非zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nǐ zhào liào tānɡ mǐ shí xū yào fēi cháng nài xīn。
It called for all his patience when he looked after Tommy.- yà 'ōu jī jīn zǒng gān shì xǔ tōng měi jiào shòu yú zuó rì zài běi jīng jǔ xíng de dì 'èr jiè yà 'ōu jī jīn fēi zhèng shì rén quán yán tǎo huì shàng, yǐ《 yà zhōu yǔ 'ōu zhōu jià zhí guān zhī jiān de bù tóng》 wéi tí, fā biǎo zhuān tí lùn wén。 běn wén shì lùn wén dì yī bù fēn de zhāi yào。
Professor Tommy Koh is the Executive Director of Asia-Europe Foundation. He presented a paper at the Second Informal ASEM Seminar on Human Rights held in Beijing yesterday. The following are excerpts from his paper entitled, "Differences in Asian and European values".- zhè xiē xiāng zǐ fēi cháng zhòng -- nǐ zài lǐ miàn fàng liǎo shí mó liǎo ?
These cases weigh a ton what have you got in them?- wǒ yǐ wéi yīng guó rén yòng shé tóu shuō huà héng héng zhèng yīn wéi zhè yàng, suǒ yǐ tā men duì “ yīng guó yǔ yán ” gǎn dào fēi cháng jiāo 'ào; duì bù duì?
Li I thought the English spoke with their tongues-that's why they are so proud of "the English tongue"; isn't that so?- xú : shì de, bù guò bù dìng qī lún chuán fēi cháng shǎo, jí shǐ yòu bù dìng qī lún chuán wǒ yě bù gǎn kěn dìng shì fǒu yòu zú gòu de huò wù lái tián cāng。
Yes, but tramps are scarce.I'm not sure whether there would be enough tonnage to make a full cargo, even if a tramp could be obtained.- 3. wèi jīng guó huì tóng yì, gè zhōu bù dé zhǐ shōu chuán bó dūn wèi shuì, bù dé zài hé píng shí qī bǎo chí jūn duì hé jūn jiàn, bù dé hé lìng wài yī zhōu huò guó dì jié rèn hé xié dìng huò qì yuē, chú fēi shí jì zāo shòu rù qīn, huò zhě yù dào kè bù róng huǎn de wēi jí qíng xíng shí, bù dé cóng shì zhàn zhēng。
Clause 3:No State shall, without the Consent of Congress, lay any Duty of Tonnage, keep Troops, or Ships of War in time of Peace, enter into any Agreement or Compact with another State, or with a foreign Power, or engage in War, unless actually invaded, or in such imminent Danger as will not admit of delay.- dà xíng wú yá hǎi shēng yú, yòu sì jiàn de zhǎngshàng 'è; fēi wán quán lěng xuè dòng wù rú tā men néng shǐ dà nǎo hé yǎn jīng biàn nuǎn; shēng huó zài wēn nuǎn de shuǐ yù dàn zài hán lěng de hǎi dǐ jìn shí, yè wǎn huí dào shuǐ miàn。
large toothless marine food fish with a long swordlike upper jaw; not completely cold-blooded i.e. they are able to warm their brains and eyes: worldwide in warm waters but feed on cold ocean floor coming to surface at night.- rán 'ér, dǒng shì cháng jiān shǒu xí zhí xíng guān yuē hàn · sī méi 'ěr zhī dào, rú guǒ gōng sī yào jì xù tuī chū xiàng jiā jié shì yá gāo yǔ xiàng yá féi zào nà yàng chéng gōng de chǎn pǐn, nà jiāng huì shì yī xiàng fēi cháng jiān jù de rèn wù。
Nevertheless, Chairman and CEO (chief executive officer) John Smale knows it is a vital task if the company is to continue introducing successful products like Crest toothpaste and Ivory soap.- wǒ zhī dào jiāng lái hái huì yòu bù yú kuài de shì qíng fā shēng , wǒ men hái kě néng yīn mǒu shì 'ér zhēng chǎo , dàn cǐ shí , wǔ yè shí fēn , néng zhàn zài zhè 'ér , wǒ jiù fēi cháng zhī zú liǎo。 dāng shí wǒ men liǎ dōuhěn lěi , hěn nán guò , yá gāo zhān mǎn liǎo wǒ de xià bā kē。 wǒ yòng shǒu jǐn jǐn dì lǒu zhe -- tóng shí yě jiù yào fàng fēi -- zhèng shì zhe hé wǒ dào bié de nǚ 'ér。
I know it will be hard again. It's likely there will be a fight about something. But I am grateful to be standing in here at midnight, both of us tried and sad, toothpaste smeared on my chin, holding tight to -- while also letting go of -- my daughter who is trying to say good-bye.- zhuǎn jiǎo niú líng yī zhǒng chǎn yú dōng fēi de dà líng yáng( nán fēi dà líng yáng yà zhǒng zhuǎn jiǎo niú líng), pí máo guāng huá chéng shēn hè sè
