特中英惯用例句:
| - 由肝或胆囊不适引起的胃难受的由肝或胆囊不适引起的胃难受的、以之为特点的或感受之的
Relating to, characterized by, or experiencing gastric distress caused by a disorder of the liver or gallbladder. - 属于或关于苏格兰加洛维区、苏格兰加洛维区人的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of the Scottish district of Galloway or its people. - 属于或关于冈比亚、冈比亚居民的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of Gambia or its inhabitants. - 班珠尔,巴瑟斯特冈比亚首都和最大城市,位于冈比亚河与大西洋交汇处的一座岛上。1816年英国人建立为一个贸易站。人口44,536
The capital and largest city of Gambia, on an island at the mouth of the Gambia River on the Atlantic Ocean. It was founded as a trading post by the British in1816. Population,44, 536. - 贪婪是嗜赌成癖的赌棍们的普遍特性之一。
Greediness is one of the common characteristics of compulsive gambler. - 一个过着快乐生活的人;特别是在公平的机会下论输赢的赌博者。
someone who leads a merry existence; especially a gambler on the outcome of sporting events. - 昨天,杰米·卡特打响了竞选运动的第一炮。
Jimmy Garter fired the first shot in election campaign yesterday. - 卡特先生,我想给您介绍一下陈小姐。
Mr. Garter, I'd like you to meet Miss Chen. - 芒斯特美国印第安纳州西北的乡镇,伊利诺斯州边界的加里市郊区。人口19,949
A town of northwest Indiana, a suburb of Gary on the Illinois border. Population, 19,949. - 黑粪症由消化道大出血而引起的病症,其特征为排出黑色柏油样粪便或以经胃液分解之血液为主要成分的呕吐物
A condition marked by black, tarry stool or vomit composed largely of blood that has been acted on by gastric juices, resulting from a hemorrhage along the digestive tract. - 这家餐馆备有一份特别的美食菜单。
The restaurant offers a special gastronomic menu. - 美食餐厅是这家饭店的一个特色。
The gastronomic restaurant is a feature of the hotel. - 这些人号称自己的组织为世界上最特别的美食俱乐部。
This group says it is the most special gastronomic club in the world. - 网关会将无线请求转换为某个特定网站的url。
The gateway converts the wireless request to a URL for a specific web site. - 高卢人古代高卢的克尔特人
A Celt of ancient Gaul. - 高卢语古代高卢的克尔特语
The Celtic language of ancient Gaul. - 古代高卢、英国和爱尔兰凯尔特人中基督徒以前的牧师。
a pre-Christian priest among the Celts of ancient Gaul and Britain and Ireland. - 众院议长赖特向总统当选人布什掷下预算挑战书,要总统当选人布什必须决定增税或削减军费,否则国会就要越俎代疱。
House Speaker Jim Wright yesterday threw down the budget gauntlet before President-elect George Bush, telling him he must decide whether to raise taxes or reduce military spending or Congress will do it for him. - 据说,詹姆斯・瓦特对水壶蒸气的观察使他产生了发明蒸汽机的想法。
It is said that James Watt's observation of steam issuing from a kettle gave birth to the idea of the steam engine. - 某人特别不幸运;倒霉
Sb is especially unlucky - 香水飘来的味道可以让人重新充满活力,精神为之一振,心情得到改变,甚至可以让你独特的个人风格得到张扬。
A waft of perfume can revitalize, cleanse, chan ge how you feel and even mark you out as individual. - 2001年6月,在大会艾滋病问题特别会议上,世界各国领导人承诺为全球防治艾滋病毒/艾滋病的工作持续提供充足的资源,力求取得成果。
In June 2001, at a special session of the General Assembly on AIDS, world leaders made a commitment to ensure that resources for the global response to HIV/AIDS are substantial, sustained and geared towards achieving results. - 预科教育对提高少数民族学生的文化基础知识,使更多的少数民族学生升入高、中等专业学校学习起了很大的作用,它已成为主要为少数民族学生举办的独具特色的办学形式。
Preparatory education has played a great role in improving minority students' basic cultural knowledge, and enabling more minority students to continue their studies at secondary and higher specialized schools. It has become a unique way of developing education geared to the needs of minority students. - 这次大会确立的全面建设小康社会的目标,是中国特色社会主义经济、政治、文化全面发展的目标,是与加快推进现代化相统一的目标,符合我国国情和现代化建设的实际,符合人民的愿望,意义十分重大。
The objectives set at this congress for building a well-off society in an all-round way are objectives of comprehensive economic, political and cultural development of socialism with Chinese characteristics, objectives well geared to the efforts to speed up modernization. They tally with the national conditions, the realities of the modernization drive and the people's aspirations. They are of great significance. - 这机器的齿轮装置很特别。
The gearing of this machine is unusual. - 这验证了期货“以小博大”的特性——注下对了的话,可以放大报酬率;注下错了的话,也膨胀了损失率。
Such is the power of "leverage" or "gearing", i.e., being able to bet on something worth $36,000 with only a capital of $7,240. - 未琢磨的:未切成或磨成特定形状的,用于宝石
Not cut or ground to a specific shape. Used of a gemstone. - 其特点是球路基本走直线,出手后球与球道呈垂直方向旋转,球重一般在10—12磅,标准入位点是1~3位或1—2位。
Its characteristic is that the path of the ball is a straight line. After the ball leaves the hand, it spins vertically to the path of ball. A ball gen-erally weighs at 10—12 pounds. The standard angle of striking is 1 3 or 1- 2 locations. - 基因在特殊的环境会表现显性
The gene expressed itself under specific environmental conditions. - 纯合的在同源染色体上某一特定基因座有相同等位基因的
Having the same alleles at a particular gene locus on homologous chromosomes. - 从科学角度上看,温特博士在基因发现中做出了两大贡献。
In scientific terms,Dr Venter has made two main contributions to gene discovery. - 杂合体在同源染色体的某一特定基因位点上有不同的等位基因的有机体
An organism that has different alleles at a particular gene locus on homologous chromosomes.
|
|
|