhōng duì qīn qī piān 'ài huò tǎn hù
Favoritism shown or patronage granted to relatives, as in business.- zé lìng tíng chǎn tíng yè， duì jīng jì hé shè huì shēng huó yǐng xiǎng jiào dà de， yóu gōng ān xiāo fáng jī gòu bào qǐng dāng dì rén mín zhèng fǔ yǐ fǎ jué dìng， yóu gōng ān xiāo fáng jī gòu zhí xíng。 dì wǔ shí 'èr tiáo gōng ān xiāo fáng jī gòu de gōng zuò rén yuán zài xiāo fáng gōng zuò zhōng làn yòng zhí quán、 wán hū zhí shǒu、 xùn sī wǔ bì， yòu xià liè xíng wéi zhī yī， gěi guó jiā hé rén mín lì yì zào chéng sǔn shī， shàng bù gòu chéng fàn zuì de， yǐ fǎ jǐyǔ xíng zhèng chǔfèn :
Article 52 The working staff of public security fire control institutions, in case of abusing their authority, ignoring their duty and playing favoritism and committing irregularities, and having one of the following conducts, causing loss to the benefit of the state and people, but having not constituted a criminal charge, shall be given administrative sanction in accordance with law:- xiè xiè guì gōng sī huì gù。
We thank you for your favour. - tā jiāng bǐng gōng diào chá。
She will investigate without fear or favour. - xiàn shí shì yòng yú xiāng gǎng de《 guó jì láo gōng gōng yuē》 yòu 45 tiáo， shù liàng jiào guó jì láo gōng zǔ zhì dà bù fēn yà tài qū huì yuán guó wéi duō。
This compares favourably with most member states of the ILO in the Asia-Pacific region.- dāng rán， zhì liàng shì zhòng yào de， kě shì rú guǒ guì gōng sī de tiáo jiàn yǔ qí tā gōng huò rén de tiáo jiàn xiāng bǐ gèng yòu lì de huà， wǒ yòu lǐ yóu xiāng xìn wǒ men huì bù duàn xiàng nǐ men gōng sī dìng huò。
Quaity is important , of course, but if your terms compare favourably with those of other suppliers, I have good reason to believe that we could place regular orders on you.- yào quán xīn quán yì wèirénmín fú wù， shēn rù qún zhòng qīng tīng tā men de hū shēng； yào gǎn shuō zhēn huà， fǎn duì shuō jiǎ huà， bù wù xū míng， duō zuò shí shì； yào gōng sī fēn míng， bù ná yuán zé huàn rén qíng； yào rèn rén wéi xián， fǎn duì rénrén wéi qīn。
I hope you will serve the people wholeheartedly, go among the masses and listen to their opinions, dare to speak the truth and oppose falsehood, not seek undeserved credit but perform real services, make a clear distinction between public and private interests, refrain from seeking personal favour at the expense of principle and appoint people on their merits rather than by favouritism.- zhèng fǔ zhèng yán jiū xīng jiàn liǎng gè néng yuán huí shōu fén huà lú de kě xíng xìng； liǎng gè fén huà lú měi rì kě fén huà hé gòng 4400 gōng dūn dū shì fèi wù。
The government is studying the feasibility of building two waste-to-energy incinerators with a combined daily burning capacity of 4400 tonnes of municipal waste.- wèile yán jiū rú hé zài shǔ nèi shàn yòng zī xùn kē jì， shè huì fú lì shǔ yú yī jiǔ jiǔ qī nián pìn qǐng gù wèn gōng sī wán chéng liǎo zī xùn xì tǒng cè lüè yán jiū jí shè huì bǎo zhàng diàn nǎo xì tǒng de kě xíng xìng yán jiū。
The SWD completed an Information Systems Strategy Study (ISSS) and a feasibility study on a Computerised Social Security System (CSSS) in 1997 to explore the potential of the use of information technology in the department.- zuì qīng liàng jí quán jī yùn dòng yuán yī zhǒng zhí yè quán jī shǒu， tǐ zhòng zài 112 hé 118 bàng（ yuē 51 zhì 53。 5 gōng jīn） zhī jiān， tǐ zhòng bǐ tè qīng liàng jí quán jī yùn dòng yuán zhòng， bǐ cì qīng liàng jí quán jī yùn dòng yuán qīng
A professional boxer weighing between112 and118 pounds(approximately51-53.5 kilograms), heavier than a flyweight and lighter than a featherweight.- qīng liàng jí quán shǒu tǐ zhòng zài 126 dào 135 bàng（ 57 － 61 gōng jīn） zhī jiān de zhí yè quán shǒu， qí tǐ zhòng zhòng yú cì qīng liàng 'ér qīng yú cì zhōng liàng jí de quán shǒu
A professional boxer weighing more than126 and not more than135 pounds(approximately57-61 kilograms), heavier than a featherweight and lighter than a welterweight.- gōng yuán nèi de shù mù、 guàn mù、 pān yuán hé guān yè zhí wù hé gòng yú 750 lèi pǐn zhǒng。
