一中英惯用例句:
  • 不，我没和玛格丽特在继续谈恋爱，我们俩只有过一夜关系而已。
    No, I'm not still going out with Margaret. Anyway, that was only a one-night stand.
  • 但只有时间能够，并且会象我所经历的那样，一定能够做到这一点。
    But only time can do that, Margaret-- and it will, as surely as it did for me.
  • 他出生在南韩，4岁时被彼得·克罗斯和他的妻子玛格丽特收养，当时他已经是一个孤儿。
    Born is South Korea, he was adopted as a 4-year-old orphan by Peter Cross, and his wife, Margaret.
  • 我想买一件象玛格丽特在聚会上穿的那种粉红色的新罩衫。
    I would like to buy a new blouse on the lines of the pink one Margaret wore at the party.
  • 有十分之一的人说比较喜欢老牌子的人造黄油。
    One in ten say they preferred their old brand of margarine.
  • 有十分之一的人说比较喜欢老牌子的人造黄油。
    One in ten said they preferred their oldbrand of margarine.
  • 有十分之一的人说比较喜欢老牌子的人造黄油.
    One in ten said they preferred their old brand of margarine.
  • 你在商店时请替我买一纸杯代黄油好吗？
    When you go to the shop, please could you get a tub of margarine?
  • 把1/4磅软化黄油或者烹饪油厚厚的洒在整个表面上；我们正在拜访边远郊区的一座城墙厚厚的、可爱的小镇子。
    spread 1/4 lb softened margarine or cooking fat fairly thickly all over the surface; we were visiting a small, thickly walled and lovely town with straggling outskirt.
  • 我要一杯玛格丽达。
    I'll have a Margarita.
  • 一瓶珠江啤酒和一杯玛格丽达。
    One Pearl River and one Margarita.
  • 同年5月31日，她二度犯事，企图冒用他人的身份证在当地一家餐馆里购买玛格丽塔龙舌兰酒。
    She got a second ticket on May 31, 2001, for using someone else's identification to try to buy a tequila margarita at a popular restaurant.
  • 要在你的汽车和另一辆车之间留出一段足够的安全距离。
    Leave a good safety margin between your car and the next.
  • 边上打了一个漂亮的红勾。
    There was a nice red tick in the margin.
  • 这是一个很接近的获胜比分。
    It 's narrow victory margin.
  • 这是一个很接近的获胜比分。
    It's a narrow victory margin.
  • 这是一个很接近的获胜比分。
    It 's a narrow victory margin.
  • 他经营一个收益不大的小生意。
    He owns a small, marginal business.
  • 对核动力铁道机车和汽垫船已做了研究，但这些应用一般被认为，往好里说也是徒劳。
    Studies have been made of reactor powered railway engines and hovercrafts, but these applications are generally regarded as marginal at best.
  • 分布于温带澳大拉西亚的树蕨，叶二回羽状分裂或三回羽状分裂，囊群位于叶的边缘；在一些分类中归入桫椤科。
    tree ferns of temperate Australasia having bipinnatifid or tripinnatifid fronds and usually marginal sori; in some classification systems placed in family Cyatheaceae.
  • 提瓦那库的高地农业可以做为一个绝好的例子来说明一个复杂的社会对于边缘环境的挑战已作出反应，但也因此易于受到气候突变的伤害。
    The raised fields of the Tiwanalcu may be a good example of a complex society already responding to the challenges of a marginal environment, and therefore vulnerable to sudden climate change.
  • 她的笔记本的空边上胡乱涂写着一些东西。
    The margins of her notebook were festooned with doodles.
  • 两页间的空白书中左右两页间的空白形成的一块大空处
    The white space formed by the inner margins of two facing pages, as of a book.
  • 一个植物大属，生长于潮湿林地沼泽地和沟渠或水边；莎草。
    large genus of plants found in damp woodlands and bogs and ditches or at water margins: sedges.
  • 准确地说，这不是由于受到了谁的歧视，而是一种没有融入主流社会的边缘情结。
    The emotion is not caused by prejudice. To put it accurately, it is a feeling of being on the margins, instead of part of the mainstream.
  • 菥蓂一种长有小而扁平的豆荚且其边缘如翼状的菥蓂属植物，尤指从欧亚移植到北美大陆的草菥蓂
    Any of several plants of the genus Thlaspi, having small, flattened seed pods with winglike margins, especially the Eurasian species T. arvense, a weed naturalized throughout North America.
  • 玛格丽特一声也不吭。
    Marguerite did not reply to this.
  • “您认识一个名字叫玛格丽特·戈蒂埃的女人吗？”
    'Did you know someone called Marguerite Gautier?'
  • 这又是一个爱过玛格丽特的人！”
    Now there was somebody who really loved Marguerite!'
  • 我们又听到玛格丽特的叫声，她一直在叫普律当丝。
    Once more we heard Marguerite's voice still calling Prudence.
  • 加斯东又重新弹了一遍，弹完以后，玛格丽特对他说:
    Gaston played it again, after which Marguerite said to him:
  • 玛格丽特从车上下来，一个人回到家里。
    Marguerite got out and went up to her apartment alone.