内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè xiē yào wù zài yùn qī nèi bù dé fú yòng。
These drugs should not be taken during pregnancy.- zhè xiē yào wù zài yùn qī nèi bù dé fú yòng .
These drugs should not is taken during pregnancy.- dài diāo rèn yī zhǒng chǎn yú xīn jǐ nèi yà、 ào dà lì yà jí qí lín jìn dǎo yǔ de dài diāo shǔ zài yè jiān huó dòng de yòu dài dòng wù， shēng yòu dà yǎn jīng、 xiǎo 'ěr duǒ、 jiān bí zǐ bìng cháng yòu pān zhuō néng lì de cháng wěi
Any of several nocturnal marsupials of the genus Phalanger of New Guinea, Australia, and adjacent islands, having large eyes, small ears, a pointed snout, and a long, prehensile tail.- zhè gè《 yǔ tái wān guān xì fǎ》， yǐ měi guó guó nèi lì fǎ de xíng shì， zuò chū liǎo xǔ duō wéi fǎn zhōng měi jiàn jiāo gōng bào hé guó jì fǎ yuán zé de guī dìng， yán zhòng sǔn hài zhōng guó rén mín de quán yì。
A domestic legislation of the U.S. as it was, this Act contained many clauses that contravened the communiqué on the establishment of diplomatic relations between China and the U.S. and the principles of international law, and seriously prejudiced the rights and interests of the Chinese people.- dì shí jiǔ tiáo duì chū bù shěn dìng de shāng biāo， zì gōng gào zhī rì qǐ sān gè yuè nèi ， rèn hé rén jūn kě yǐ tí chū yì yì。
Article 19.Any person may, within three months from the date of the publication, file an opposition against the trademark that has, after examination, been preliminarily approved.- wéi wéi hù láo dòng zhě de shè huì bǎo zhàng quán lì， zhōng guó chū bù jiàn lì liǎo yǐ chéng zhèn zhí gōng jī běn yǎng lǎo bǎo xiǎn、 jī běn yī liáo bǎo xiǎn、 shī yè bǎo xiǎn wéi zhù yào nèi róng de shè huì bǎo xiǎn zhì dù， tí gāo liǎo guó yòu qǐ yè xià gǎng zhí gōng jī běn shēng huó bǎo zhàng、 shī yè bǎo xiǎn hé chéng zhèn jū mín zuì dī shēng huó bǎo zhàng de shuǐ píng。
To safeguard the social security rights of workers, China has preliminarily established a social insurance system, mainly covering basic pension insurance, basic medical insurance and unemployment insurance for workers in cities and towns. It had enhanced the level of the basic livelihood guarantee of workers laid off by state-owned enterprises, the level of unemployment insurance, and the level of ensuring a minimum standard of living for urban residents.- huí huǒ guò zǎo diǎn rán de rán liào de bào zhà huò nèi rán jī zhōng wèi rán de fèi qì de bào zhà
An explosion of prematurely ignited fuel or of unburned exhaust gases in an internal-combustion engine.- qǐng wù rù nèi。
Keep off the premises. - nǐ bì xū zài sān tiān nèi bān zǒu。
You must vacate the premises in three days.- dào qiè jìn rù（ shì nèi huò qí tā fáng wū zhōng） jìn xíng tōu dào
To enter and steal from(a building or other premises). - fáng wū nèi shénme shí hòu dōuyòu yī shēng。
There is a doctor on the premises at all times. - tè xǔ quán zài yī dìng fàn wéi nèi jīng yíng fù shǔ gōng sī de tè quán
The privilege of maintaining a subsidiary business within certain premises.- yī qiē xiū lǐ gōng zuò dōuzài chǎng zhǐ nèi jìn xíng， bù sòng dào wài miàn qù zuò。
All repairs are done on the premises and not put out.- yī qiē xiū lǐ gōng zuò dōuzài chǎng zhǐ nèi jìn xíng， bù sòng dào wài miàn qù zuò。
All repair is done on the premises and not put out.- zhè jiāng zhùzhǎng dì qū nèi de xù jiǔ fēng qì。
It will put a premium on drinking in the district.- cǐ wài， yóu yī jiǔ jiǔ qī zhì yī jiǔ jiǔ bā xué nián qǐ， jiào yù shǔ yě wéi nèi dì lái gǎng xué tóng tí gōng quán rì zhì de duǎn qī yù xiū kè chéng。
Since the 1997-98 school year, short-term but full-time preparatory courses for NAC have also been provided.- xiāng gǎng de jīng yàn， kě yǐ shù lì yī gè hǎo bǎng yàng。 xiāng gǎng chéng gōng tuī xíng 「 yī guó liǎng zhì 」， shì wán quán zhǎng wò zài xiāng gǎng hé guó nèi rén mín de shǒu。
The "Hong Kong experiment" will set an example and it is entirely within the prerogative of the people of Hong Kong and the Mainland to make this work.- duì guì gōng sī néng zài xìn yòng zhèng guī dìng shí jiān nèi zhuāng chuán， wǒ men shēn biǎo gǎn xiè。
