日zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā fān yì《 ān nī rì jì》 de zuì hòu yī jù huà “ wú lùn zěn yàng， wǒ hái shì xiāng xìn， rén de xīn dì shì shàn liáng de ” yī gòng tuī qiāo、 xiū gǎi liǎo 6 biàn。
    In order to precisely render the last sentence in "The Diary of Anne Frank", "Anyhow, I still believe that the Human's spirit is virtuous", she has revised it 6 times.
  • qián xiē rì zǐ wǒ lái xún wèn guò wǒ de qiān zhèng de shì。
    I came the other day for a visa.
  • zài fǎng wèn gù guó rì běn qī jiān， tā 'ān pái liǎo zhè cì fǎng wèn。
    This visit was sandwiched between visits to his native Japan.
  • jiāng zé mín zhù xí chéng gōng dì fǎng wèn měi guó， nǐ chéng gōng dì fǎng wèn liǎo rì běn。
    President Jiang Zemin has visited the United States and you have visited Japan.
  • tā měi zhōu rì dū zhǔn shí dì qù kàn wàng mā mā。
    he dutifully visited his mother every Sunday.
  • tā zài yī gè xiūjià rì cān guān liǎo nà dì fāng。
    He visited the place on an off day.
  • zài liù yuè 'èr shí bā rì zhì qī yuè 'èr rì qī jiān， yuē yòu 18000 míng fǎng gǎng lǚ kè lì yòng shàng shù liǎng gè zhōng xīn hé gāi huì diàn huà rè xiàn suǒ tí gōng de fú wù。
    From June 28 to July 2, almost 18000 visitors took advantage of these centres and visitor hotlines.
  • xiān yú sì rì chòu， lái kè sān rì xiāng。
    Fish and visitor smell in three day.
  • xīng qī rì xià wǔ de lái fǎng zhě； shū gěi liǎo lái fǎng zhě
    Sunday afternoon visitors; lost the game to the visitors.
  • wǒ bù néng xiǎng xiàng wǒ yòu cháo yī rì néng jié hūn .
    I can't visualize myself ever getting married.
  • tā qīng xī dì jì dé dì yī cì zài《 jīn rì 》 shàng kàn dào yòu guān jué duì xìn piàn de xiāo xī shí de qíng jǐng。
    He remembers vividly when he first saw VeriChip on the Today show.
  • shàng zhōu rì wǒ men dà dū cān jiā liǎo cí huì jìng sài。
    Last Sunday many of us entered for Vocabulary competition.
  • zài zhè gè wèn tí shàng， guó mín de qíng xù yǐ yòu rì yì jī 'áng zhī qū shì， yòu xiē rén shèn zhì zài bào zhǐ shàng fā biǎo liǎo zì jǐ de kàn fǎ。
    National feelings on the subject have tended to run high and some have even voiced their opinions in the newspapers.
  • 1998 nián 11 yuè yà tài jīng hé zǔ zhì zài xīn xī lán huì líng dùn jǔ xíng de gāo jí guān yuán huì yì shàng chàng yì， wéi tuī dòng yà tài dì qū jì suàn jī 2000 nián wèn tí de jiě jué， jiā qiáng guó jiā hé dì qū jiān de jiāo liú hé hé zuò， xī wàng gè chéng yuán guó zài 4 yuè 19 rì zhì 30 rì zhè 12 tiān nèi， jǔ bàn " jì suàn jī 2000 nián wèn tí huó dòng zhōu "。
    The Meeting of the High-level Officials convened by APEC in Wellington, New Zealand in November 1998 voiced the call for strengthening national and regional exchanges and cooperation to promote the solution of the Y2K problem and expressed the hope that all the member countries should hold "Computer Y2K Week" within 12 days from April 19 to 30.
  • tōng cháng， zhè gè shù zì zài měi yuè de zuì hòu yī gè gōng zuò rì gōng bù。
    This monthly figure is available on the last business day of the month and has low volatility.
  • xǔ duō qīng nián gōng rén fàng qì xiū xī rì qù cān jiā yì wù láo dòng。
    Many young workers gave up their days off to do voluntary labour.
  • xǔ duō qīng nián rén fàng qì xiū xī rì qù cān jiā yì wù láo dòng。
    Many young workers turned in their days off to do voluntary labour.
  • gǒu huí tóu chī zì jǐ tù chū lái de dōng xī； chóngfàn jiù rì zuì 'è。
    The dog returns to his vomit.
  • wǒ fù mǔ xǔ yuàn， měi xīng qī rì dū qù zuò lǐ bài。
    My parents are under a vow to go to church every sunday.
  • rì běn gòng chǎn dǎng rén hé dé guó gòng chǎn dǎng réndōu shì tā men guó jiā de zhàn zhēng de shī bài zhù yì zhě。
    The Communists of Japan and Germany are defeatists with regard to the wars being waged by their countries.
