名中英惯用例句:
  • 我们屏住呼吸等待宣布获胜者的姓名.
    We waited with bated breath for the winner to be announced.
  • 教师大声点名（如考勤）.
    The teacher called out the children's names, eg to check they were all present.
  • 你的狗叫什麽名字?
    What's your dog called?
  • 姓名请用大写.
    Write your name in block capitals, please.
  • 他获诗歌比赛第一名. =>Usage at sport 用法见sport.
    He came first in the poetry competition.
  • 有些名字弄混了.
    There has been some confusion of names.
  • 他一直与那些臭名昭著的罪犯有交往.
    He'd been consorting with known criminals.
  • 她被判各项罪名成立.
    She was found guilty on all counts.
  • 在本词典中, 可数名词均以[C]为标记.
    Count nouns are marked [C] in this dictionary.
  • 这两名拳手一登场, 气氛顿时紧张起来.
    The atmosphere crackled with tension as the two boxers stepped into the ring.
  • 他既然不来了, 我们可以把他的名字（从名单中）划掉.
    , as he's not coming.
  • 尽管我苦思苦想, 还是想不起她的名字.
    Hard as I cudgelled my brains, I couldn't remember her name.
  • 瞎编个名字吧, 比方叫｀A城＇吧, 别用真名.
    Use an invented name, such as Anytown, not a real one.
  • 英格兰队5名击球手共得235分.
    England made 235 for 5.
  • 她在那出剧中当喜剧演员而一举成名. wipe sth off the map => wipe.
    Her performance in that play really put her on the map as a comedy actress.
  • 谁也没记著应当签名. =>Usage at somebody 用法见 somebody.
    Nobody remembered to sign their names.
  • 管理部门认为办公室人浮於事, 於是裁去了三名级别低的打字员.Cf 参看 overstaffed, undermanned.
    Management decided the office was overmanned and sacked three junior typists.
  • 她名扬全欧洲. Cf 参看 reverberate.
    Her name resounded throughout Europe.
  • 他的名字拼作P-A-U-L.
    You spell his name P-A-U-L.
  • 我们, 本文件之签署人声名如下....
    , declare that...
  • 课前我要点名。
    I'll call the roll before class.
  • 这猫叫什么名字？
    What's the name of the cat?
  • 你叫什么名字？
    What's your name?
  • 能告诉我你的名字吗？
    May I have your name?
  • 这个国家以其美丽的湖泊而闻名于世。
    This country is famous for its beautiful lakes.
  • 他是一家著名公司的经理。
    He is a manager of a famous corporation.
  • 在船期前10-15日，你方通过传真告诉我们船名、船抵达时间和船运代理人名字
    10-15 days prior to the date of shipment, you should inform us by fax of name of vessel, ETA of vessel and the name of shipping agent.
  • 争议应由双方提名的仲裁者来仲裁
    The dispute shall be submitted for arbitration by a mutually nominated arbitrator.
  • 麦克唐纳是在美国国家科学基金会资助开设的社区学院纳米技术课程上发现她的职业兴趣的，该基金会中的一名官员预测，在未来5年中，该领域内将出现数十万个工作机会。其它信息来源包括政府预测、中高等院校的职业顾问和在成长型行业中工作的邻居与朋友们。
    Ms. McDonald found her passion through a community-college nanotechnology program funded by the National Science Foundation, where one official foresees hundreds of thousands of job openings in the field in the next five years. Other sources include government forecasts, school or college career counselors, and neighbors and friends employed in growing fields.
  • 这意味着可能会发生这种情况：当你进入大学时，从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业，但当你毕业时，却发现这一行业的需求锐减。例如，一名2006届高中毕业生浏览美国政府发布的2004－2014年护理行业预测时，会看到当时对该职业前景的预测很乐观，理由是资深护士即将退休，因而预计会产生“成千上万的工作机会”。
    That means you could pick a job from the Labor Department's "fastest-growing" list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate. For example, a 2006 high-school graduate eyeing the government's 2004-2014 forecast for nursing at that time would have read about excellent job prospects, with "thousands of job openings" predicted because experienced nurses were expected to retire.
  • 类似地，2000届高中毕业生可能会选择计算机编程专业──当时计算机编程在美国政府发布的高增长、高薪酬职业名单中排名第八──但当他们毕业时，却遭受了网络泡沫破灭的冲击。
    Similarly, a high-school grad in 2000 might have picked computer programming--No. 8 at the time on a government list of fast-growing, high-paying jobs--only to graduate to the aftermath of the dot-com collapse.
  • 根据新近一项对国际商业机器公司在75个国家的22，436名员工进行的研究发现，在员工是否可以有部分时间在家办公这个问题上，各人的极限点差异很大。
    Based on new research on 22,436 IBM employees in 75 countries, many people do, and that breaking point varies dramatically based on whether employees are free to work from home part of the time, or not.