A sassaby(Damaliscus lunatus subsp. topi) of eastern Africa having a glossy dark brown coat.- xiāng gǎng shì shì jiè mào yì zǔ zhì chuàng bàn chéng yuán zhī yī, ér jīn cì huì yì de tǎo lùn kè tí yě shì dà jiā fēi cháng guān zhù de。
Hong Kong is itself a founder Member of the World Trade Organisation and the subject of this Symposium is a very topical one.- zhè yī zhāng wǒ men jiāng yào cóng yī gè fēi cháng jiǎn dān de diàn qì shè bèi - shǒu diàn tǒng kāi shǐ。
In this chapter we will start with a very simple kind of electric device-an electric torch.- shǒu shù hòu tā fēi cháng tòng kǔ。
He was in torment after the operation. - pēng jī, zhé mó dǎ jī huò shǐ shòu zhé mó, yóu zhǐ yòng bù duàn de wǔ rǔ、 fēi nán huò cháo xiào
To attack or torment, especially with persistent insults, criticism, or ridicule.- chǎn yú jiā lā pà gē sī hé sài shé 'ěr qún dǎo de fēi cháng dà guī。
very large tortoises of the Galapagos and Seychelles islands.- kàn dào tā shēng bìng de gē gē nà fù yàng zǐ lìng tā fēi cháng tòng kǔ。
The sight of his sick brother is torture to him.- nà gè gāng qín yǎn zòu zhě de tánzòu shǒu fǎ fēi cháng wěn jiàn。
The piano player had a firm touch.- ān nī : nà gè chǎng miàn kěn dìng shì fēi cháng dòng rén de。
Annie: The scene must be very touching.- suǒ yòu zhè zhǒng qiáng yìng de zuò fǎ bìng fēi rén réndōu néng jiē shòu。
All this toughness does not sit well with everyone.- suǒ yòu zhè zhǒng qiáng bìng fēi rén réndōu néng jiē shòu。
All this toughness does not sit well on everyone.- zhè lǐ yòu yī gè fēi quán rì dǎo yóu de zhí wèi。
There's part-time position for tour leader or tour guide.- zhè lǐ yòu yī gè fēi quán rì dǎo yóu de zhí wèi。
There's part time position for tour leader or tour guide.- jīhū měi yī gè guǎn xián yuèduì、 fēi shāng yè xìng de jù yuàn hé lǚ yóu tuán dōushì yī gè cí shàn tuán tǐ, suǒ yǐ dìng qī de juān zhù zhǐ yào chí xù 3 nián yǐ shàng jiù kě tí chū miǎn shuì。
Almost every orchestra, non-commercial theatre and touring group is a charity and regular contributions bring in tax relief if they are made over three years.- yào fā zhǎn guó jì lǚ yóu, zēng jiā fēi mào yì shōu huì。
We should develop international tourism and increase foreign exchange earnings through non-trade channels.- tā bǎ liǎng nǚ 'ér dǎ bàn dé fēi cháng shí máo。
She rigged her tow daughters out in lastest fashion.- tā duì tā men fēi cháng yǒu hǎo。
He felt very friendly towards them. - jiàn yì lì fǎ jiāng tí gōng miǎn zāo fēi fǎ shāng rén sǔn hài de bǎo hù。
The propose legislation will provide a safeguard against illegal trader.- yào zhòngshāng tā de rén gé bìng fēi yì shì。
It is not easy to traduce his character.- tīng dào tā de luán shēng xiōng dì sǐ yú fēi mìng , wǒ dà wéi zhèn jīng。
I am shocked by the news of the tragic death of his twin brother.- “ chú shī cháng duì wǒ yìn xiàng fēi cháng bù cuò, jiù jiē shòu wǒ zuò shí xí chú shī liǎo。
"The head chef was so impressed that I've been taken on as a trainee.- yī yuàn xīn jiàn de yuàn bù hěn dà, wǒ zài nà lǐ lái lái huí huí yùn dòng liàng fēi cháng dà。
The new department in the hospital is very large, so I get lots of exercise traipsing round.- dì liù shí sān tiáo nóng mín jí tǐ suǒ yòu de tǔ dì de shǐ yòng quán bù dé chū ràng、 zhuǎn ràng huò zhě chū zū yòng yú fēi nóng yè jiàn shè; dàn shì, fú hé tǔ dì lì yòng zǒng tǐ guī huá bìng yǐ fǎ qǔ dé jiàn shè yòng dì de qǐ yè, yīn pò chǎn、 jiān bìng děng qíng xíng zhì shǐ tǔ dì shǐ yòng quán yǐ fǎ fā shēng zhuǎn yí de chú wài。
Article 63 The land use right of peasant collectives shall not be leased, transferred or rented for non-agricultural construction, except in the case of legal transfer of the land that conforms to the general plan for the utilization of land and legally obtained by enterprises due to bankruptcy or acquisition.
|
|
|