条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dì sì shí liù tiáo 　 guó jiā cǎi qǔ shuì shōu、 xìn dài děng shǒu duàn gǔ lì hé fú chí nóng yòng shēng chǎn zī liào gōng yè de fā zhǎn， shì yìng nóng yè shēng chǎn duì huà féi、 nóng yào、 shòu yào、 nóng yòng báomó hé nóng yè jī xiè děng nóng yè shēng chǎn zī liào de xū qiú。
    Article 46 The State shall, by such means as taxation, credit and loan, encourage and support the development of industries of means of agricultural production, and make efforts to meet the needs of agricultural production for means of agricultural production such as chemical fertilizers, pesticides, veterinary drugs, agricultural plastic films and agricultural machinery.
  • tōng guò wèi xīng chuán sòng yī tiáo xìn xī
    Beam a message via satellite.
  • 　 shēn qǐng rén zài bàn lǐ jìn rù zhōng guó guó jiā jiē duàn shǒu xù zhī rì qǐ 4 gè yuè nèi xiàng guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén tí jiāo shēng wù cái liào yàng pǐn bǎo cáng zhèng míng hé cún huó zhèng míng de， shì wéi zài běn xì zé dì 'èr shí wǔ tiáo dì ( yī ) xiàng guī dìng de qī xiàn nèi tí jiāo。
    Where the applicant submits the certificates of the deposit and the viability of the biological materials to the Patent Administration Department under the State Council within four months from the date of going through the formalities for entering the Chinese national phase, the deposit of biological materials shall be deemed to have been made within the time limit as provided for in Rule 25, subparagraph (1) of these Implementing Regulations.
  • 　 yě chéng rèn zuì bù fā dá de guó jiā chéng yuán zài qí yù nèi de fǎ lǜ jí tiáo lì de shí shī shàng xiǎng yòu zuì gāo líng huó xìng de tè shū xū yào， yǐ shǐ zhī néng jiàn lì qǐ jiàn quán、 kě xíng de jì shù jī chǔ；
    Recognizing also the special needs of the least-developed country Members in respect of maximum flexibility in the domestic implementation of laws and regulations in order to enable them to create a sound and viable technological base;
  • zhè suǒ xué yuàn kě tí gōng gèng qièhé jīng jì fā zhǎn xū qiú de kè chéng， xié zhù tí shēng zhí yè xùn liàn de xíng xiàng， lìng zhí yè xùn liàn chéng wéi chuán tǒng xué xiào jiào yù yǐ wài de yī tiáo lǐ xiǎng chū lù。
    The new Institute will provide courses which will be more attuned to the needs of the economy, and will also promote the image of vocational education and training as an attractive and viable alternative to traditional academic education.
  • 1. kǎo lǜ dào zuì bù fā dá guó jiā chéng yuán de tè shū xū yào hé yào qiú， kǎo lǜ dào qí jīng jì、 jīn róng hé xíng zhèng yā lì， kǎo lǜ dào qí wéi zào jiù yòu xiào de jì shù jī chǔ 'ér duì líng huó xìng de xū yào， bù dé yào qiú zhè lèi chéng yuán zài shàng wén dì liù shí wǔ tiáo dì 1 kuǎn suǒ zhǐ de shì yòng rì qǐ 10 nián nèi shí shī běn xié yì de guī dìng， dàn běn xié yì dì sān tiáo zhì dì wǔ tiáo chú wài。
    1. In view of the special needs and requirements of least-developed country Members, their economic, financial and administrative constraints, and their need for flexibility to create a viable technological base, such Members shall not be required to apply the provisions of this Agreement, other than Articles 3, 4 and 5, for a period of 10 years from the date of application as defined under paragraph 1 of Article 65.
  • zhòng diǎn kāi zhǎn shì yòng yú běi jīng dì zhì tiáo jiàn hé chéng shì jiàn shè tè diǎn de dì tiě shī gōng dùn gòu jì shù kāi fā yǔ tuī guǎng yìng yòng； guǐ dào jiāo tōng gāo jià qiáo jié gòu yán jiū yǔ yìng yòng； chéng shì guǐ dào jiāo tōng jiǎn zhèn jiàng zào jì shù yìng yòng děng。
    We shall emphasize the development, popularization and application of field construction technology of subway available for Beijing geological condition and feature of urban construction, and the study and application of viaduct structure of track traffic and the application of shock absorption and noise reduction technology of urban track traffic.
  • zhè tiáo chuán jí shǐ quán sù qián jìn， fā dòng jī de zhèn dòng yě hěn xiǎo。
    Even at full speed the ship's engines cause very little vibration.
  • tā yòng shǒu zhàng 'è hěn hěn dì dǎ liǎo nà tiáo gǒu yī gùn。
    He gave the dog a vicious blow with his stick.
  • nà tiáo gǒu kàn shàng qù hěn xiōng， wǒ yào shì nǐ de huà， jiù bù rě tā。
    That dog looks vicious; I should let it alone, if I were you.
  • nà tiáo shé yī diǎn yī diǎn dì pá xiàng tā de liè wù。
    the snake moved gradually toward its victim.
  • bà gōng gōng rén tóng yì fù gōng , tiáo jiàn shì bù dé chéng chù tā men de lǐng dǎo rén。
    The strikersagreed to return to work provided there will is no victimization of their leader.
