一中英惯用例句:
  • 圣罗莎美国加利福尼亚西部一城市，位于旧金山西北偏北方向。路德·伯班克曾在此居住，他的试验植物园作为纪念馆而保存至今。人口113，313
    A city of western California north-northwest of San Francisco. Luther Burbank lived here, and his experimental gardens are preserved as a memorial. Population,113, 313.
  • [1]30多年前，在当时美国的卫生局局长路德·l·特里博士发表他上任以来的第一份“有关吸烟与健康的报告”之前，已经有成千上万篇关于吸烟对人体健康影响的文章发表了。
    [1]Before Dr. Luther L. Terry, then the Surgeon General of the United States, issued his office's first "Report on Smoking and Health" more than 30 years ago, thousands of articles had already been written on the effects of tobacco use on the human body.
  • 在社会上，教会不仅是一种宗教力量，而且也是一种社会力量，但长老会、卫理公会、路德会、罗马天主教会和犹太教会等教派教徒在社会生活中并不各成体系。
    The church has become a social as well as a religious force in the community, but community life is not broken up into Presbyterian, Methodist, Lutheran, Roman Catholic, and Jewish groups.
  • 可以查明的不同的路德会派别就有二十多个，其中有许多是根据语言而自成一派的。
    More than twenty different Lutheran groups may be identified, many of which are separated on the basis of language.
  • 十七世纪和十八世纪德国路德教会内部的一场强调个人虔诚和投入的运动。
    17th and 18th-century movement in the German Lutheran Church stressing personal piety and devotion.
  • 这项业务由卢森堡的一家公司管理。
    The business are controlled by a company based in Luxembourg.
  • 这项业务由卢森堡的一家公司管理。
    The business is controlled by a company based in Luxembourg.
  • 基于经济与财政部长委员会所提交的建议，并与欧洲国会进行磋商后，欧盟委员会召开了国家元首和政府首脑级会议。会上一致同意11个成员国，既比利时，德国，西班牙，法国，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，奥地利，葡萄牙和芬兰，已经具备了在1999年1月1日采用单一货币的必需条件。
    On the basis of a recommendation adopted by the Ecofin Council (Economics and Finance Ministers) and having consulted the European Parliament, the Council, meeting at the level of Heads of State or Government, unanimously decided that eleven Member States, namely Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland, fulfilled the necessary conditions for adopting the single currency on 1 January 1999.
  • 贵宾们在大餐厅参加一个宴会。
    The guests partook of a luxurious repast in the banqueting hall.
  • 通常指一家很小却很豪华的夜总会。
    usually a small luxurious nightclub.
  • 有一豪华的花园围绕着小湖。
    There was a luxurious garden surrounding a lakelet.
  • 高贵的以昂贵，豪华或独一无二的态度或品质为特点的
    Marked by an expensive, luxurious, or exclusive manner or quality.
  • 在那个豪华的酒店里，我就像一条离水之鱼，很不自由。
    I was a fish out of water in that luxurious restaurant.
  • 她从不进豪华的餐馆吃一顿很贵的饭菜。
    She never goes to any luxurious restaurant to have an expensive meal.
  • 以往圣诞期间通常爆满的五星级度假胜地，如今已没什么人来晒日光浴，豪华的泳池里空无一人，高尔夫球场也关闭了。
    At a five-star resort normally packed during Christmas, few people were sunbathing, no one was cooling off in the luxurious pool and the golf course was empty.
  • 洗个痛快的热水澡可真是一种至高的享受。
    A long hot bath can be pure luxury.
  • 她一生生活奢侈。
    She has lived in luxury all her life.
  • 单独一人多舒服！
    What a luxury it is to be alone!
  • 他们在一所很大的房子里过着奢侈的生活。
    They live in luxury in a very big house.
  • 就目前来说，这依然是一件非常奢侈的事。
    For now, this is still a rare luxury.
  • 那是主教所许可的唯一的奢华。
    This was the sole luxury which the Bishop permitted.
  • 龙运巴士有限公司(龙运)自一九九七年六月起在北大屿山及新机场经营。
    The Long Win Bus Company Limited (LW) commenced bus operations for North Lantau and the new airport in June 1997.
  • 石松属植物一种石松属植物，包括石松
    A plant of the genus Lycopodium, which includes the club mosses.
  • 父亲躺在床上小息一会儿。
    Father is lying down for a while.
  • 箱子里有个人正躺在一堆毛织品上。
    A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.
  • 那温度计一定不准。
    That thermometer must be lying.
  • 位于另一层下面的一层。
    any stratum lying underneath another.
  • 管腺病；淋巴管病一种血管或淋巴管疾病
    Any of several diseases of the blood or lymph vessels.
  • 淋巴腺上的肿瘤通常是恶性的；四类主要癌症类型之一。
    a neoplasm of lymph tissue that is usually malignant; one of the four major types of cancer.
  • 无分泌功能的腺一种器官，比如淋巴结，象真的腺但却不起分泌作用
    Any of various organs, such as lymph nodes, that resemble true glands but perform a nonsecretory function.
  • 淋巴瘤任一种在淋巴结或其它淋巴组织中产生的通常为恶性的各种肿瘤
    Any of various usually malignant tumors that arise in the lymph nodes or in other lymphoid tissue.
  • 弓形病一种后天产生的疾病，特点为发高烧、淋巴结肿大，以及肝、心脏、肺和脑部损伤
    An acquired disease characterized by fever, swollen lymph nodes, and lesions in the liver, heart, lungs, and brain.