将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zǒng zhī， zhōng guó zhèng fǔ jiāng wéi wài shāng lái huá tóu zī chuàng zào wěn dìng de zhèng cè huán jìng、 gōng píng tǒng yī de shì chǎng huán jìng、 wán shàn de fǎ lǜ huán jìng、 yōu huà de rén cái huán jìng、 gāo xiào lián jié de zhèng fǔ yùn zuò huán jìng hé xiàn dài de wù liú huán jìng。
    All in all, the Chinese government will build a stable policy climate, a fair and uniform market, a perfect legal regime, an ever-improved talent resources, clean and highly efficient government, and an updated logistic environment for all foreign business people.
  • 1997 nián 5 yuè， zhōng guó zhèng fǔ jué dìng yuán zé shàng cān jiā lián hé guó wéi hé dài mìng 'ān pái， bìng jiāng zài shìdàng shí hòu xiàng lián hé guó wéi hé xíng dòng tí gōng jūn shì guān chá yuán、 mín shì jǐng chá hé gōng chéng、 yī liáo、 yùn shū děng hòu qín bǎo zhàng fēn duì。
    In May 1997, the Chinese government decided that in principle China would take part in the UN's stand-by arrangements and would provide military observers, civilian policemen, and engineering, medical, transportation and other logistic service teams in due time for UN peace-keeping operations.
  • mù qián zhōng guó réng yòu 32 míng jūn shì guān chá yuán fēn bié zài “ lián hé guó zhōng dōng tíng zhàn jiān dū zǔ zhì ”、“ lián hé guó yī lā kè －－ kē wēi tè guān chá tuán”、“ lián hé guó xī sǎ hā lā gōng mín tóu piào tè pài tuán” 3 gè wéi hé rèn wù qū zhí xíng rèn wù。 1997 nián 5 yuè， zhōng guó zhèng fǔ jué dìng yuán zé shàng cān jiā lián hé guó wéi hé dài mìng 'ān pái， bìng jiāng zài shìdàng shí hòu xiàng lián hé guó wéi hé xíng dòng tí gōng jūn shì guān chá yuán、 mín shì jǐng chá hé gōng chéng、 yī liáo、 yùn shū děng hòu qín bǎo zhàng fēn duì。
    China still has 32 military observers serving with the UNTSO, UNIKOM and MINURSO. In May 1997, the Chinese government decided that in principle China would take part in the UN's stand-by arrangements and would provide military observers, civilian policemen, and engineering, medical, transportation and other logistic service teams in due time for UN peace-keeping operations.
  • wèi jīng guó jì 'ào wěi huì xǔ kě， rèn hé tuán tǐ huò gè rén bù dé jiāng qí yòng yú guǎng gào huò qí tā shāng yè xìng huó dòng。
    No organization or individual are allowed to use the logo in advertisement or any other business activities.
  • xīn de gǔ wù jí jiāng shàng shì， jià gé jiàng dī zài suǒ nán miǎn， qǐng wěn zhù lìng hòu tōng zhī。
    Price cut inevitable as new crop available soon loll off until notice.
  • lì yòng cháng guī de cāo zuò xì tǒng， liú liàng de dà liàng zēng jiā jiāng chōng kuǎ zhè tái gū lì wú yuán de fú wù qì。
    With a conventional OS, the upsurge will simply swamp the lone server.
  • kāi kuò de tián yě zhōng jiān bù shí sǒng lì qǐ liǎng céng lóu de mù zào fáng wū， gū líng líng de， jì méi lí bā yě méi shù mù zhē bì， hǎo xiàng shì jí jiāng dào lái de fáng wū dà jūn pài chū de qián shào。
    Frequently there were two-story frame houses standing out in the open fields, without fence or trees, lone outposts of the approaching army of homes.
  • nǐ yào shì bù zài， zhè shì jiè bù zhī jiāng yòu duō jì mò！
    What a lonely world it would be with you away!
  • rú guǒ wǒ men yī lù shàng mìqiè zhù yì， wǒ men wú yí jiāng huì yòu suǒ fā xiàn。
    If we keep a good lookout on the way, we shall no doubt make new discoveries.
  • zhè gè shí hòu， tā men kě yǐ tǎo lùn yī xiē zhòng yào de shì qíng， rú shì fǒu mǒu gè gù wèn jiè rù de gōng zuò tài duō， huò zhě mǒu wèi xīn rèn de nèi gé bù cháng shì fǒu yòu néng lì chǔlǐ jiāng yào miàn lín de tiǎo zhàn。
    There they discuss issues like whether some adviser has too broad a portfolio or whether a new Cabinet Secretary can handle a looming challenge.
  • yī zhǒng jiāng dǎo zhì mǒu xún huán jié shù de tiáo jiàn。
    A condition that will cause a termination of a loop.
  • tā men yòng huán jiāng nà xiē dōng xī xì zài yī qǐ。
    They looped the things together.
  • huò wù jiāng yòng kǎ chē yùn wǎng kāi fēng。
    The goods will be carried by lorry to Kaifeng.
  • zhè xiē lán qiú jiāng yóu kǎ chē yùn dào lán qiú chǎng。
    These basketballs will be carried by lorry to the court.
