公中英慣用例句:
  • 在奧林匹剋公園內，還將建設一些相關設施。
    Other related facilities to be built in the Olympic Green Olympic with complete supporting facilities.
  • 擺在公司面前的道路不難選擇: 要麽進行多種經營, 要麽破産.
    The choice facing the company is simple: diversify or go bankrupt.
  • （毛澤東：不準搞暗藏的派別活動。有一部分人，他公開發表不同的意見，是不是許可呢？）這是黨章上許可的。
    (Mao Zedong's comments: Underground factional activities are forbidden. Suppose a person wants to air an opposing opinion in public. Is this permissible?) Yes, the Party Constitution permits this.
  • 我們要按照毛澤東同志提出的“團结——批評——團结”的公式，來解决群衆中的派性問題，從團结的願望出發，經過批評，達到團结的目的。
    We should correct factionalism among the masses according to the formula of "unity -- criticism -- unity" put forward by Comrade Mao Zedong, that is, we should start from the desire for unity and arrive at unity through criticism.
  • 一些大公司為了保住自己的壟斷地位，常常放出一些假象，小公司往往被誤導而爭先恐後地去跟風，最後陷入睏境，幸運的被合併，倒楣的破産。
    To maintain their monopolies, some big companies create smoke screens to lure small companies into developing the latest faddish products. These small companies often land themselves in deep trouble. Those that are lucky get absorbed by bigger companies, while the unlucky ones go under.
  • 如此一來，貴公司的出貨問題將可迎刃而解了。
    Then your delivery problems will fade out.
  • 淡入一個辦公室的鏡頭。
    Fade in to a scene in the office.
  • 他們的公司垮了，現在由破産管理人管理。
    Their business has failed and is in the hands of the receiver.
  • 大傢公認這是一個失敗。
    It was voted a failure.
  • 你必須公正處事。;你必須正大光明地比賽。
    You must play fair.
  • 不管是什麽樣的競賽都必須公平合理。
    There must be fair play whatever the competition is.
  • 公平對待；公平的份額
    Fair treatment; fair shares
  • 公平價或美國的公平市場價
    Fair value or us fair market value
  • 那不公平
    That was no fair.
  • 公正的裁判；公平交易；在公平的關係上；公平競爭；千方百計。
    a fair referee; fair deal; on a fair footing; a fair fight; by fair means or foul.
  • 他是個公平的裁判。
    He is a fair umpire.
  • 她想告訴我生活不總是公平的。
    Life is not always fair.
  • 不正確的或不公平的；不公正的
    Not right or fair; unjust.
  • 我覺得我沒有受到公正的對待。
    I felt I hadn't been treated fairly.
  • 我公平地處理了這件事。
    I acted fairly in the matter.
  • 公平競爭，不得使用暴力。
    Fight fairly, no rough stuff is allowed.
  • 這個教師公平地對待他的學生。
    The teacher deals fairly with his pupils.
  • 公平憑事實或公正
    In all truth or fairness.
  • 以誠實、公正為特點。
    characterized by honesty and fairness.
  • 馬來西亞對鄰國有欠公平
    Malaysia must have a sense of fairness
  • 你怎麽理解“公平”這個詞？
    What do you understand by"fairness"?
  • 正直的品質；公平
    The quality of being just; fairness.
  • 說句公道話
    to be fair; in fairness to sb.
  • 公正包括公平、誠實和信守諾言。
    Justice includes fairness, honesty and keeping promises.
  • 法官認為我的聲明公平。
    the judge recognized the fairness of my claim.
  • 馬來西亞對鄰國有欠公平
    Malaysia must have a sense of fairness toward its neighbors
  • 社會主義司法制度必須保障在全社會實現公平和正義。
    A socialist judicial system must guarantee fairness and justice in the whole society.