通中英惯用例句:
  • 他们遵循通常的程序。
    They followed the usual procedure.
  • 他按照通常的方式讲话。
    His speech followed the usual pattern.
  • 糖果，夹心糖一种通常有软糖、水果或坚果夹心并用巧克力或软糖覆面的糖果
    A candy that often has a center of fondant, fruit, or nuts and is coated with chocolate or fondant.
  • 软糖或水果、坚果通常做夹心的糖果，外面包有一层巧克力。
    a candy that usually has a center of fondant or fruit or nuts coated in chocolate.
  • 她天真地幻想她不用功也能通过考试。
    She fondly imagine that she can pass her exam without work.
  • 她天真地以为自己无须努力学习便能通过考试。
    She fondly imagined that she could pass her examination without working.
  • 通常是由于喜爱而抱在一起。
    hug, usually with fondness.
  • 向…致意通过赠送礼物或提供帮助来表达喜爱、致意或尊敬之情
    To show fondness, regard, or respect for by giving a gift or performing a favor.
  • 一条通过的字形的假想线，表示印刷时字符应依此线排齐。
    The imaginary line extending through a font and representing the line on which characters are aligned for printing.
  • 产生热；通常用来指食物。
    producing heat; usually used of foods.
  • 1992年以来，西藏加快了与人民群众日常生产、生活有密切关系的交通、能源、通讯等基础设施的建设和建筑业、建材业、轻纺业、食品业、民族手工业的发展。
    Since 1992 the building of the parts of the infrastructure closely related to people's everyday life and production, such as communications, energy and telecommunications, and the development of construction, building materials, foodstuffs, traditional handicrafts, textile and other light industries have been quickened.
  • 这样，通过坚持不懈地发展粮食生产，到２０３０年中国人口出现高峰值时，人均占有粮食400公斤左右，其中口粮200多公斤，其余转化为动物性食品，就可以满足人民生活水平提高和营养改善的要求。
    Based on this assumption and by making unswerving efforts in grain production, China's per capita share of grain is estimated to reach approximately 400 kg by 2030, despite the fact that the population will reach a new peak. Over half of the 400 kg will be used for staple foodstuffs, while the rest will be used for producing food of animal origin so as to satisfy the need to improve the living standard and the nutritional level of the people.
  • 机动车禁止通行.
    The passage of motor vehicles is forbidden.
  • 他们通过一条法令禁止散发传单。
    They passed a law forbidding the distribution of handbills.
  • 他从人群中强挤出一条通路来。
    He forced a passage through the crowd.
  • 表达，发泄作出通常是强有力的表达或陈述
    To give often forceful expression or utterance to.
  • 吐痰的动作普通是以三个音乐的拍子去完成的，开头两个拍子是吸进和廓清喉咙的声音，以引出最后吐出痰时的拍子；吐出痰时的动作是急速有力的:“连音”继之以“断音”。
    The spitting is done generally in three musical beats, the first two being sounds of drawing in and clearing the throat in preparation for the final beat of spitting out, which is executed with a quick forcefulness: staccato after legato.
  • 撕脱通过创伤或以手术方法用力抽出一部分组织
    The forcible tearing away of a body part by trauma or surgery.
  • 洗脑集中的强制的灌输，通常是政治上的或宗教上的，目的在于摧毁一个人的最基本的信仰和态度，以另一套固定信仰取而代之
    Intensive, forcible indoctrination, usually political or religious, aimed at destroying a person's basic convictions and attitudes and replacing them with an alternative set of fixed beliefs.
  • 一八九五年四月，日本通过侵华战争，强迫清朝政府签订不平等的《马关条约》，霸占了台湾。
    In April 1895, through a war of aggression against China, Japan forced the Qing government to sign the unequal Treaty of Shimonoseki, and forcibly occupied Taiwan.
  • 弄成粉的咖啡豆通过蒸汽加压煮出的咖啡。
    brewed by forcing steam through powdered coffee beans.
  • 用通过施压将金属熔化铸成的模子而铸造成形。
    formed by forcing molten metal into a die.
  • 通过撞击驱动或强压某物的一种工具。
    a tool for driving or forcing something by impact.
  • 强力进入或通过某物的行为。
    the act of forcing a way into or through something.
  • 在通路中通过施加压力使之成形；用于钢铁。
    form or shape by forcing through an opening; as of metal.
  • 吹制通过管端注入空气制造或成型（如玻璃器皿）
    To shape or form(glass, for example) by forcing air or gas through at the end of a pipe.
  • 通过把油墨挤过精细的（丝绸）网眼而制作出的一种印刷品，网眼是经过处理用来画出空白区域的。
    a print made by forcing ink through a fine (silk) mesh that has been treated to give blank areas.
  • 涡轮风扇喷气发动机一种涡轮喷气发动机带有一个风扇，通过将空气直接压入热的涡轮排气管而补充总推力
    A turbojet engine in which a fan supplements the total thrust by forcing air directly into the hot turbine exhaust.
  • 徒涉在浅滩处通过（水体）
    To cross(a body of water) at a ford.
  • 物价上涨预示着通货膨胀
    Price increases that forecast inflation.
  • 但天气预报通常是正确的。
    But the forecast is usually correct.
  • 埃斯皮，詹姆斯·波拉德1785－1860美国气象专家，曾经组织建立起一个联系全国各地气象台的通讯系统，该系统使天气预报精确，后来逐渐发展为美国气象局
    American pioneer meteorologist who organized a system of communication between weather stations across the country that facilitated forecasting and developed into the U.S. Weather Bureau.