一中英惯用例句:
  • 我从不单用一只虫作钓饵，而喜欢用虫和蛆的混合物。
    I never use a single worm on the hook, prefer a cocktail of worm and maggot.
  • 主现节一基督教节日，纪念耶稣向以东方三圣为代表并向异教人民显圣
    A Christian feast celebrating the manifestation of the divine nature of Jesus to the Gentiles as represented by the Magi.
  • 结果,像变魔术一样。
    It worked like magic.
  • 一个实践魔法或巫术的人。
    one who practices magic or sorcery.
  • 用魔力来控制，像施了魔法一样。
    control by magic spells, as by practicing witchcraft.
  • 他有高人一等的魔术知识？
    Did he have a superior knowledge of magic?
  • 一转眼如此之快似乎有神奇力量在作用；立刻，立即
    So suddenly that magic seems involved; right away.
  • 这架照相机装有一只电眼。
    This camera is equipped with a magic eye.
  • 那个经理预定了一场星期六晚上的魔术表演
    The manager booked a magic show for Saturday night.
  • 可以满足一个人的任何愿望的一种有魔力的帽子。
    a magical cap that secures whatever one wishes for.
  • 一个被认为能够通过魔力来冶病的人。
    someone who is believed to heal through magical powers.
  • 远距离工作，又称在家里上班，是美国微型计算机屏幕上最神奇的流行语之一。
    Telecommuting， otherwise known as working from home, is one of the most magical buzzwords yet to surface on the US micro-computing scene.
  • 曼德拉草一种产于欧洲南部的植物（茄参属药用茄参），开有黄绿色花朵并生分叉的根。这种植物曾被认为具有魔力，因为它的根与人体形似
    A southern European plant(Mandragora officinarum) having greenish-yellow flowers and a branched root. This plant was once believed to have magical powers because its root resembles the human body.
  • 只要你了解而且让它变成你的一部分，圣诞节会变得更令人兴奋、更神奇，因为你已了解魔术来自于你，圣诞老人住在你心中。
    Once you understand this and it becomes a part of you, Christmas becomes even more exciting and more magical because you come to realize the magic comes from you when Santa lives in your heart.
  • 要掂量一个总统顾问的地位，最主要的就是看他呆在“圈子”里的时间的多少。在这个奇妙的、不断变化着的权力和影响力的圈子里，人们讨论的问题是最具敏感性的，作出的决定是影响最深远的。
    The key measure of stature for any presidential adviser is time spent " in the loop" the magical, shifting circle of power and influence in which the most sensitive issues are debated, the most profound decisions made.
  • 如果我们的太阳被神奇地压缩到只有1英里大小，它将会变成一个黑洞，但地球仍将停留在它原来的轨道。
    For example, if our Sun was magically crushed until it was about 1 mile in size, it would become a black hole, but the Earth would remain in its same orbit.
  • 很奇怪的是，伙伴们推选我第一个爬上树，因为去木材场运木头是我的建议，而且我最小，如果房子不是看起来那么结实的话，造成的伤害也最小。
    Magically, I was chosen to be the first up the tree as it'd been my idea to get the wood, and because I was the smallest and would cause the least damage if the tree house turned out not to be as secure as it appeared.
  • 皇宫剧院大力推出一位魔术师
    The Palace Theater headlines a magician.
  • 魔术师从礼帽里变出一只小鸟来。
    The magician produced a bird from his hat.
  • 魔术师一挥手，兔子就不见了。
    With a wave of his hand, the magician made the rabbit vanish.
  • 魔术师声称他可以凭意念弯一把叉子。
    The magician claimed that he could bend the fork by his will power.
  • 一组治安法官坐的地方
    Group of magistrate in an area
  • 通常不是一个合格律师的治安法官，它与领薪裁判官相对。
    Magistrate who is not usually a qualified lawyer( as opposed to a stipendiary magistrate).
  • 午饭前，这是治安法官将审理的最后一个案子。
    This is the last case which the magistrate will hear before lunch.
  • 治安法官能立即审判一个案子或将它交巡回刑事法院。
    Magistrate can try a case summarily or refer it to the crown court.
  • 治安法官能立即审判一个案子或将它交巡回刑事法院。
    The magistrate can try a case summarily or refer it to the crown court.
  • 辅佐人，助理法官法官或行政官的助理，在一特定领域为特殊常识而选出
    An assistant to a judge or magistrate, usually selected for special knowledge in a particular area.
  • 现在沿着山坡往下流动的两个主要岩浆流推进的速度已经减慢了。不过观光景点的亭阁仍未摆脱被岩浆吞噬的危险。岩浆已经吞没了一个仓库、一个停车场和一些运送滑雪者上山的缆索吊椅，切断了一条公路，卡塔尼亚国际机场内也弥漫着大量的火山灰。
    Two main fronts sliding down the mountain appeared to have slowed, but the resort's kiosks were still menaced by magma that has consumed a warehouse, car park and ski-lifts, cut a highway in two and showered ash on to Catania's international airport.
  • 巨头一个非常富有而有权势的人；巨头
    A very rich or powerful person; a magnate.
  • 哈里曼，爱德华·亨利1848－1909美国铁路大王，他与ｊ·ｐ·摩根和詹姆士·希尔一起成立了北部证券公司，美国最高法院于1904年解除了其已确定的某铁路的信托权
    American railway magnate. He joined J.P. Morgan and James J. Hill to form the Northern Securities Company, a railroad trust that was ordered dissolved by the U.S. Supreme Court(1904).
  • 一种由镁和铁的硅酸盐矿物组成的矿物，是镁的来源。
    a mineral consisting of magnesium iron silicate; a source of magnesium.
  • 一个镁矿也正在开发。
    A magnesium mine is also being developed.