说中英惯用例句:
  • 强调功利或效果的学说。
    any doctrine that stresses utility or purpose.
  • 圣灵说圣灵的基督教义
    The Christian doctrine of the Holy Ghost.
  • 主张知识起源于经验的学说。
    the doctrine that knowledge derives from experience.
  • 认为道德不分级别的学说。
    the doctrine that moral distinctions are invalid.
  • 一种哲学信徒接受的学说。
    a doctrine accepted by adherents to a philosophy.
  • 普遍的学说；对核战争的普遍恐惧。
    a widespread doctrine; widespread fear of nuclear war.
  • 关于、涉及或专注于学说的。
    relating to or involving or preoccupied with doctrine.
  • 主张理想构成现实的学说。
    the doctrine that ideas are the only reality.
  • 他用欺骗手段说服她在文件上签字。
    He persuaded her to sign the document by guile.
  • 那些白雪覆盖的山峰的图片是从“世界各地”来的，这是一个bbc二台新的电视系列节目，专门放映世界各国的纪录片。有人说，应该办出高水平的节目，于是他们从中国开始。
    The snow-capped pictures came form "Worldwide", a new BBC2 series showing documentaries from different countries. Think big, someone said, so they started with China.
  • 抱歉地说，我们能接受的付款条件只有100％不可撤销跟单信用证。
    I am sorry to say the only term of payment we can accept is100% irrevocable documentary letter of credit.
  • 一部记录片；这部小说的电影版本。
    a filmed documentary; the filmed version of the novel.
  • 抱歉地说，我们能接受的付款条件只有100%不可撤销跟单信用证。
    I am sorry to say the only term of payment we can accept is 100% irrevocable documentary letter of credit.
  • 迈克尔·穆尔同另一位获得提名的导演一同站在颁奖台上，说我们喜欢写实作品，但?quot;我们生活在一个这样的时代，有个人以虚构的理由让我们去打仗。
    Michael Moore brought the other nominated documentary director with him on the stage,saying we like nonfiction,but," We live in a time when we have a man sending us to war for fictitious reasons.
  • 一旦遇到一个新文档标记，就认为前一个说明结束。
    The description is considered finished when a new documentation tag is encountered.
  • 菲纽肯医生说，心脏库里的心脏都有清楚的记录，所以即使是50多年前摘除的心脏，也不难确认其所有者。
    Dr Finucane said the hearts were well documented and it would not be difficult to confirm whose hearts had been kept right back to 1950.
  • 道吉等着要和你说一句话。
    Dodge is waiting to have a word with you.
  • “把它拿来。”渡渡鸟说。
    `Hand it over here,' said the Dodo.
  • 最后，渡渡鸟说:“每人都赢了，而且都有奖品！”
    At last the Dodo said, `EVERYBODY has won, and all must have prizes.'
  • “她重当然是她啦！”渡渡鸟用一个手指头指着爱丽丝说。
    `Why, SHE, of course,' said the Dodo, pointing to Alice with one finger;
  • 渡渡鸟说:“对，为了说明它，最好的办法就是咱们亲自做一做。”
    `Why,' said the Dodo, `the best way to explain it is to do it.'
  • “我说的是，能让我们把湿衣服弄干的最好办法，是来个会议式的赛跑。”渡渡鸟恼怒地说。
    `What I was going to say,' said the Dodo in an offended tone, `was, that the best thing to get us dry would be a Caucus-race.'
  • 爱丽丝问，爱丽丝本来不想多问，因为渡渡鸟说到这里停住了，似乎想等别人问似的，而偏偏又没人问它。
    not that she wanted much to know, but the Dodo had paused as if it thought that SOMEBODY ought to speak, and no one else seemed inclined to say anything.
  • 这时，大家又围住了爱丽丝，渡渡鸟接过顶针后兑严肃地递给了她，说:“我们请求你接受这只精致的顶针，”它刚结束这句简短的讲演，大家全都欢呼起来了。
    Then they all crowded round her once more, while the Dodo solemnly presented the thimble, saying `We beg your acceptance of this elegant thimble'; and, when it had finished this short speech, they all cheered.
  • 他们笑着说，“它要是母的，就叫它简·多伊。”
    "If it's a female, we'll call her Jane Doe,” they laughed.
  • 万顿议员继续说到他有证据表明在1995年一次内部doe调查中秘书hazelo'leary她本人就被发现把w87核弹头资料“泄漏”给媒介。
    Representative Weldon went on to say that he had evidence that Secretary hazel O'Leary, herself, had been discovered in an internal DOE investigation in 1995 to have "leaked" the W-87 warhead document to the media.
  • 洛斯-阿拉莫斯国家实验室负责人约翰c.布劳恩（johnc.browne）博士曾在美国国会特别委员会关于中美实验室间合作计划的听证会上作证说，“对实验室的所有访问学者一律按美国能源部的保密条例来管理。
    Dr John C. Browne, head of the Los Alamos National Laboratory, said at a hearing of the US Congress Select Committee on the Sino-US lab-to-lab exchange program, "All foreign visits and assignments at the Laboratory are governed by DOE requirements.
  • 克林顿政权对中国的全面政策的口号是“建设性的接触”，在克林顿政权与中国的实验室对实验室项目这一事件中，这个口号基本上是“间谍行动”的委婉说法。但是修订报告的一个主要结论是中国工程物理学院(caep)——相当于美国的doe和俄罗斯的minatom——利用了克林顿政权的“建设性的接触”项目而对我们进行间谍行动。（考克斯报告，p.81—82页）
    The Clinton Administration "buzzword" for their across-the-board policy with the PRC was "Constructive Engagement", which in the case of the Clinton Administrations PRC Lab-to-Lab program was essentially a euphemism for "Spring", But a principal conclusion of the Redacted Report is that it was the PRC's Academy of Engineering Physics[CAEP]-the PRC equivalent of the US DOE and the Russian MINATOM-that took advantage of the Clinton Administration's "Constructive Engagement" program to "spy"on us.
  • 这份planted的中国资料于1995年被一个受多重约束的专家小组(包括美国核武器科学家)评估过，评估结果于1998年才让考克斯委员会得到，但却从未公开后，planted资料也未被公开，但是已经有媒体报告说，专家与安全官员(doe与fbi之间)就下列两点存在严重分歧，(1)中国秘密资料的有效性(2)对其内容的解释。不幸的是考克斯委员会接受了安全官员的意见，开始寻找防御漏洞，而没有听从专家们的评估意见。
    The planted PRC document was "assessed" in 1995 by a multi-disciplinary group of Experts [including US nuclear weapons scientists] and that assessment was later made available to the Cox Committee in 1998. The assessment has never been made public--nor has the "planted" document--but there have been media reports that there were significant differences of opinion between the Experts and the Security officials [DOE and FBI] as to (1) the validity of the PRC Secret document and (2) the interpretation of the contents, Unfortunately, the Cox Committee accepted the opinion of the gumshoes looking for a hole in the fence rather that Experts' net assessment.
  • 天气的确有屯转变，你说呢？
    It does make a change, does not it?
  • 露西会说法语吗？
    Does Lucy speak French?
  • 顽固的坚持；果断的决心；批评家都是最能说和固执的；没有天才的头脑发现真理之后仅仅只是固执的坚持它－t.s.埃利奥特；人们都固执己见。
    dogged persistence; dour determination; the most vocal and pertinacious of all the critics; a mind not gifted to discover truth but tenacious to hold it- T.S.Eliot; men tenacious of opinion.