心中英惯用例句:
  • “真对不起,让你伤心了,”这寡妇接着说:“不过你是这样年轻,不熟知男人们,我想让你有所提防。”
    "I am sorry to grieve you, " pursued the widow:"but you are so young, and so little acquainted with men, I wished to put you on your grard."
  • 忧心忡忡的
    Burdened with grievous cares.
  • 折磨予以…剧烈的肉体或心理打击
    To inflict grievous physical or mental suffering on.
  • 尽管损失是令人痛心的,但可以赢得人民,使是非不明的人改变观点。
    The losses were grievous, but they helped win the people's sympathy and support and enabled those who had confused right and wrong to change their point of view.
  • 她下定决心不哭。
    She held on with a grim determination not to cry.
  • 不会因恳求而被安抚、满足和打动;“不屈的决心”。
    not to be placated or appeased or moved by entreaty;grim determination.
  • 我们怀著坚强的决心爬上山顶。
    We climbed to the top of the mountain with grim determination.
  • 想到这里,他的脸上不禁浮现出一种可怕的笑容,他内心深处既伤感而又快活。
    The thought of it caused a grim smile to appear and joy to his heart.
  • 他朝我龇牙一笑,好像彼此会心领略一个笑话。
    He grin at me, as if sharing a secret joke.
  • 我现在仍能感受到自己站在舞台上,满脸绯红,透过舞台脚灯看父亲使劲鼓掌和开怀大笑时的心情。
    I can still feel myself standing on that case stage, blushing furiausly and gazing over t he footlights to see my father's grin as he applauded loudly.
  • 她唠叨的抱怨真的弄得我心烦
    Her petty complaints really gripe me.
  • 这出戏演得如此扣人心心弦,以致观众很快就跟演员们发生了共鸣。
    The play was so gripping that the audience quickly identified with the actors.
  • 那出戏如此扣人心弦,以致观众很快和演员融为一体。
    The play was so gripping that the audience quickly-fied with the actors.
  • 情节扣人心弦的小说、戏剧或电影(尤指关於罪案的)
    Thrillerbninovel, play or film with an exciting and gripping plot, esp one involving crime
  • 埃斯特拉达有辞职一条路数千民菲律宾民众上街要求埃斯特拉达台,副总统星期三表示辞职是唯一解决菲律宾「信心危机」方法。
    As tens of thousands of Filipinos marched demanding President Joseph Estrada step down, the vice president said Wednesday that resignation is the only way to end the"crisis of confidence" gripping the Philippines.
  • 乔治·华盛顿大学医疗人员的医术,加上他惊人的决心,以及他太太萨拉的勇气精神,使他度过了难关。
    The skills of the George Washington University medical team, plus his amazing determination and the grit and spirit of his wife, Sarah, pulled Jim through.
  • 向诺列加好言相求真是荒唐得无以复加。里根对自己所做显然毫无城府——有时他说他在与诺列加协商,有时又说并无其事——布什虽感痛苦也好忍耐,对他仍是忠心耿耿。
    The pleading with Noriega is beyond absurd. Reagan apparently has no clue as to what he is doing-sometimes he says he is negotiating with Noriega, other times he says it is just a rumor-and Bush grits his teeth and loyally supports him.
  • 好吧,要是他这样不称心,你就把他解雇了。你为什么留着他,又要对我怨天怨地的呢?
    Well, sack him if he's so unsatisfactory. Why keep him on, and moan and groan to me?
  • 我的理论是如果我看上去还富足的话,我可以毫不心疼地为一小袋食品付出28.49美元。
    My theory is if I look prosperous, I can shell out $28. 49 for one small bag of groceries without wincing.
  • 精心打扮极其用心地打扮或修饰自己;精心装扮
    To dress or groom oneself with elaborate care; preen.
  • (对新郎)恭喜你,请接受我最衷心的祝愿!
    (To the groom) Congratulations, and all my best wishes!
  • 细心打扮精心地或卖弄地打扮或修饰自己;细心打扮
    To dress or groom oneself with elaborate care or vanity; primp.
  • 细心打扮,过分修饰打扮或装饰(自己),过分注意细节地修饰或整理
    To dress or groom(oneself) with meticulous or excessive attention to detail.
  • 干吗要在心中琢磨一个词的意思?查词典好了!
    Why grope after the meaning of a ward? Look it up in the dictionary!
  • 他在心里把自已比作在漆黑的夜里登上一艘陌生船只的水手,在不熟悉的运转着的索具中摸索。
    He could not express what he felt, and to himself he likened himself to a sailor, in a strange ship, on a dark night, groping about in the unfamiliar running rigging.
  • 那个地主心想他总有办法去制服那些雇农。但是他大错特错了。
    The landlord thought that he could come over the farm hands one way or another. But he was grossly mistaken.
  • 勇士们戴着那些奇形怪状的非洲假面具以使他们的敌人胆战心惊。
    Warriors wore those grotesque African masks to strike terror into their enemies.
  • 当苍茫浩翰的沙漠突然中裂,高低错落的几百个洞窟在陡直的岩壁上蜂窝般排开,每个洞窟中都绘满了精美绝伦、价值连城的千年古画,这种奇迹确实是惊心动魄的。
    It is really breath-taking and entrancing to see the vast expanses of desert suddenly come to a pause and crack up to reveal hundreds of jagged grottoes carved out of the precipices in a honeycomb pattern with superb and invaluable age-old murals painted on the walls of each grotto!
  • 你今早起来的时候感觉心情不佳吗?——不,它比我起得早呢。
    Did you get up with a grouch today? - No, she got up before me.
  • 你今早起来的时候感觉心情不佳吗?——不,它[=心情不佳]比我起得早呢。
    Do you get up with a grouch today?- no, she get up before me.
  • 事实上,他是个有名的脾气坏、心胸狭窄、喜怒无常的人。
    In fact, he was considered a terrible grouch, a very mean-spirited and temperamental person.
  • 除了各项具体的因素外,我对香港未来充满信心,主要是基於香港人那种不屈不挠的精神。
    Alongside all specific reasons, my confidence in Hong Kong's future is grounded in the spirit of the people of Hong Kong.