然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà shí tā men réng rán zhù zài nà lǐ。
    They still lived there then.
  • rú guǒ zài mǒu xiē shí hòu、 mǒu xiē wèn tí shàng shēng dòng huó pō hé 'ān dìng tuán jié jìng rán fā shēng liǎo máo dùn zěn me bàn？
    But what if, at a certain time and with regard to certain questions, liveliness comes into conflict with stability and unity?Then what should we do?
  • zài zì rán zhuàng tài xià shēng huó de dòng wù
    Animals living in the wild
  • xī yì tū rán shēn chū shé tóu， zhuō dào yī zhǐ wén zǐ。
    The lizard's tongue flicked out and caught a mosquito.
  • yú shì， tā zì gào fèn yǒng xiàng mǎ lì · ān nī shuō： “ rú guǒ zhè gè hái zǐ de yī jiā rén néng dào luò shān jī lái， wǒ jiāng lè yì wèitā jiǎn chá。 ” tā jiāng zài jiā zhōu dà xué luò shān jī fēn xiào 'ān pái dǎo guǎn chā rù shǒu shù， rán hòu jiàn yì gēn jù zhěn duàn jiēguǒ jìn xíng zhì liáo。
    He made Mary Anne an offer: "I ’ ll be happy to examine the boy if his family can come to Lo Angeles'" He would arrange for a catheterization at U. C. L. A., then advise on treatment based on the results.
  • wǒ men réng rán méi yòu chuáng shuì， méi yòu yǐ zǐ zuò。 wǒ men méi yòu qián， méi yòu jiā yòng diàn qì。 dàn shì zhè xiē lín jū cóng wèi bǎ yì cǎo jī jiè wǒ yòng yòng， cóng lái méi yòu。
    We still didn't have beds to sleep in or furniture to sit on,we had no money and no utilities,but these neighbors hadn't come to me with the offer of loaning me a lawn mower.No.
  • suī rán zuì gāo fǎ yuàn bù yuàn yì yòng tā de zhèng cè pàn duàn lái tì dài guó huì de zhèng cè pàn duàn， tā hái shì yòu yì wù shí xiàn xiàn fǎ zài zhèng fǔ nèi fēn quán de mù biāo， gēn jù zhù zuò quán tiáo kuǎn zé shì zài shè huì nèi fēn quán de mù biāo。
    Although the Court is appropriately loathe to substitute its policy judgments for those of Congress, it has an obligation to effect the means by which the Constitution divides power within the government and, under the Copyright Clause, within the society.
  • yǐ cán rěn（ kǒng bù） gòu dāng wéi lè xǐ huān 'ěxīn de、 lìng rén máo gǔ sǒng rán de huò tǎo yàn de shì wù de rén
    One who delights in the revolting, morbid, or loathsome.
  • zuì chū shì dān gè de gōng rén， rán hòu shì mǒu yī gōng chǎng de gōng rén， rán hòu shì mǒu yī dì fāng de mǒu yī láo dòng bù mén de gōng rén， tóng zhí jiē bō xuē tā men de dān gè zī chǎn zhě zuò dǒu zhēng。
    At first the contest is carried on by individual labourers, then by the workpeople of a factory, then by the operatives of one trade, in one locality, against the individual bourgeois who directly exploits them.
  • rán ér zài zhàn zhēng de dì yī dì 'èr liǎng jiē duàn zhōng， bāo kuò yú yùn dòng zhàn fàn wéi， ér zài zhàn yì zuò zhàn shàng qǐ qí fǔ zhù zuò yòng de jú bù de zhèn dì zhàn， shì kě néng de hé bì yào de。
    But in the first and second stages of the war, it is possible and essential, within the scope of mobile warfare, to employ localized positional warfare in a supplementary role in campaigns.
  • gāi gōng sī de yī wèi fù zé rén shuō， mù qián 'ā gēn tíng shì chǎng shàng zì rán shēngzhǎng de tóu fā jià gé shì měi 5 àng sī 11 měi yuán zuǒ yòu。
    The market rate for locally-grown human hair is around $11 per five ounces, a company official said.
  • rán ér， zhè wèi lǎo rén hái shì huái zhe zōng jiào bān de qián chéng， bù gù yī qiē dì chū mén， dào chù zài chéng mén shàng hé kè zhàn lǐ zhāng tiē xún rén de gào bái， xī wàng zhǎo dào tā de gē gē。
    Still this old man set out on this truly religious journey, with no better means of locating his brother than pasting placards on city gates and inns wherever he went.
  • mén réng rán suǒ zhe。
    The door remained locked.
  • mén réng rán suǒ zhe。
    The door is still being locked.
  • hēng。 nǐ yuán xiān dāng rán kě yǐ bǎ mén suǒ shàng de。
    Hmm.Surely you could have locked the door.
