一中英惯用例句:
  • [口]你不高兴，也得容忍一下。
    If you don't like it, you may lump it.
  • 我们能否把这些项目一并列入“杂费”项下？
    Can we lump all these items together under the heading “sundry expenses”?
  • 我们把程度高的学生都编在一个班里。
    We've lumped all the advanced students into a single class.
  • 这些费用应该归并在一起。
    The expenses ought to be lumped together.
  • 她在少发前站下，一屁股坐了下去。
    She stopped before the sofa and lumped down.
  • 我们希望合并成一个组。
    We want to be lumped together in one group.
  • 我们这些费用一并归入“杂费”项下。
    We lumped all these items together under the heading "sundry expenses".
  • 我们把所有的钱放在一起去给我们的老师买件礼物。
    We lumped all our money together to buy our teacher a present.
  • 全部作者信息会一起存入最终html代码的单独一个段落里。
    All the author information will be lumped together into a single paragraph in the generated HTML.
  • 所有的学生都合在一个班，虽然他们的能力大不相同。
    All the students have been lumped together in one class although they have widely varying abilities.
  • 那位警察不分青红皂白地把该区居民统统称作一群盗贼。
    The policeman lumped together the residents of the district and called them a set of thieves.
  • 不管他们不同的文化背景，根据他们低下的社会经济地位而被集中在一起的新来的移民。
    recent immigrants who are lumped together as a class by their low socioeconomic status in spite of different cultural backgrounds.
  • 各自独立的、几乎只有同盟关系的、各有不同利益、不同法律、不同政府、不同关税的各个地区，现在已经结合为一个拥有统一的政府、统一的法律、统一的民族阶级利益和统一的关税的统一的民族。
    Independent, or but loosely connected provinces, with separate interests, laws, governments and systems of taxation, became lumped together into one nation, with one government, one code of laws, one national class-interest, one frontier and one customs-tariff.
  • 很大的一份布丁
    a lumping great helping of pudding
  • 母亲把油酥面中的一些团块拍平。
    Mother patted down some lumps in the pastry.
  • 形成一簇使聚成或形成…的簇或密集
    To gather into or form lumps or thick groupings of.
  • 这个枕头塞得鼓鼓的，我打开套子发现了一个礼物，用婚礼的包装纸裹着。
    The pillow felt lumpy. I unzipped the case and discovered a gift, wrapped in wedding paper.
  • 太阴月一个月，尤指阴历的月
    A month, especially a lunar month.
  • 它是一个月亮的模型。
    It is a lunar module.
  • 一位年轻的空军军官担任了阿波罗16号登月舱的驾驶员。
    A young Air Force officer served as lunar module pilot for Apollo16.
  • 朔望月相继两次新月间的时期周期，平均二十九天十二小时四十四分；一个朔望月
    The time that elapses between successive new moons, averaging29 days,12 hours,44 minutes; a lunar month.
  • 这是香港特别行政区成立以来的第一个农历新年。一九九七年七月一日，香港特别行政区成立后，转眼已半年。
    "This is the first Lunar New Year after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region in July 1997.
  • 告别旧年，走向新岁，动情地对你说一声：身体健康，万事如意！
    The farewell lunar new year, moves towards the new year old, get excited said one to you: Health, good luck in everything!
  • 农历年初一，我去了马鞍山，探访两户公共屋恏家庭，其中一家姓陈，另一家姓林。
    On the first day of the Lunar New Year, I visited two families, the Chans and the Lams in the public housing estates in Ma On Shan.
  • 值得一提的个案是在农历新年期间发现瓜子样本含有过量矿物油(用来令人觉得瓜子外观更好看)。
    A notable case concerned melon seeds sold during Lunar New Year that contained an excessive amount of mineral oil, which was intended to improve the appearance of the commodity.
  • 他把车开这么快一定是疯了。
    He must be a lunatic to drive his car so fast.
  • 一群游客被领着参观一所疯人院。
    A party of visitors were being shown round a lunatic asylum.
  • 一般的工会成员是通情达理的，麻烦的是那些好斗的极端分子。
    The average trade union member is a reasonable man; the trouble is the lunatic fringe of militants.
  • 让我们一起吃顿午餐吧。
    Let's get together for lunch.
  • 今天我们要与怀特教授一起吃午饭。
    We're lunching with Prof. White today.
  • 迅速做好一顿轻便午餐
    Whip up a light lunch.
  • 免费供应一顿美好的午餐。
    An excellent lunch is provided free.