We must express our thanks for your have effect shipment within the time prescribe in the letter of credit.- yǎn jiǎng zhě suǒ jiǎng de nèi róng yào bǐ tā de yǎn jiǎng běn shēn hǎo。
The speaker's subject matter was better than his presentation.- yòu liǎo zhè gè zhī shí， yòng hù dìng yì de hé / huò yù xiān shè dìng de zhèng cè jiù jué dìng liǎo shí shī nǎ gè liú 'ān quán guī zé、 yǔn xǔ huò jù jué nǎ xiē nèi róng， yǐ jí duì yú jù tǐ de nèi róng huò yòng hù， xū yào nǎ zhǒng qos yào qiú。
With this knowledge, user-defined and/or preset policies determine which flow-security rules are enforced, which content is allowed or denied, and which QoS requirements are needed for specific content or users.- shǒuxiàng zhù chí nèi gé huì yì。
The Prime Minister presides at meeting of the Cabinet. - shǒuxiàng zài nèi gé huì yì shàngdàng zhù xí。
The Prime Minister presides at the meetings of the Cabinet.- xīn rèn mìng de nèi gé zài zǒng tǒng fǔ xuān shì jiù zhí。
The incoming cabinet is swearing in at the presidential palace.- gè jí fǎ yuàn shēn huà sī fǎ tǐ zhì gǎi gé， jiā qiáng shěn pàn hé zhí xíng gōng zuò， jī jí tuī xíng shěn pàn cháng hé dú rèn shěn pàn yuán xuǎn rèn zhì， quán miàn luò shí gōng kāi shěn pàn zhì dù， wán shàn sī fǎ jiù zhù zhì dù， jìn yī bù qiáng huà fǎ yuàn nèi bù jiān dū zhì yuē jī zhì hé jiū cuò jī zhì， yòu xiào dì wéi hù liǎo sī fǎ gōng zhèng。
To deepen the reform of the judicial system, courts at various levels have strengthened the administration of justice and law enforcement, actively implemented the system of choosing and appointing presiding judges and individual jurors, fully carried out the system of public adjudication, perfected the judicial rehabilitation system, and further intensified the internal supervisory and circumscribing mechanism of the courts and the mechanism for correcting errors, thereby effectively safeguarding impartial justice.- dì 'èr， fàn dì gāng bù dé yǐ zōng jiào shì wù wéi míng gān shè zhōng guó de nèi bù shì wù。
Second, the Vatican must not interfere in China's internal affairs on the pretext of religious affairs.- lì yòng rén quán gān shè bié guó nèi zhèng hé tuī xíng qiáng quán wài jiāo， zǔ 'ài liǎo rén quán hé jī běn zì yóu de shí xiàn。
Interference in other countries' internal affairs and the pushing of power politics on the pretext of human rights are obstructing the realization of human rights and fundamental freedoms.- lìng yī fāng miàn hé cí gòng zhèn chéng xiàng duì tǐ nèi dú tè lèi xíng de yuán zǐ yōu xiān zuò chū fǎn yìng。
MRI, on the other hand, responds to the prevalence of particular types of atoms in the body.- zhōng guó cān jiā liǎo lì jiè dōng méng dì qū lùn tán wài cháng huì yì hé gāo guān huì， zhōng guó wài jiāo yǔ guó fáng dài biǎo cān jiā liǎo lùn tán kuàng jià nèi de jiàn lì xìn rèn cuò shī、 wéi hé、 hǎi shàng sōu jiù、 qiǎng xiǎn jiù zāi、 yù fáng xìng wài jiāo、 bù kuò sàn、 zhǐ dǎo yuán zé děng gè lèi guān fāng hé fēi guān fāng huì yì。
China has attended all the ARF foreign minister meetings and ARF senior official meetings. Chinese representatives of foreign and defense affairs have attended official and unofficial meetings within the framework of the forum, their topics of discussion including promotion of confidence-building measures, peace keeping, maritime search and rescue, the handling of emergencies and disaster relief, preventative diplomacy, non-proliferation, and guiding principles.- wǒ men cān guān liǎo yī cì duì nèi de dōng jì shí zhuāng yù zhǎn。
We attend a sneak preview of the winter fashion collection.- yǐ xià shì duì wèi lái jǐ nián nèi kě néng jìn rù tài kōng guǐ dào de shè bèi de yù lǎn。
Here ’ s a preview of what may be in orbit in the coming years.- kǎo bèi shù jù dào jiǎn tiē bǎn shàng huì dài tì yǐ qián cún chǔ zài nà lǐ de nèi róng。
Copy data to the clipboard replace the contents previously stored there.- jiǎn qiē shù jù dào jiǎn tiē bǎn huì tì dài yǐ qián cún chǔ zài nà lǐ de nèi róng。
Cut data to the clipboard replace the contents previously stored there.
|
|
|