问中英惯用例句:
  • （数学中）解决某类问题的标准程序。
    (mathematics) a standard procedure for solving a class of problems.
  • 解决具体问题，也应该如此。
    Solving specific problems should be done in the same way.
  • 三、处理遗留问题为的是向前看
    III. SOLVING OLD PROBLEMS WILL HELP PEOPLE LOOK TO THE FUTURE
  • 此问题尚无一致的解决办法。
    There is as yet no uniform way of solving this problem.
  • 他们的承诺对解决我们当前的问题没多大帮助。
    Their promises don't go very far towards solving our present problems.
  • 如你不知道答案，就问问别人。
    If you don't know the answer, ask sb.
  • 询问某人是否喜欢某事或某人
    Asking if somebody like something or somebody else
  • 询问某人的职业情况
    Asking about somebody 's job
  • 询问某人的专业
    Asking about somebody 's major
  • 我非常希望不久的将来你也能访问我们。
    I do hope you'll visit us someday soon.
  • 所有这些问题总有一天会使我恼火。
    All my problems will drive me up the wall someday.
  • 他略有学问。
    He is something of a scholar.
  • 我们稍后一点儿讨论这个问题。
    We'll enter into this question sometime later.
  • 替我向你儿子问好！
    Give my love to your son.
  • 争议的问题是，国会通过1998年《松尼?波诺著作权期延长法案》是否超越宪法规定的权限，以及这部法案是否违背了第一修正案。
    At issue is whether Congress exceeded its authority under the Constitution when it passed the 1998 Sonny Bono Copyright Term Extension Act, and whether that law violates the First Amendment.
  • 我一离开商店，就有一位男士向我走来，问我是不是叫彼得。
    No sooner had I left the shop than a man came to me and asked me if my name was Peter.
  • 单纯，天真无邪不谙事故，不问世事；天真无邪
    Lack of worldliness or sophistication; naivet?
  • 我把这个问题交给你来处理。
    I'll leave you to sort this problem out.
  • 但是，像卡片分类缺陷这样较为细微的问题又当如何解释呢？
    But what about subtler problems like the card sorting deficiencies?
  • 那天晚上他留在办公室里把问题逐个思考清理了一番。
    That evening he stayed in his office sorting out the problems.
  • 我向他询问。
    I sought information from him.
  • 试探某人对一个问题的意见
    sound sb. (out) on [about] a question
  • 我要试探对这个问题是什么态度。
    I must sound him out about his attitude to this issue.
  • 我们会提出证据，你可以借此透过实验得到自己的实据，并且同时自己找到这两个问题的答案。
    We shall offer proof of the soundness of some of the more important statements made in this book-or at least we shall offer evidence through which you may secure your own proof through experimentation, and in doing so, we shall answer both of these questions.
  • 问：中国领导人多次谈到人民币要实现可自由兑换，东南亚金融后机发生后，这一目标的进度有否放慢？q:onmanyoccasions,chineseleadershavementionedthatchinawouldachievethefreeconvertibilityoftherenminbi.
    Will the Southeast Asian financial crisis hold back the process?
  • 关于西南少数民族问题
    THE QUESTION OF MINORITY NATIONALITIES IN THE SOUTHWEST
  • 少数民族问题，在西南来说是很重要的。
    The question of minority nationalities is very important in the southwest.
  • 在西南来说，这个问题比之其他地区有过之而无不及。
    The second problem is more serious in the southwest than in other areas.
  • 我买了这个袋子作为访问伦敦的纪念品。
    I bought this bag as a souvenir of my visit to London.
  • 最后假设一下，如果有人对某城进行为期三天的参观访问，他只是尽本份似的～口气走马观花地看完了5座教堂、4个博物馆和一排卖纪念品的商店，倘若你心情不好，你可能会问，这样一位疲乏不堪的游客从与商人的碰面中能获得什么好处，可以增进什么了解呢？
    Finally, if you are in a bad mood, you may wonder what good, what understanding could come from the meeting of an exhausted tourist with the merchants of a city that he is visiting in three days, running dutifully through five churches, four museums, and a row of souvenir shops.
  • 他们正在研究播种高产草料的问题。
    They are looking into the sowing of high-yielding grasses.
  • “宇宙飞船在哪儿？”凯问。
    "Where is the spaceship?" Kiah asked.