方中英惯用例句:
  • 科学家仍在寻求治疗感冒的方法。
    Scientists are still searching for a cure to the common cold.
  • 他推断到2000年能研究出治愈该病的方法.
    He postulated that a cure for the disease will have been found by the year 2000.
  • 癌症迄今有无有效的治疗方法?
    Is there a certain cure for cancer yet?
  • 他们在防治牲畜疾病方面做出了成绩。
    They did good work in preventing and curing animal diseases.
  • 比如惩前毖后、治病救人的方法。
    "learning from past mistakes to avoid future ones and curing the illness to save the patient";
  • 克隆也可直接提供治疗疾病的方法，或者一种获得用于胚胎科学的数据和生物从总体上随时间而发育成整体的技术。
    Cloning could also directly offer a means of curing diseases or a technique that could extend means to acquiring new data for the sciences of embryology and how organisms develop as a whole over time.
  • 要根据“惩前毖后”与“治病救人”的方针，帮助犯错误的同志着重从思想上解决问题。
    In accordance with the guiding principles of "learning from past mistakes to avoid future ones" and "curing the sickness to save the patient", we should concentrate on helping comrades who have made mistakes to solve their ideological problems.
  • 接着，这一决议说：“对于那种具有在性质上比较不重要的缺点或犯有在性质上比较不重要的错误的同志，或者对于那种虽然具有严重或比较严重的缺点、犯有严重或比较严重的错误，但在受到批评教育以后，仍能把党的利益放在个人的利益之上，愿意改正并实行改正的同志，应当采取治病救人的方针。
    It adds, "To comrades whose shortcomings or errors are comparatively unimportant or those who, though their shortcomings or errors are serious or comparatively serious, can still be helped through criticism and education to place the interests of the Party above their own and are willing to mend their ways and actually do so, the principle of curing the sickness to save the patient should be applied.
  • 以他独有的奇特方式演奏小提琴
    Played the violin in his own curious fashion.
  • 很奇怪，南昌方面传来消息，说蒋介石、张静江诸位先生的意见，颇不以湖南农民的举动为然。
    Curiously enough, it is reported from Nanchang that Chiang Kai-shek, Chang Ching-chiang and other such gentlemen do not altogether approve of the activities of the Hunan peasants.
  • 边吹乾边吹发型的方法取代了湿发上卷子的老方法。
    Blow-drying replace the old method of putt curler into wet hair.
  • 颠倒电流方向
    Reversal of current direction.
  • 他目前从事于方言的研究。
    He is currently engaged in dialect research.
  • 我们现在正在进行调查研究，制定方案。
    Currently, we are conducting investigations and research and formulating plans.
  • 目前地方选区的登记选民共有二百五十万名。
    And we currently have 2.5 million registered voters in these geographical constituencies.
  • 迈：目前中美双方是否存在大的分歧问题？
    Wallace: What are the major issues currently dividing China and America?
  • 电疗法使用电流的医疗方法
    Medical therapy using electric currents.
  • 因为在那个地方，水流湍急危险。
    For at that point the currents were dangerous.
  • 水的高热容量使得海流以非常有效的方式传送热能。
    The high heat capacity of water makes it possible for ocean currents to carry heat in a very efficient manner.
  • 验电器一种利用磁针的偏传检测电流存在及测定其方向的仪器
    An instrument used to detect the presence and determine the direction of electric currents by the deflection of a magnetic needle.
  • 按照现代战争的特点，努力提高武器装备现代化建设的水平，改革和完善军队的体制编制，改进部队的训练和院校教育的内容与方法。
    In view of the characteristics of modern wars, no effort will be spared to improve the modernization level of weaponry, reform and perfect the army system and setup, and improve the training of troops and curricula and teaching methods of military academies.
  • 此外，教统会也会研究与课程编排和学业成绩评估方法有关的问题。
    The review will also look at issues related to the curriculum and to methods of assessing academic achievement.
  • 为方便按照学生的特别需要推行校本课程发展，教育署已经实施课程发展议会的建议，编订一系列《有特殊教育需要儿童课程指引》，其中包括弱视儿童课程指引、听觉受损儿童课程指引、弱智儿童课程指引、身体弱能儿童课程指引及适应有困难儿童课程指引。
    To facilitate school-based curriculum development to target at the specific needs of pupils, the Education Department, as advised by the Curriculum Development Council (CDC), has completed the development of a series of Guides to Curriculum for Children with Special Educational Needs. They include the Guides to Curriculum for Visually Handicapped, Hearing Impaired, Mentally Handicapped, Physically Handicapped and Maladjusted Children.
  • 以草书写用草书的方法写（字母或词）
    To form(letters or words) in cursive style.
  • 始位计算机屏幕上游标的出发点，通常在屏幕的左上方
    The starting position of the cursor on a computer screen, usually in the upper left corner of the screen.
  • 其外形可以传递某种信息的一种图形符号，例如，指示控制光标移动方向的光标键上的垂直和水平箭头，ibm3279彩色显示站屏幕亮度控制钮上的光芒四射的太阳符号等。
    A graphic symbol whose appearance conveys information; for example, the vertical and horizontal arrows on cursor keys that indicate the directions in which they control cursor movement, the sunburst symbol on the screen illumination control knob of an IBM3279 Color Display Station.
  • 在计算机图形学中，产生图象的一种方法，通过向用光标表示的“乌龟”发送一系列命令，使它在屏幕上转向、移动或移向某些点而形成图形。
    In computer graphics, a method of creating images by sending instructions to a"turtle", represented by the screen cursor, to change direction, move specified distances or move to specified points.
  • 这次调整，在某些方面要后退，而且要退够。
    In carrying it out, we will curtail some of our construction projects, making adequate cutbacks in certain areas while striving for continued growth in others.
  • 2.如果某种知识产权须经授权或注册方可获得，则在符合获得该权利的实质条件的前提下，成员应使授权或注册程序能够保证在合理期限内批准授权或注册，以免无保障地缩短保护期。
    2. Where the acquisition of an intellectual property right is subject to the right being granted or registered, Members shall ensure that the procedures for grant or registration, subject to compliance with the substantive conditions for acquisition of the right, permit the granting or registration of the right within a reasonable period of time so as to avoid unwarranted curtailment of the period of protection.
  • 一个点在一个方向上移动所产生的线；有零个弯曲的线。
    a line traced by a point traveling in a constant direction; a line of zero curvature.
  • 流畅的曲线（尤指书法或装饰方面的）
    Flowing curve, esp in handwriting or decoration
  • 海岸向北方呈大弧形展开。
    The coast sweeps northwards in a wide curve.