一中英惯用例句:
  • 到目前为止，她还是世界上唯一的用跑马拉松的方式来庆贺生日的小姑娘。
    Up to now, she is the only girl who celebrates her birthday by running a marathon in the world.
  • 在本地的马拉松比赛中，最后一名到达终点的选手已６５岁，因而我向她表示祝贺。
    The last runner to finish in the local marathon was sixty-five years old, and I tipped my hat to her.
  • 比如，马拉松比赛，一名选手中途坐了一段汽车，还获得了金牌呢。
    For instance, in the competition of a marathon race, an athlete who won the gold medal even took a ride during the race.
  • 1998年5月，为了庆贺自己6岁的生日，她在生日前一天第一次参加了正式的马拉松赛。
    In May 1998, in order to celebrate her birthday, she formal1y participated in the marathon race one day before her birthday for the first time.
  • 他有一副铁石心肠。
    He has a heart of marble.
  • 一种类似于大理石纹的斑纹或条纹
    A mottling or streaking that resembles marble.
  • 做成有大理石样花纹；白纸一样。
    paint or stain like marble; of paper.
  • 一座漆得像大理石般的木制建筑物外表是美丽的。
    A wooden building painted to look like marble is meretricious.
  • 庄园主宅第是一栋环抱在美丽的花园中的大理石房子
    The manor is a marble house surrounded by a beautiful garden
  • 在广场的中央耸立著一座黑色大理石的纪念碑。
    At the center of the square stand a monument in black marble.
  • 马可的画都存放在别墅的一间空屋子里。
    Marcel 's paintings had been stored in the spare room of the villa.
  • 这个学期三月一日开始。
    This term will begin on March 1st.
  • 这要一整天的行程。
    It will make a full day's march.
  • 一周的行程
    A week's march away.
  • 他们在演奏一首进行曲。
    They're playing a march.
  • 抢先一步，巧妙地先发制人
    Steal [get] a march on sb.
  • 马西娅大婶自从丈夫死后，多年来一直在悲伤中度日。
    Aunt Marcia spent years bowed down with grief after the death of her husband.
  • 结果证明一切都是场骗局。
    It proved that everything was a mare's nest.
  • 他把行政部门搞得一团糟。
    He had made a mare's nest of the administration.
  • 他发现了母马窝，对着一窝蛋发笑。
    He has found a mare's nest and laughs at the eggs.
  • 他发现了母马窝，对着一窝蛋发笑。
    He have find a mare's nest and laugh at the egg.
  • 他发现了母马窝，对着一窝蛋发笑。
    He had found a mare 's nest and laughed at the eggs.
  • 他们贵重的礼物使我们感到必须送一份更贵重的给他们。
    Their expensive gift placed us under an obligation to send a mare expensive one to them.
  • 他到的时候累得连话都不想说—他是一路骑着两脚马儿来的。
    He was too tired to talk when he arrived—he had come the whole way by Shanks' mare.
  • 他认为自己找到了解决整个问题的是办法，结果是一场空欢喜。
    He thought he had found the key to the whole problem, but it proved to be a mare's nest.
  • 他喊她的名字，但仍不做声。他又喊了一次，她还是无动于衷。
    He called out her name, but she was still silent; He called it once more, and once mare she took no notice.
  • 他每次要求玛格利特还债时，总是被她支吾过去，只好等待一个月。
    Each time he asked Margaret to pay her debt, he was put off for another month.
  • 在玛格丽特的生日聚会上，我们度过了一个非常愉快的夜晚。
    We all have a very good night at Margaret's birthday party.
  • 格伦康纳夫人2月6日探访她的密友玛格丽特公主(英国女王的妹妹)后一直忧心忡忡。
    Visiting Princess Margaret on Feb. 6, her close friend Lady Glenconner became worried.
  • （这是邓小平同志会见英国首相撒切尔夫人时谈话的一部分。）
    (Excerpt from a talk with Prime Minister Margaret Thatcher of the United Kingdom.)
  • 经理马上就要退休了，玛格丽特正等待时机接替这一职位。
    The manager is soon to retire and Margaret is waiting in the wings to take over the job.
  • 阿伦森说，她母亲和姐姐“没有协力给她帮助，而是让她独自处理这一切”。
    Her mother and sister " didn't rally around Margaret," Aronson says." They left her to it.