  • qǐ zhī 38 nián hòu zhī jīn rì， réng rán shēn 'ào nán jiě， shǐ wǒ men xiōng dì liǎng rén， fèi liǎo“ jiǔ niú 'èr hǔ” zhī lì， fāng néng jiě dú shī yì zhī pí máo。
    Thus even some 38 years later, they prove challenging to interpret. It was with an untold amount of hard work, as the Chinese would say ''the energy of nine bullocks and two tigers''（ jiǔ niú 'èr hǔ zhī lì） ,thatwetwobrothersmanagetomerelyscratchthesurfaceoftherichlodeofhiddenmessagesbeneath.
  • rán hòu wǒ men zài fáng zǐ hòu miàn de cǎo píng shàng kāi shǐ liǎo pāo gōu xùn liàn。
    Then we began his casting lesson on the lawn behind the main lodge.
  • rán hòu， tā pá shàng gǔ cāng de gé lóu， bǎ qián guàn cáng zài yī duī sàn fā chū tián xiāng wèi de gān cǎo xià miàn。
    Then he climbed into the loft of the bam and hid the tin beneath a pile of sweet?smelling hay.
  • gōng shuài dù liàng dān wèi。 nài péi shù děng yú suǒ cè de diàn píng gōng shuài yǔ cān kǎo diàn píng de bǐ zhí qǔ zì rán duì shù。 1 nài péi děng yú 8。 686 fēn bèi。
    A unit for measuring power. The number of nepers is the logarithm(base e) of the ratio of the measured power levels.
  • mì de biǎo shì yǐ e wéi dǐ de zì rán duì shù de bèi zhǐ míng de mì de
    Expressed in terms of a designated power of e, the base of natural logarithms.
  • zài kē xué yǔ gōng chéng xué lǐng yù，“ e” dài biǎo zì rán duì shù de jī shù， yuē děng yú 2.718。
    In science and engineering, ‘ e’ refers to the base of natural logarithms, approximately 2.718.
  • zì rán duì shù tǐ xì zhōng de dǐ shù， qí shù zhí yuē wéi 2。 7183
    The base of the natural system of logarithms, having a numerical value of approximately2.7183.
  • suǒ yǐ cháng ruò nín xí guàn jiāng e zuò wéi zì rán duì shù de jī shù shǐ yòng， nà me zài java zhōng kàn dào xiàng“ 1.39e-47f” zhè yàng de biǎo dá shì shí， qǐng zhuǎn huàn nín de sī wéi， cóng chéng xù shè jì de jiǎo dù sī kǎo tā；
    So if you’ re used to thinking in terms of e as the base of natural logarithms, you must do a mental translation when you see an expression such as 1.39 e-47f in Java;
  • zhè xiǎn rán shì shùn lǐ chéng zhāng de。
    This is undoubtedly logical.
  • jiēguǒ yī zhǒng xíng wéi huò qíng kuàng zài luó ji shàng huò zì rán ér rán chǎn shēng de jiēguǒ
    Something that logically or naturally follows from an action or condition.
  • （ luó ji xué） yī gè mìng tí； bì rán zhēn shí de， kě míng què lùn zhèng de。
    (logic) of a proposition; necessarily true or logically certain.
  • dāng rán ， dǎ zhàng yòu duō zhǒng shǒu duàn， bāo kuò hòu qín， gǎo hòu qín yě shì wèile dǎ zhàng。
    Of course, in fighting a war we need a variety of skills, including those related to logistics.Logistics is an essential part of warfare.
  • suí zhe 'ān rán néng yuán gōng sī de chǒu wén bàoguāng， céng jīng fēng guāng wú xiàn dì zài gōng sī xiū sī dùn zǒng bù mén kǒu zhuāng diǎn mén miàn de biāo zhì tú 'àn "e" yě shēn jià dà diē。 jìn rì， zài 'ān rán gōng sī de pò chǎn pāi mài huì shàng， qí zhōng yī gè "e" de shòu jià jǐn wéi 1 wàn duō měi jīn， ér liǎng gè yuè qián， lìng yī gè wán quán xiāng tóng de tú 'àn "e" jià qián shì tā de sì bèi。
    One of the famed tilted "E" Enron logo signs that once adorned the front of the fallen energy giant's Houston headquarters sold for a paltry $10,500, less than a fourth of what a virtually identical sign sold for two months ago.
  • gū yáng féng láng， bì rán zāo yāng。
    The lone sheep is in danger of the wolf.
  • suī rán tā shì gè xǐ dān dú xíng dòng de rén， dàn wǒ men dà jiādōu fēi cháng xǐ huān tā。
    Although she is a lone wolf, we all like her very much.
  • tā suī rán yòu yòu qián yòu yòu míng， dàn hěn gū dú。
    For all his wealth and fame, he's a very lonely man.
  • zhǐ yào suí zhe gè rén xìng qíng suǒ hǎo， zì rán kě yǐ cháng mìng， zhè shì gǔ dài zhé xué jiā fā míng de dào lǐ， wǒ hěn xiāng xìn。
    The important thing is to act according to one's own inclination and character and longevity will follow. I subscribe to this age old philosophy which had been discovered by the ancient philosophers.