  • bà gōng gōng rén tóng yì fù gōng， tiáo jiàn shì bù dé chéng chù tā men de lǐng dǎo rén。
    The strikers agreed to return to work provided there will be no victimization of their leader.
  • qù wéi duō lì yà dà shà zhí zhè tiáo lù duì má？
    Am I all right Victoria Building on this road?
  • qù wéi duō lì yà dà shà zhí zhè tiáo lù duì má？
    Is it all right Victoria building on this road?
  • qù wéi duō lì yà dà shà zǒu zhè tiáo lù duì má？
    Am I all right for Victoria Building on this road?
  • zài yī tiáo wéi duō lì yà bié shù de jiē shàng， nà chuáng wéi yī de xīn shì xiàn dài fáng zǐ hěn rě rén zhù mù。
    That one modern house sticks out like a sore thumb in a street of Victorian villas.
  • zhàn shèng guó tí chū liǎo hé píng tiáo jiàn。
    The victorious nation dictated the conditions of peace.
  • zhàn shèng guó xiàng zhàn bài guó tí chū hé tán tiáo jiàn。
    The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
  • dì 'èr shí liù tiáo 　 wài guó rén zài zhōng guó jìng nèi duì guó jiā zhòng diǎn bǎo hù yě shēng dòng wù jìn xíng yě wài kǎo chá huò zhě zài yě wài pāi shè diàn yǐng、 lù xiàng， bì xū jīng guó wù yuàn yě shēng dòng wù xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě qí shòu quán de dān wèi pī zhǔn。
    Article 26 Where any foreigner intends, in the territory of China, to make surveys of or to film or videotape wildlife under special state protection in the field, he must apply for approval by the department of wildlife administration under the State Council or by a unit authorized by the same department.
  • cūn mín zài tián jiān cǎi chū liǎo yī tiáo xiǎo dào。
    The villagers had worn a path through the fields.
  • mó zé 'ěr hé fā yuán yú fǎ guó dōng běi bù fó rì shān mài de yī tiáo hé liú， liú chéng yuē 547 gōng lǐ（ 340 yīng lǐ）， xiān xiàng běi hòu xiàng dōng běi zài dé guó xī bù zhù rù lāi yīn hé。 zài dé guó jìng nèi de hé gǔ yǐ qí gǔ lǎo de jiào táng hé jiǔ fù shèng míng de pú táo yuán 'ér zhù míng
    A river rising in the Vosges Mountains of northeast France and flowing about547 km(340 mi) north then northeast to the Rhine River in western Germany. The German valley of the river is noted for its old castles and celebrated vineyards.
  • gāi wěi yuán huì wéi fǎn liǎo guī huá tiáo lì。
    The council has violate the plan regulations.
  • gāi wěi yuán huì wéi fǎn liǎo guī huá tiáo lì。
    The council have violate the plan regulations.
  • dì wǔ shí sān tiáo 　 yòu wéi fǎn běn fǎ xíng wéi， gòu chéng fàn zuì de， yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn。
    Article 53 Those who violate this law and commit a criminal offence will be punished as a crime.
  • 　 dì sān shí qī tiáo 　 hé gé tóu zī zhě、 tuō guǎn rén、 zhèng quàn gōng sī děng wéi fǎn běn bàn fǎ de， yóu zhōng guó zhèng jiān huì、 zhōng guó rén mín yínháng、 guó jiā wài huì jú 'àn zhào gè zì de zhí quán yú yǐ jǐng gào、 fá kuǎn；
    Article 37. In accordance with their respective authorities, CSRC, PBOC and SAFE will give warnings or penalties to QFII, custodians and securities companies, etc. who violate this Regulation.
  • bù zì rán de wéi fǎn yī tiáo zì rán guī lǜ de
    In violation of a natural law.
  • gāi fǎ yuàn pī píng liǎo duì rén quán tiáo yuē de wéi fǎn。
    The court criticize the violation of the treaty on human rights.
  • zhù zhāng shèng mǔ mǎ lì yà wán quán méi yòu fàn xià rèn hé yuán zuì 'ér shòu yùn de luó mǎ tiān zhù jiào tiáo 。
    the Roman Catholic doctrine that the Virgin Mary was conceived without any stain of original sin.
  • dōng tiān xiāo tiáo de jǐng xiàng
    The bleak visage of winter.
  • tè bié shì féi zhū de xīn、 gān hé qí tā kě chī de nèi zàng； jīng cháng duǒ suì， xíng chéng tiáo zhuàng， rán hòu dùn。
    heart and liver and other edible viscera especially of hogs; usually chopped and formed into a loaf and braised.
  • rú jīn， dà duō shù de fēi jī fēi dé hěn gāo， yuǎn zài yún céng zhī shàng， bù shòu tiān qì yǐng xiǎng， dàn shì fēi jī de gōng zuò rén yuán réng rán fēi cháng guān xīn mùdì dì de zhe lù tiáo jiàn， yě jiù shì， yún céng dǐ xià de qīng xī dù。
    Nowadays most aircraft fly high, well above the clouds and weather, but their crews are still vitally interested in landing conditions at their destination, i.e. the cloud base and visibility there.