该zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ men duì gāi hé tóng dà bù fēn tiáo kuǎn gǎn dào mǎn yì， dàn shì nǐ men de fù kuǎn tiáo kuǎn tài kè kē
We are satisfied with the terms of this contract for the most part, but we feel that your terms of payment are too severe.- gāi xié yì fēn bié yòng zhōng wén hé yīng wén nǐ dìng， měi yī fāng gè zhí měi yī yǔ yán zhèng fù běn gè yī fèn， liǎng zhǒng yǔ yán fǎ lǜ xiào lì xiāng tóng
This agreement is drawn up separately in Chinese and in English. Each part hold one original and one duplicate of each language. The two languages are of the same effect. - wǒ xiǎng yòng “ zì jiāo fù zhī rì qǐ ” tì huàn gāi jù
I'd like to replace this phrase with “ after the date of delivery” .- yī dàn yī fāng wéi bèi liǎo jì dìng de xié yì， lìng yī fāng yòu quán zhōng zhǐ gāi xié yì bìng shū miàn tōng zhī fǎn duì fāng
In case of breach of any of the provisions of this agreement by one party, the other party shall have the right to terminate this agreement by giving notice in writing to its opposite party.- yóu yú huò wù kě néng yào hǎi guān jiǎn chá， suǒ yǐ xiāng yìng gāi yòu qiān fēng， zhè yàng zài dǎ kāi hòu hěn róng yì kuài sù dì fēng xiāng
As the goods will probably be subject to a thorough customs examination, the cases should by of a type which can be easily made fast again after opening.- nǐ néng jiāng jiāo huò qī dìng zài bù chí yú wǔ yuè má， nǐ zhī dào， liù yuè zhèng shì gāi huò de wàng jì， rú guǒ chí yú liù yuè， wǒ men jiāng cuò guò xiāo shòu jì jié
Could you possibly make your delivery date not late than May? You see, June is the right season for the goods. If they arrive later than June, we will miss the selling season.- nǐ néng què rèn zài shí yuè fèn jiāng gāi dìng dān de huò fā chū má
Can you effect shipment of the order in October?- xiāng dān shàng yìng gāi biāo míng zhòng liàng、 hào mǎ hé xiāng yìng de fā piào rì qī
The packing list should be indicated with shipping weight, number and date of corresponding invoice.- nǐ yìng gāi bǎo zhèng huò wù yǔ hé tóng guī dìng de zhì liàng、 guī gé hé xìng néng děng suǒ yòu fāng miànxiàng yī zhì
You should guarantee that the commodity is in conformity to all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this contract.- wǒ men jí xū gāi huò， qǐng jìn kě néng 'ān pái fā huò
We are much in need of the goods. Please expedite shipment as soon as possible.- wǒ men xī wàng nǐ néng zhù yì dào zhí dào mù qián hái wèi shōu dào nǐ fā huò de rèn hé xiāo xī， wǒ men xiāo fèi zhě jí xū gāi jī qì bìng wéi wǒ men zǎo diǎn fā huò
We wish to call your attention that up to the present moment no news has come from you about the shipment. Our users are in urgent need of the machines and are pressing us for an early delivery.- gāi dān rú cǐ jí xū， wǒ men bì xū yào qiú nǐ fāng jìn zǎo fā huò
This order is so urgently required that we must ask you to make the earliest possible shipment. - ruò nǐ men bù néng gēn jù xié yì shí jiān fā huò， nǐ fāng yìng gāi péi cháng wǒ men de sǔn shī jí xiāng guān de fèi yòng
If you fail to deliver the goods according to the agreed time, you should indemnify us for all losses and corresponding expenses.- nǐ zhī dào， liù yuè shì gāi huò de wàng jì， ruò chí yú liù yuè dào dá， wǒ men jiāng cuò shī xiāo shòu jì jié
As you know, June is the right season for the goods, so if they arrive later than June, we will miss the selling season.- wǒ men yìng gāi tōng guò cù cái jiě jué zhēng yì 'ér fēi fǎ lǜ tú jìng
721 We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceeding.- gāi huò wèi dá dào hé tóng guī dìng de biāo zhǔn， wǒ men xiàn zài yào qiú suǒ péi 2,000 měi jīn
This consignment is not up to the standard stipulated in the contract. We are now lodging a claim against you for ￡ 2,000. - wǒ men shàng zhōu yī shōu dào de chǎn pǐn yǔ yàng pǐn bù fú， rèn wéi nǐ men yìng gāi gēn jìn
The products we received last Monday didn't agree with the samples and feel that you should make it up.- gāi huò duǎn zhòng 1,450 bàng
There is a shortage of 1,450 pounds in this shipment. - nǐ yìng gāi xiàng bǎo xiǎn gōng sī suǒ péi
You should claim compensation from the insurance company.- chè dǐ jiǎn chá biǎo míng dài zǐ pò sǔn guī yīn yú bāo zhuāng bù hé shì， gōng yìng shāng yìng gāi chéng dān zé rèn
A thorough examination showed that the broken bags were due to improper packing, for which the suppliers should be held responsible.- jī qì gōng jù yùn shū tú zhōng shòu sǔn， gù nǐ yìng gāi xiàng bǎo xiǎn gōng sī suǒ péi
The damage to the machine-tools occurred in transit, so you should make a claim on the insurance company.- nǐ fāng de jì shù yìng gāi xiān jìn、 kě kào， bìng yòu lì yú chū kǒu xíng jīng jì de fā zhǎn
Your technology should be advanced, reliable , and helpful to the development of our export-oriented economy.- jìn kǒu de jì shù yìng gāi bāng zhù tí shēng wǒ men de chǎn pǐn zhì liàng
The import know-how should help improve the quality of our products.- nǐ fāng yìng gāi xiàng wǒ fāng tí gōng xiān jìn de jì shù hé xiàn dài huà guǎn lǐ mó shì
You should supply us with advanced techniques and modernized management methods.- nǐ yìng gāi jìn zǎo dì gěi wǒ men shè bèi jiè shào de lán tú jìhuà hé zhěng gè jìhuà kě xíng xìng diào chá de bào gào
You should give us as soon as possible the blueprint plan for the introduction of the equipment and a report on a survey of the feasibility entire plan.- yīn gāi mùdì chǎn shēng de fèi yòng xū yóu zhōng fāng chéng dān
The expenses incurred for this purpose will have to be borne by the Chinese side. - nín de jìn shí yìng gāi shì dī zhī de shí wù
You should have a low fat food.- nín de jìn shí yìng gāi shì dī yán de shí wù
You should have a low salt food.- nín de jìn shí yìng gāi shì qīng dàn de shí wù
You should have a light diet.- nín de jìn shí yìng gāi shì gāo rè liàng de shí wù
You should have a high caloric diet.- nín de jìn shí yìng gāi shì gāo dàn bái de shí wù
You should have a high protein food.- nín de jìn shí yìng gāi shì ruǎn shí de shí wù
You should have a soft diet.
|
|
|