  • rú guǒ zhù yào de dǎ jī duì xiàng yòu shì rì běn dì guó zhù yì yòu shì guó mín dǎng， kàng rì yě gǎo bù qǐ lái。
    Likewise, if we had taken both the Japanese imperialists and the Kuomintang as our main targets, the war could not have been waged.
  • dāng guǎ fù men dà shēng fēi yì zài hūn de shí hòu， wǒ gǎn dǎ dǔ， yào bù shì hūn lǐ rì yǐ dìng hǎo， jiù shì nán fāng jué duì yǐ jīng dìng hǎo liǎo。
    When widows exclaim loudly against second marriages, I would always lay a wager that the man, if not the wedding-day, is absolutely fixed-on.
  • zài wēi 'ěr shì， diāo kè yòu huā wén de mù zhì gēng chí bèi shì wéi 'ài qíng de xiàng zhēng， bìng zài 2 yuè 14 rì zuò wéi lǐ wù hù xiāng zèng sòng。
    2.In Wales wooden love spoons were carved and given as gifts on February 14th.
  • hǎo de， wǒ jiāng qǔ xiāo wò tè bó shì zì 7 yuè 12 rì de liǎng tiān yù dìng。
    OK, I'll cancel Dr.Walter's reservation from July 12th for 2 nights.
  • dào zhè shí， luó mǎ dì guó yǐ rì yì shuāi bài。
    By now the power of the Roman Empire was on the wane.
  • gé mìng yì zhì yán zhòng shuāi tuì， bǎo shí zhōng rì ， wú suǒ yòng xīn de， děng děng。
    and persons whose revolutionary will has waned and who are content to eat three square meals a day and do nothing.
  • suí zhe wǒ jīng jì zhuàng kuàng de rì jiàn hǎo zhuǎn， fù qīn zài shuāi lǎo， dàn tā de xiān huā yī zhí jì xù dào tā 70 suì shēng rì qián jǐ gè yuè。 tā sǐ yú xīn zàng bìng。
    As my fortunes grew, my father's waned, but his gifts of flowers continued until l he dred of a heart attack a few month's before his 70th birthday.
  • wǒ shēng rì de shí hòu xiǎng yào yī liàng zì xíng chē。
    I want a bicycle for my birthday.
  • chú liǎo wài guó shān guī， shēng jí wéi mā mā de shēnfèn， yě dū cù wǒ yào nǔ lì wéi chí rè nào guò nián de yōu liáng měi dé。 jīn nián nǚ 'ér yǐ zhǎngchéng huì zhǐ zhe yī guì jiān chí yào chuān“ měi měi” de liǎng suì xiǎo wá wá， zuì jìn tā yī zhēng kāi yǎn jīng， wǒ jiù jiāng píng rì yuán qì shí zú de“ zǎo 'ān” wèn hòu yǔ huàn chéng liǎng shǒu bào quán de“ gōng xǐ gōng xǐ”， jīng cǐ mì jí xùn liàn， xiāng xìn zhè gè kě 'ài de wá wá bì néng chéng wéi chāo jí de“ hóng bāo yáo qián shù”。
    I am now a proud mother of a two-year-old girl who indicates her wish to "look pretty " by pointing at the wardrobe. I intend to carry on this fine tradition of having a fun-filled Chinese New Year. Instead of the usual "Good Morning" greeting when she wakes up, I have been saying "Gongxi Gongxi" to her in folded hands. With such intensive drill, I am confident collecting hongbaos will be a piece of cake.
  • tā guī lǜ xìng dì bǎ fáng zǐ lǐ de yī wù、 chuáng dān hé qí tā rì yòng pǐn qīng lǐ diào， bǎ zhè xiē shōu jí pǐn shōu zài zhǐ xiāng lǐ， fàng dào qián tīng bì chú lǐ。
    She regularly scoured the house for clothes, bedding and house wares to give away, and the collection was always stored in paper bags on the floor of the front hall closet.
  • （ jiǔ wǔ） kàng rì zhàn zhēng de zuò zhàn xíng shì zhōng， zhù yào de shì yùn dòng zhàn， qí cì jiù yào suàn yóu jī zhàn liǎo。
    95. Among the forms of warfare in the anti-Japanese war mobile warfare comes first and guerrilla warfare second.
  • zhè yàng， zhěng gè kàng rì zhàn zhēng zhōng， zhōng guó jiāng bù huì yǐ zhèn dì zhàn wéi zhù yào xíng shì， zhù yào hé zhòng yào de xíng shì shì yùn dòng zhàn hé yóu jī zhàn。
    Hence, throughout the War of Resistance China will not adopt positional warfare as primary; The primary or important forms are mobile warfare and guerrilla warfare.