  • zhè jiāng ràng nǐ liǎo jiě luò shān jī de dà lüè。
    This gives you the outline of Los Angeles.
  • yīn wéi bǐ sài de shī lì zhě jiāng bèi zhí jiē táo tài chū jú。
    That did not please the French as the loser went directly out the tournament.
  • shǒu xiān tuī jǔ yī wèi dé gāo wàng zhòng de lǎo zhě jiāng cān jiā shuāi jiāo de rén jìn xíng biān pái hé pèi duì， rén shù bì xū zūn xún 2 de bèi shù bù néng chū xiàn jīshù， cān jiā zhě bù shòu dì qū、 tǐ zhòng de xiàn zhì， bǐ sài cǎi yòng dān táo tài shì bù zhǒng， shī bài zhě bù yǔn xǔ zài shàng。
    The rule is that all the participants will be grouped by someone with great virtue and high prestige. The number of the participants follows even numbers. No odd number is allowed to appear. They are not limited by regions or weights. The elimination series is adopted, and the loser has to be off the competition.
  • zhè jiāng mí bǔ sǔn shī。
    This will offset the loss.
  • tàng guò de tóu fā yòng huà xué wù zhì tú zài shī tóu fā shàng bìng jiāng tóu fā rào zài juàn zhóu shàng， rán hòu jiā rè hōng gān 'ér chéng de cháng jiǔ bǎo chí de juǎnfà
    A long-lasting hair wave produced by applying a chemical lotion to the hair while wet, winding the hair on rollers, and drying it with heat.
  • dǔ bó yóu xì yī zhǒng yǔ chōu cǎi piào xiāng sì de dǔ bó yóu xì， wán fǎ shì měi gè bǐ sài zhě xià yī dìng shù mùdì dǔ zhù xíng chéng gōng gòng jī jīn， yíng zhě jiāng quán bù huò dé zhè bǐ qián
    A game of chance, resembling a lottery, in which the contestants put staked money into a common fund that is later paid to the winner.
  • “ xī gé” tōng guò 'ān zhuāng zài tóu bù liǎng cè de mài kè fēng lái fēn biàn rén shēng， dāng yòu rén duì tā shuō huà shí， tā huì tōng guò jì suàn zhū rú shēng yīn de xiǎng dù děng shù jù lái què dìng duì fāng de fāng xiàng， rán hòu jiāng tóu zhuǎn xiàng duì fāng。
    Sig recognizes human voices through microphones attached to both sides of its head. It can turn its face toward someone who talks to it by calculating the speaker's location based on data such as the loudness of the voice captured on its microphones.
  • gè gè jiāng huái lǐ duān zhe hěn duō qián huí jiā。
    Everybody will come home lousy with cash.
  • [ měi kǒu ] shuí yě wú fǎ gūliáng yī gè méi yòu xī wàng de qīng nián jiāng lái huì yòu duō dà de chéng jiù。
    No one knows the luck of a lousy calf.
  • dāng tā jiāng kōng hé zǐ pāo chū chuāng wài shí， jiǎn xīn là dì shuō dào： " luàn rēng fèi wù de rén！ "
    "Litter lout! " Jane said tartly, as he tossed the empty packet out of the car window.
  • dāng tā jiāng kōng hé zǐ pāo chū chuāng wài shí， jiǎn xīn là dì shuō dào：“ luàn rēng fèi wù de rén！”
    “ Litter lout!” Jane said tartly, as he tossed the empty packet out of the car window.
  • tā qīn 'ài de zhàng fū bù zhī dào， tā jiāng zǒu liǎo。
    Her loving husband did not know, that he would pass away.
  • jiù shì zhè gè bēi liè de wú lài jiāng tóng yī gè guǎng gào mài gěi liǎo wǒ men 6 gè rén !
    So the lowdown scoundrel sold the same ad to all six of us!
  • zhè yīn mái de yún céng yù shì jí jiāng xià yǔ。
    The lowering clouds threaten rain.
  • fàng fān qīng xié huò zhuàndòng（ héng duān） zhì mǒu yī wèi zhì yǐ shǐ jiāng qí fàng dǎo，
    To tip or turn(a yardarm) into a position for lowering.
  • lìlǜ de xià jiàng jiāng cì jī jīng jì zēngzhǎng。
    The lowering of interest rate will act as a stimulant to economic growth.
  • rú guǒ wù jià de shàng zhǎng kòng zhì bù zhù， dǎo méi de jiāng shì nián lǎo de yǎng lǎo jīn lǐng qǔ zhě hé dī shōu rù zhě。
    If prices were uncontrolled, it would be the old-age pensioners, the lowly paid-it is these people who would go to the wall.
  • rì zhōng， tā yòng wǔ cān。 wǔ cān zhèng hé tā de zǎo cān yī yàng。 jiāng jìn liǎng diǎn shí， rú guǒ tiān qì hǎo， tā qù xiāng jiànhuò chéng lǐ sàn bù， shí cháng zǒu jìn nà xiē pò làn de rén jiā。
    Towards mid-day, when the weather was fine, he went forth and took a stroll in the country or in town, often entering lowly dwellings.