平Chinese English Sentence:
  • 旋风夷平了那些房子。
    The tornado laid the houses flat.
  • 住宅可能遭火灾烧毁、雷电袭击受损或被龙卷风夷为平地。
    A home may be destroyed by fire, damaged by lightning, or leveled by a tornado.
  • 平的玉米粉圆饼，上覆油炸豆瓣。
    a flat tortilla topped with refried beans.
  • 回首这十三年，我们走过的道路很不平坦，成绩来之不易。
    A review of these 13 years shows that we have traversed a tortuous course and that our achievements are hard won.
  • (悉尼奥运会期间，一天晚上，学生宿舍里，王平和学生甲、乙、丙正在谈论奥运会的比赛情况。)
    (During the Sydney. Olympics, one evening, in a student dormi-tory, Wang Ping, student A, student B and student C are talking about the competitions in the Olympic)
  • 由一个支柱组成的一个部落的象征雕刻并且与图腾的人物一起着色；由西北太平洋海岸的印第安部落建立。
    a tribal emblem consisting of a pillar carved and painted with totemic figures; erected by Indian tribes of the northwest Pacific coast.
  • 驳船后面拖着小艇和平底船。
    The steam tug takes canal boats and barges in tow.
  • 测量水平用水准仪对（土地）做水准测量
    To measure the different elevations of(a tract of land) with a level.
  • 年内，贸发局继续致力推广香港作为国际商贸平台的良好形象。
    During the year, the TDC continued to attract international traders to Hong Kong's trade platform and promote a good image of Hong Kong.
  • 证券交易所今日交投平平。
    Trading on the Stock Exchange was light today.
  • 在今日的交易中，日元已升值到历史的最高水平。
    The yen hit a record high in trading today.
  • 一旦我们离开路径，路面就变得崎岖不平
    Once we left the trail the going was rough.
  • 平板卡车、拖车或载重运输汽车的一部分
    The part of a truck, trailer, or freight car designed to carry loads.
  • 平板载货车一种用于载运重型机器、轿车或房屋等大型物体的开放式载货汽车或平板式挂车
    An open truck bed or trailer with no sides, used to carry large objects such as heavy machinery, cars, or houses.
  • 其网上培训平台，将在未来三年为亚太经合组织成员免费培训1500名网络技术高级人才。
    In the next three years, 1,500 high-level Internet specialists will be trained for APEC members free of charge on its on-line training platform.
  • 学员不仅仅在训练的时候向你学习，而且也会从你平时的言行中学到大量的东西。
    Trainees learn from you not only while training, but also just like small children, trainees learn a great deal from us not only by what we say, but by observing our behaviors.
  • 据负责培训的老师介绍，由于这些女教师大多数从来没接触过电脑，所以培训班将从开关机器教起，主要进行计算机基本操作和网络知识的讲座以适应不同学员的水平。
    Since most of them have never had an opportunity to use computer, the training began with turning on and off the computer. Basic computer and Internet skills were the main courses offered, according to the trainer.
  • 1981年，中国成立了中国环境管理干部学院，对全国环保系统的管理人员进行岗位培训、继续教育和学历教育，到1995年底结业学员5200多人，这些学员经培训后水平有了很大提高，为推动各地环保工作发挥了重要作用。
    In 1981 the Environmental Administrative Personnel Training College was established for the purpose of offering on-the-job training, continuing education and academic-level education to administrative personnel in the environmental protection departments throughout the country. By the end of 1995 over 5,200 trainees had completed courses there. These skill-enhanced trainees are playing an important role in promoting the nation's environmental protection work.
  • 据负责培训的老师介绍，由于这些女教师大多数从来没接触过电脑，所以培训班将从开关机器教起，主要进行计算机基本操作和网络知识的讲座以适应不同学员的水平。
    Since most of them have never had an opportunity to use computer, the training began with turning on and off the computer. Basic computer and Internet skills were the main courses offered，according to the trainer.
  • 年内，电车载客量平均每日279200人次。
    The trams carried an average of 279 200 boardings daily in 1997.
  • 年内，电车载客量平均每日254500人次。
    The trams carried an average of 254500 passenger trips daily in 1998.
  • 他以平静的眼神看着那个男人。
    He looked at the man with a tranquil eye.
  • 受某种平静的自然法则的支配，这个过程不会引起混乱，无须付出努力，没有任何反作用。
    The thing is accomplished without trouble, without effort,without reaction,--following a natural and tranquil law.
  • 和平与发展这两大课题至今一个都没有解决，天下仍很不太平。
    Up to now, neither of the two questions, i.e., peace and development, has been resolved. The world we live in is still far from tranquil.
  • 他们认为在革命战争环境中没有进行经济建设的可能，要等战争最后胜利了，有了和平的安静的环境，才能进行经济建设。
    In their opinion economic construction is impossible in the midst of a revolutionary war and is possible only in the peaceful, tranquil conditions prevailing after final victory.
  • 现在国际局势并不太平，我们必须巩固国防，中国人民解放军的全体指战员，务必时刻保持警惕，不断提高自己的军事政治素质，努力掌握应付现代战争的知识和能力。
    The international situation being far from tranquil, we must strengthen our national defence. The commanders and fighters of the Chinese People's Liberation Army must be alert at all times, constantly increase their military competence and their political understanding and strive to master the skills of modern warfare.
  • 这座城市最后恢复了平静。
    The city was finally restored to tranquility.
  • 这座城市最后恢复平静。
    Peace was finally restored in the city [The city was finally restored to tranquility].
  • 好在渐渐平静了下来，学子们不再作声了，叫花子数着毡帽里几个铜钱，演戏终于占了上风。
    However, tranquility had gradually been restored, Jehan was silent, the beggar was counting the small change in his hat, and the play had once more got the upper hand.
  • 不论是在工作场所或家里，这门古老的学问，强调的是平衡、和谐以及安宁，也能协助他们克服现代生活的紧张和压力。
    With its emphasis on achieving balance and harmony and peace and tranquility at home and at work, this time-honoured art relaxes their minds and helps them overcome stresses and strains of modern living.
  • 中国人民和各国人民，都不愿看到世界上任何地区再发生新的热战、冷战和动乱，都渴望世界持久和平和稳定安宁，渴望世界共同发展和普遍繁荣。
    The Chinese people, like the people of all other countries, do not want to see any new war, hot or cold, and turbulence in any region of the world, but yearn for lasting peace, stability and tranquility, as well as common development and universal prosperity in the world.
  • 在中方的积极推动下，两国政府先后签署了《关于在中印边境地区保持和平与安宁的协定》和《关于在中印边境军事领域建立信任措施的协定》等文件，为增进相互信任，合理解决边界问题，创造了良好的条件。
    Actively propelled by the Chinese side, governments of the two countries signed protocols on maintaining peace and tranquility on the Sino-Indian border and on establishing trust measures in the military area on the Sino-Indian border, in an effort to enhance mutual trust and create good conditions for rationally resolving the boundary issue.