More than 750 species of trees, shrubs, creepers and foliage plants are featured. - zuì jìn， yī běn fú huá de zá zhì zhuān tí bào dào liǎo “ wán měi nǚ rén de yī chú ”， fā xiàn yī wèi 30 lái suì de lǜ shī yòu zhe 30 lái shēn tào zhuāng， ér yī wèi gōng guān jīng lǐ zé yōng yòu 300 duō shuāng xié。
A glossy magazine that recently featured " Real Women's Wardrobes" found a thirtysomething solicitor with thirtysomething suits,and a PR manager with more than 300 pairs of shoes.- zhè tiáo kuài sù gōng lù yǐ yú 'èr yuè shí jiǔ rì tōng chē。
It was opened to traffic on February 19.- lián bāng diào chá jú； lián bāng fǎ tíng； lián bāng gōng lù guī huá； lián bāng cái chǎn。
the Federal Bureau of Investigation; federal courts; the federal highway program; federal property.- lián bāng dé guó gāo sù gōng lù
freeway in Federal Republic of Germany - wǒ men gōng sī shàng yuè zhī chū de fèi yòng bǐ zhè gè yuè duō。
The fee of our company's outgo last month was much more than this month.- ( yī ) shēn qǐng fèi、 shēn qǐng fù jiā fèi、 gōng bù yìn shuà fèi；
filing fee, additional fee for filing application, and printing fee for publishing the application;- chéng kè fù fèi chéng zuò gōng gòng jiāo tōng chē liàng de lǚ kè
A passenger transported for a fee.- gōng sī huān yíng tā de shāng pǐn yòng hù de fǎn kuì xìn xī。
The company welcomes feedback from people who use the goods it produces. - jú fāng céng yú jiǔ yuè zhì shí yuè qī jiān jiù gāi 5 nián jìhuà jìn xíng gōng zhòng zī xún， tīng qǔ shì mín de yì jiàn。
A public consultation exercise on the Five-Year Plan was conducted in September-October to obtain feedback from the public.- １ ４ ８ ． zī xún gōng zhòng qī jiān， wǒ men shōu dào yì shù jiè hé tǐ yù jiè rén shì de yì jiàn， biǎo shì guān zhù mù qián yòu guān wén huà hé kāng tǐ de zhèng cè yòu qiàn míng què、 xiàn xíng jià gòu chéng běn xiào yì bù rú lǐ xiǎng， bù tóng zǔ zhì de gōng néng yòu yòu suǒ chóngdié。
148. The consultation exercise provided feedback from the arts and sports communities which revealed concerns about unclear policy, a lack of cost-effectiveness and duplication of functions with other service providers. - xiāng gǎng jiào yù tǒng chóu wěi yuán huì wǔ yuè chū gōng bù liǎo《 jiào yù zhì dù jiǎn tǎo gǎi gé fāng 'àn zī xún wén jiàn》， duì cóng yòu 'ér jiào yù dào gāo děng jiào yù tí chū quán pán gǎi gé de jiàn yì， zài sān gè yuè zī xún qī guò hòu， zǒng jié gōng zhòng yì jiàn biàn kě jiāo yóu zhèng fǔ luò shí。
EARLIER this month, the Education Commission (EC) of Hong Kong publicised a document proposing an overall education reform extending from kindergartens to universities in the Special Administrative Region. After three months of consultation with the public for feedback, the plan will be implemented by the SAR government.- méi qì gōng sī wèi yú dà bù hé mǎ tóu jiǎo de liǎng jiān chǎng fáng， fù zé shēng chǎn méi qì。
Towngas is manufactured in plants at Tai Po and Ma Tau Kok, both using naphtha as a feedstock.- wéi gōng shì zuò jué cè bù yìng chān zá gè rén qíng gǎn .
Personal feelings should not come into play when one has to make business decisions.- gōng lì yī yuàn jí zhěn suǒ de fèi yòng， dà bù fēn yóu gōng tǎng zī zhù。
Fees in public hospitals and clinics are heavily subsidised.- gōng sī huā liǎo shù qiān yīng bàng de sù sòng fèi。
The company pays out thousands of pound in legal fees. - 3 nián qián， duō cái duō yì de chéng jīng píng jiè běi jīng qīng huá dà xué de jì shù， qiān tóu zài shèng dié gē chéng lì liǎo yī jiā shēng wù jì shù gōng sī。 tā zài 1999 nián bèi pìn wéi qīng huá dà xué de jiào shòu。
Three years ago the ferociously versatile Cheng spearheaded the founding of a San Diego biotech company based on technology from Tsinghua University in Beijing, where he was named a professor in 1999.- jīn chuān yòu sè jīn shǔ gōng sī
Jinchuan Non-ferrous Metals Company - yòu sè jīn shǔ gōng yè gōng sī
Non-ferrous Metals Industry Company - tóng líng yòu sè jīn shǔ gōng sī
Tongling Non-ferrous Metals Company - guó jì yòu sè jīn shǔ zū lìn yòu xiàn gōng sī
International Non-ferrous Metals Leasing Corporation Ltd.
|
|
|