一中英惯用例句:
  • 并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。　　米·怀斯特《我不是天使》1933
    It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men 　　Mae West 《I’m No Angel》 1933
  • ”这一医疗问题会引起一场纸张和表格的大混乱，常常要用几个月的时间，打许多电话才能解释清楚。
    ." sets into motion a maelstrom of paperwork and forms, often requiring months and many tele-phone calls to unravel.
  • 波斯湾的风暴已进入第二周，现在最重要的问题就是联军何时以及如何使出最后的一招——地面攻击。
    As the maelstrom in the Persian Gulf enters its second week, the overriding question is when and how the Allies' final shoe—the ground assault—will drop.
  • 没有卷入帝国主义战争漩涡的苏联，是全世界一切被压迫人民和被压迫民族的援助者。
    The Soviet Union, which has not been drawn into the maelstrom of this imperialist war, is the supporter of all the oppressed people and all the oppressed nations of the world.
  • 黑手党中一旦有人面临法律制裁的威胁，其余的人就会一致行动，聚集起来支援他。
    As soon as one of their members was threatened by the law, the Mafia closed ranks and gathered round him.
  • 市政厅的幕後操纵集团将阻挠这一计画。
    The town hall mafia will prevent this plan go through.
  • 黑手党中一旦有人面临陷入法网的威胁，其余的人就抱成一团支持他。
    As soon as one of their number was threatened by the law, the Mafia closed ranks and gathered round him.
  • 同年，她又在“与mob结婚”(marriedtothemob)一片中出演了一个完全不同的角色,一个黑手党的妻子。
    The same year, Pfeiffer took on an entirely different role as a Mafia wife in the 1988 hit comedy Married to the Mob.
  • 严打"整治斗争和社会治安综合治理取得初步成效，依法铲除一批黑恶势力犯罪团伙，惩治了一批严重刑事犯罪分子。
    Initial results were achieved in the nationwide crackdown on crime, and as a result all facets of public security improved. Some Mafia-like gangs were crushed, and many who had committed grave crimes were punished in accordance with the law.
  • 翻阅一本杂志
    Page through a magazine.
  • 每月一次的例会、访问、刊物
    A monthly meeting, visit, magazine
  • 他在一家杂志社工作。
    he works for a magazine.
  • 他们出版了一本新杂志。
    They issued a new magazine.
  • 这杂志一月出一期。
    This magazine is issued monthly.
  • 一期旧杂志
    An old number of a magazine.
  • 约翰正在读一本英文杂志。
    John is reading a English magazine.
  • 约翰正在读一本英文杂志。
    John is reading an English magazine.
  • 这本杂志的读者人数有一万人。
    This magazine has a readership of 10, 000.
  • 谁给吴先生送来了一些杂志。
    Who bring Mr. Wu some magazine?
  • 为一位杂志出版社自由撰稿
    Freelanced the article to a magazine publisher.
  • 麦哲伦试图找到一条通向印度洋的通道。
    Magellan is trying to find a passage to the Indian ocean.
  • 雷迪岛菲律宾中东部的一岛屿，属于棉兰老岛北部的米沙耶群岛。该岛于1521年被费迪南·麦哲伦发现
    An island of the east-central Philippines in the Visayan group north of Mindanao. It was discovered in1521 by Ferdinand Magellan.
  • 宿务岛菲律宾中部一岛屿，位于雷特和尼古拉斯之间的米沙鄢群岛。麦哲伦于1521年登上该岛。宿务市是东海岸的重要港口。人口490，281
    An island of the central Philippines in the Visayan Islands between Leyte and Negros. Magellan landed on the island in1521. The city of Cebu is an important harbor on the eastern coast. Its population is490, 281.
  • 关岛美国一块未合为一体的领土，太平洋西部马里亚纳群岛的最大岛屿，位于群岛最南端，由麦哲伦于1521年发现，西班牙于1898年将其割让给美国。首都阿加尼亚。人口105，979
    An unincorporated territory of the United States, the largest and most southerly of the Mariana Islands in the western Pacific Ocean. Discovered by Magellan in1521, the island was ceded by Spain to the United States in1898. Agana is the capital. Population,105, 979.
  • 在南半球看得见的两个麦哲伦星系中较大的一个。
    the larger of the two Magellanic galaxies visible from the southern hemisphere.
  • 在南半球看得见的两个麦哲伦星系中较小的一个。
    the smaller of the two Magellanic galaxies visible from the southern hemisphere.
  • 兰兰属各类中的一种，长有洋红色、白色或带红点的花朵
    Any of numerous orchids of the genus Orchis, having magenta, white, or magenta-spotted flowers.
  • 美国东北部的一种兰花，花品红色，唇瓣呈漏斗状；有时归入朱兰属。
    orchid of northeastern United States with magenta-pink flowers having funnel-shaped lip; sometimes placed in genus Pogonia.
  • 日本的一种兰花，叶子上有白色斑纹，具有细长、笔直的总状花序，花呈玫瑰红色至红紫色；常为园艺栽培；常归入勃利特属。
    Japanese orchid with white-striped leaves and slender erect racemes of rose to magenta flowers; often cultivated; sometimes placed in genus Bletia.
  • 一个广布的草本属，叶掌状，乳白色或粉色至红紫色花，花具多数长度不等的雄蕊。
    widely distributed herbs having palmate leaves and creamy white to or pink to magenta flowers with many stamens of unequal length.
  • ”玛吉还会用一些润肤露按摩皮肤(她酷爱倩碧和伊利莎白亚顿这两个牌子)。
    " Maggie rubs in some extra moisturizer (she's a big Clinique and Elizabeth Arden fan).
  • 前几年他跟第一任太太麦琪离婚时，收到协议离婚费约2500万左右，这会使任何男士丧胆。
    When he and his first wife, Maggie, divorced a few years ago, she received a settlement in the neighborhood of $25 million. This could give any guy cold feet.