给zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yīn 'ér yòu jìhuà dì zào chéng dí rén de cuò jué， gěi yǐ bù yì de gōng jī， shì zào chéng yōu shì hé duó qǔ zhù dòng de fāng fǎ， ér qiě shì zhòng yào de fāng fǎ。
    Hence, deliberately creating misconceptions for the enemy and then springing surprise attacks upon him are two ways -- indeed two important means -- of achieving superiority and seizing the initiative.
  • zhè liǎng jiàn shì héng héng zào chéng dí rén de cuò jué hé chū yǐ bù yì de gōng jī， jí shì yǐ zhàn zhēng de bù què shí xìng gěi yú dí rén， ér gěi zì jǐ yǐ jìn kě néng dà de què shí xìng， yòng yǐ zhēng qǔ wǒ zhī yōu shì hé zhù dòng， zhēng qǔ wǒ zhī shèng lì。
    These two points -- creating misconceptions among the enemy and springing surprise attacks on him -- mean transferring the uncertainties of war to the enemy while securing the greatest possible certainty for ourselves and thereby gaining superiority, the initiative and victory.
  • xiàn zài shè huì、 xué xiào gěi nà xiē suǒ wèi de nán xìng huà nǚ shēng tiē shàng “ bù shìdàng xìng bié xíng wéi ” de biāo zhì， yǐ“ xíng wéi bù duān” de zuì míng pàn tā men yòu zuì， bìng qiě hái yào gǎi zào tā men。
    Our society and schools are stigmatizing the so-called tomboys with "improper gender behavior", condemning them or their "misdemeanor", and trying to reform them accordingly.
  • xiàn zài shè huì、 xué xiào gěi nà xiē suǒ wèi de nán xìng huà nǚ shēng tiē shàng“ bù shìdàng xìng bié xíng wéi” de biāo zhì， yǐ“ xíng wéi bù duān” de zuì míng pàn tā men yòu zuì， bìng qiě hái yào gǎi zào tā men。
    Our society and schools are stigmatising the so-called tomboys with "improper gender behaviour", condemning them for their "misdemeanour", and trying to reform them accordingly.
  • wǒ xiǎng qǐng rén gěi zì jǐ pāi yī zhāng zhào。
    I'd like to have my photo take.
  • wǒ xiǎng qǐng rén gěi zì jǐ pāi yī zhāng zhào。
    I'd like to have my photo took.
  • zhè zhāng zhào piàn gěi wǒ liǎo， hǎo má？
    Let me have the photo, will you?
  • zhè zhāng zhào piàn gěi wǒ liǎo， hǎo má？
    Let me have the photo, would you?
  • wǒ gěi nǐ pāi zhào shí qǐng bié dòng。
    Please keep still while I take your photo.
  • ＂ wǒ yào dào xīn huǒ chē zhàn qù， dàn bié rén gěi wǒ zhǐ cuò liǎo fāng xiàng。＂
    "I wanted to go to the new railway station, but I was misdirected."
  • wǒ yào dào huǒ chē zhàn qù， dàn bié rén gěi wǒ zhǐ cuò liǎo fāng xiàng。
    I wanted to go to the station, but I was misdirected.
  • zhù zài kě lián de péng wū zhōng； gōng gěi fàn rénshào dé kě lián de dìng liàng
    Lived in a miserable shack; fed the prisoners miserable rations.
  • tā de bēi bǐ tài dù gěi zhěng gè huó dòng tóu xià liǎo yīn yǐng。
    His miserable manner cast a cloud over the whole proceedings.
  • tā yī guān bù zhěng wǎng wǎng gěi rén yī zhǒng jiǎ xiàng。
    His untidy clothes give one a misguided impression of him.
  • wǒ yī shàng wǔ de gōng zuò yǐ bèi nà gè bù xìng de shì quán gěi jiǎo liǎo。
    My whole morning's work has been put out of gear by that mishap.
  • wǒ yī gè shàng wǔ de gōng zuò quán ràng zhè dǎo méi de shì gěi nòng dé luàn liǎo tào
    My whole morning 's work has been put out of gear by that mishap
  • qū jiě， wāi qū， wù chuán gěi chū jiǎ xiàng huò shǐ rén mí huò de yuán yīn； wù chuán
    To give a false or misleading account of; misrepresent.
