然Chinese English Sentence:
  • 那时他们仍然住在那里。
    They still lived there then.
  • 如果在某些时候、某些问题上生动活泼和安定团结竟然发生了矛盾怎么办？
    But what if, at a certain time and with regard to certain questions, liveliness comes into conflict with stability and unity?Then what should we do?
  • 在自然状态下生活的动物
    Animals living in the wild
  • 蜥蜴突然伸出舌头，捉到一只蚊子。
    The lizard's tongue flicked out and caught a mosquito.
  • 于是，他自告奋勇向玛丽·安妮说：“如果这个孩子的一家人能到洛杉矶来，我将乐意为他检查。”他将在加州大学洛杉矶分校安排导管插入手术，然后建议根据诊断结果进行治疗。
    He made Mary Anne an offer: "I’ll be happy to examine the boy if his family can come to Lo Angeles'" He would arrange for a catheterization at U. C. L. A., then advise on treatment based on the results.
  • 我们仍然没有床睡，没有椅子坐。我们没有钱，没有家用电器。但是这些邻居从未把刈草机借我用用，从来没有。
    We still didn't have beds to sleep in or furniture to sit on,we had no money and no utilities,but these neighbors hadn't come to me with the offer of loaning me a lawn mower.No.
  • 虽然最高法院不愿意用它的政策判断来替代国会的政策判断，它还是有义务实现宪法在政府内分权的目标，根据著作权条款则是在社会内分权的目标。
    Although the Court is appropriately loathe to substitute its policy judgments for those of Congress, it has an obligation to effect the means by which the Constitution divides power within the government and, under the Copyright Clause, within the society.
  • 以残忍（恐怖）勾当为乐喜欢恶心的、令人毛骨悚然的或讨厌的事物的人
    One who delights in the revolting, morbid, or loathsome.
  • 最初是单个的工人，然后是某一工厂的工人，然后是某一地方的某一劳动部门的工人，同直接剥削他们的单个资产者作斗争。
    At first the contest is carried on by individual labourers, then by the workpeople of a factory, then by the operatives of one trade, in one locality, against the individual bourgeois who directly exploits them.
  • 然而在战争的第一第二两阶段中，包括于运动战范围，而在战役作战上起其辅助作用的局部的阵地战，是可能的和必要的。
    But in the first and second stages of the war, it is possible and essential, within the scope of mobile warfare, to employ localized positional warfare in a supplementary role in campaigns.
  • 该公司的一位负责人说，目前阿根廷市场上自然生长的头发价格是每5盎司11美元左右。
    The market rate for locally-grown human hair is around $11 per five ounces, a company official said.
  • 然而，这位老人还是怀着宗教般的虔诚，不顾一切地出门，到处在城门上和客栈里张贴寻人的告白，希望找到他的哥哥。
    Still this old man set out on this truly religious journey, with no better means of locating his brother than pasting placards on city gates and inns wherever he went.
  • 门仍然锁着。
    The door remained locked.
  • 门仍然锁着。
    The door is still being locked.
  • 哼。你原先当然可以把门锁上的。
    Hmm.Surely you could have locked the door.
  • 岂知38年后之今日，仍然深奥难解，使我们兄弟两人，费了“九牛二虎”之力，方能解读诗意之皮毛。
    Thus even some 38 years later, they prove challenging to interpret. It was with an untold amount of hard work, as the Chinese would say ''the energy of nine bullocks and two tigers''（ 九牛二虎之力）, that we two brothers manage to merely scratch the surface of the rich lode of hidden messages beneath.
  • 然后我们在房子后面的草坪上开始了抛钩训练。
    Then we began his casting lesson on the lawn behind the main lodge.
  • 然后，他爬上谷仓的阁楼，把钱罐藏在一堆散发出甜香味的干草下面。
    Then he climbed into the loft of the bam and hid the tin beneath a pile of sweet?smelling hay.
  • 功率度量单位。奈培数等于所测的电平功率与参考电平的比值取自然对数。1奈培等于8。686分贝。
    A unit for measuring power. The number of nepers is the logarithm(base e) of the ratio of the measured power levels.
  • 幂的表示以e为底的自然对数的被指明的幂的
    Expressed in terms of a designated power of e, the base of natural logarithms.
  • 在科学与工程学领域，“e”代表自然对数的基数，约等于2.718。
    In science and engineering, ‘e’ refers to the base of natural logarithms, approximately 2.718.
  • 自然对数体系中的底数，其数值约为2。7183
    The base of the natural system of logarithms, having a numerical value of approximately2.7183.
  • 所以倘若您习惯将e作为自然对数的基数使用，那么在java中看到象“1.39e-47f”这样的表达式时，请转换您的思维，从程序设计的角度思考它；
    So if you’re used to thinking in terms of e as the base of natural logarithms, you must do a mental translation when you see an expression such as 1.39 e-47f in Java;
  • 这显然是顺理成章的。
    This is undoubtedly logical.
  • 结果一种行为或情况在逻辑上或自然而然产生的结果
    Something that logically or naturally follows from an action or condition.
  • （逻辑学）一个命题；必然真实的，可明确论证的。
    (logic) of a proposition; necessarily true or logically certain.
  • 当然，打仗有多种手段，包括后勤，搞后勤也是为了打仗。
    Of course, in fighting a war we need a variety of skills, including those related to logistics.Logistics is an essential part of warfare.
  • 随着安然能源公司的丑闻曝光，曾经风光无限地在公司休斯顿总部门口装点门面的标志图案"e"也身价大跌。近日，在安然公司的破产拍卖会上，其中一个"e"的售价仅为1万多美金，而两个月前，另一个完全相同的图案"e"价钱是它的四倍。
    One of the famed tilted "E" Enron logo signs that once adorned the front of the fallen energy giant's Houston headquarters sold for a paltry $10,500, less than a fourth of what a virtually identical sign sold for two months ago.
  • 孤羊逢狼，必然遭殃。
    The lone sheep is in danger of the wolf.
  • 虽然她是个喜单独行动的人，但我们大家都非常喜欢她。
    Although she is a lone wolf, we all like her very much.
  • 他虽然又有钱又有名，但很孤独。
    For all his wealth and fame, he's a very lonely man.
  • 只要随着个人性情所好，自然可以长命，这是古代哲学家发明的道理，我很相信。
    The important thing is to act according to one's own inclination and character and longevity will follow. I subscribe to this age old philosophy which had been discovered by the ancient philosophers.