  • wǒ yǐ kàn guò dà duō shù gěi zhōng guó xué shēng niàn， yòu guān měi guó lǐ yǔ de kě xún cái liào， bìng fā xiàn zhè xiē zī liào xiě de bù shì bù gòu hǎo， jiù shì shǐ rén chǎn shēng wù jiě，
    I have looked at most of the available material on American slang for Chinese students and have found it both inadequate and misleading.
  • zài zhè gè gěi dí yǐ cuò jué hé gěi dí yǐ bù yì yǐ biàn zhàn 'ér shèng zhī de zhàn zhēng fāng fǎ shàng， yě jiù yī dìng néng qǐ dà de zuò yòng。
    Moreover, it will definitely play a big part in carrying out our tactics of defeating the enemy by misleading him and catching him unawares.
  • （ sì） xiàn shí de kè guān qíng kuàng， hái shì róng yì gěi zhǐ guān chá dāng qián biǎo miàn xiàn xiàng bù guān chá shí zhì de tóng zhì men yǐ mí huò。
    The objective situation today is still such that comrades who see only the superficial appearance and not the essence of what is before them are liable to be misled.
  • cóng guó nèi qíng kuàng kàn， gōng gěi jié gòu bù shì yìng guó nèi wài shì chǎng xū qiú biàn huà、 jū mín xiāo fèi yì yuàn bù qiáng、 qǐ yè xiào yì bù gāo、 jīng jì zēngzhǎng cū fàng děng wèn tí shàng wèi gēn běn jiě jué， duì jīn nián jīng jì fā zhǎn de fù miàn yǐng xiǎng bù kě dī gū。
    On the internal side, fundamental solutions are yet to be worked out to such serious problems as mismatch between supply and demand in domestic and international markets, weakening demand, poor performance of SOEs, and low quality of growth. The negative implications of these problems for this year's economic performance should not be underestimated.
  • tā dǎ suàn gào fā tā men bǎ huò wù mài gěi tā shí zuò xū wěi bù shí de chuī shī。
    He intends to bring suit against them for misrepresenting the merchandise they sold him.
  • tā bǎ qiú rēng gěi wǒ， dàn wǒ méi jiē zhù， qiú luò zài liǎo dì shàng。
    He threw the ball to me, but I missed it and it landed on the ground.
  • zhè shì zhǎo gěi nín de qián， xiǎo jiě。
    Here is your change, miss.
  • tǎng zài chuáng shàng， tā gěi wǒ kàn tā nà bèi suì yuè niǔ qū liǎo de qū tǐ shàng de bā hén， yǐ jí tā suǒ yòu de yào píng 'ér。
    From his bed,he showed me the many sores and scars on his misshapen body and all the bottles for medicine.
  • chuán jiào qū fēn pèi gěi yī gè chuán jiào zhě de dì qū
    The district assigned to a mission worker.
  • wǒ 19 suì nà nián， jià gěi liǎo yī míng qù zhōng guó de chuán jiào shì。
    At the age of nineteen I married a man who was going to China to be a missionary.
  • " duì bù qǐ， " wǒ huí dá shuō， " wǒ gào sù nǐ wǒ shì bù qīng yì xiāng xìn rén de， nǐ dé ná chū zhèng jù gěi wǒ kàn。 "
    "Pardon me, " I replied, "when I tell you that I'm from Missouri. You'll have to show me."
  • “ wǒ cóng mì sū lǐ lái， nǐ dé ná zhèng jù gěi wǒ kàn。”
    "I'm from Missouri, you've got to show me."
  • wǒ men hū chū de qì jiàn jiàn gěi qì chē de chuāng hù shàng méng shàng yī céng shuǐ zhēng qì。
    Our breath is misting up the car windows.
  • xiǎo shān gěi wù zhē zhù liǎo。
    The hill is blotted out by mist.
  • xiǎo shān qiū gěi bó wù zhē zhù liǎo。
    The hill was blotted out by mist.