能中英惯用例句:
  • 肝糖糖原，（c6h10o5）n，构成碳水化合物贮存在动物体组织中的主要形式，主要存在于肝和肌肉，可备来转化成葡萄糖以补充身体所需能量
    A polysaccharide,(C6H10O5)n, that is the main form of carbohydrate storage in animals and occurs primarily in the liver and muscle tissue. It is readily converted to glucose as needed by the body to satisfy its energy needs.
  • 然而，这普遍流行且正感染着下一代人的阿特金斯饮食理念让另外一些食品公司大伤脑筋。这些食品公司以销售富含碳水化合物的食物为主，如意大利面、比萨饼、饼干和谷类食品等，顾客对这些食品的喜好将决定他们能否营利。
    But the popularity of Atkins' eating advice, now appealing to another generation, is fraying the nerves of some food companies who rely on the consumer appetite for carbohydrate-laden foods such as pastas and pizzas, cakes, cookies and cereals, to add heft to their own bottom lines.
  • 那么高碳钢又具有什么性能呢?
    How about high carbon steel?
  • 珊瑚从根本上讲是一种水母，一种不再在海洋中漂流的水母。它们能够将周围水中的碳酸钙分解出来，形成一个石灰石杯状物，这样就形成了这里巨大的珊瑚礁系。
    Coral is basically a jellyfish, which has stopped wandering the oceans, has the ability to pull calcium carbonate out of the surrounding water, lays down a limestone1 cup, hence forming the large reef systems here.
  • 一种能够压缩的管子；一种能够控制液体流动的管子（做为液化器的气体入口）。
    a tube with a constriction; used to control fluid flow (as in the air inlet of a carburetor).
  • 鸡骨头上还可能有点肉呢。
    You might find a bit of meat left on the chicken carcass.
  • 鸡骨头上还可能有点儿肉呢。
    You may find a bit of meat leave on the chicken carcass.
  • 鸡骨头上还可能有点儿肉呢。
    You may find a bit of meat left on the chicken carcass.
  • 菖蒲根榨出的能致癌的油，用作香水。
    carcinogenic oil from calamus root used as a perfume.
  • 共同致癌物自身不致癌但当与致癌剂作用则能加重癌症的物质或因素
    A substance or factor that will not promote cancer by itself but can potentiate cancer when acting with carcinogenic agents.
  • 考虑到民众对这一问题的普遍关注，瑞典辐射保护研究所表示，他们还将继续这一课题的研究，跟踪调查手机使用中可能产生的所有致癌物质。
    The agency acknowledged public concern about the issue and said many studies were still being performed and continued follow-up was needed on any possible carcinogenic effect linked to mobile phone usage.
  • 不要把那个纸盒丢掉－－可能用得著。
    Don't throw that cardboard box away it may come in handy.
  • 宇宙飞船上的电视摄像机能够从非常近的距离观察月球表面。
    A television camera carded on board a spacecraft can view the surface of the moon from a very close distance.
  • 若不是我立场坚定并坚信我的计划能实现，我们也不会赢。
    If I had not held firm and insisted that my plan would be carded through, we would not have won.
  • 心电图能够显示心博周期。
    the cardiac cycle can be shown on an electrocardiogram.
  • 能够代替自然的心脏起搏器作用的移植电子装置。
    an implanted electronic device that takes over the function of the natural cardiac pacemaker.
  • 由于不能供给充足的氧而导致身体崩溃。
    (pathology) bodily collapse or near collapse caused by inadequate oxygen delivery to the cells; caused by loss of circulating blood or cardiac arrest or obstruction or poor distribution of the blood flow; characterized by reduced cardiac output and rapid heartbeat and circulatory insufficiency and pallor.
  • 第二个研究报告是由"美国疾病控制与预防中心"主持作出的。报告指出，通过医生们所谓"协助生育技术"的方法而受孕出生的婴儿出生时低体重或严重低体重的危险是正常情况的２．６倍。这是引起心脏病和认知能力问题的危险因素。
    The second study，conducted by the U．S．Centers for Disease Control and Prevention(CDC)，reported that babies conceived through what doctors call assisted reproductive technologies(ART)have 2.6 times the risk of low or very low birth weight --a significant risk factor for cardiac and cognitive problems．
  • 升格后的系统能选择最合适出动处理召唤的救护车，例如创伤个案会由有急救医疗助理驻守的救护车处理，而心脏病个案则由装有心脏去纤震器的救护车处理。
    The upgraded system will be able to select the most appropriate type of ambulance to respond to a call. For example, Emergency Medical Assistant Ambulances will be despatched for trauma cases and ambulances equipped with a defibrillator will be sent for cardiac cases.
  • 马丁路德指导的神学体系,强调诚信即能赎罪。
    teachings of Martin Luther emphasizing the cardinal doctrine of justification by faith alone.
  • 台湾集中攻我们四个坚持，恰恰证明四个坚持不能丢。
    Taiwan's concentrated attack on the Four Cardinal Principles shows precisely that we cannot discard them.
  • 它还能增强心血管的功能，改善因年龄增长而产生的功能紊乱。
    It boosted their cardiovascular function and improved other age-related disorders.
  • 心血管系统发生障碍，不能提供给身体组织以足够的血液。
    failure of the cardiovascular system to supply adequate amounts of blood to body tissues.
  • 众所周知，对于心血管功能不好的人来说，太大的工作压力更容易引起心血管疾病。
    Job stress has been known to trigger heart problems in people who already have cardiovascular disease.
  • 玛丽·安妮已经从勇新的另一封电子邮件知道，那要等好长时间，因为北京只有一家心血管病专科医院能做外科手术。
    That, Many Anne already knew from one of Yongkin's e-mai1s, was a long shot. The only hospital in Beijing that specialized in cardiovascular surgery had a long waiting list.
  • 职业和环境医学杂志刊登了纳迪亚·韦杰博士的研究报告，他在报告中说："一位不受欢迎的上司就是职场上的潜在压力来源。从临床医学表现上看，就有可能对员工的心血管功能造成很大的影响。"
    "An unfavorably perceived supervisor is a potent workplace stressor, which might have a clinically significant impact on supervisees' cardiovascular functioning," Dr Nadia Wager said in a report in the journal Occupational and Environmental Medicine.
  • 你能不能想像一家大公司的总裁居然不太注意衣着?
    Can you imagine that the president of a large firm doesn't care much about dress?
  • 忧能伤人。
    Care killed a cat.
  • 这种诽谤可能会给你的事业带来损害。
    This scandal may prejudice your career.
  • 威廉深信他将来能成功。
    William is certainly confident of his future success.
  • 这则笑话——与其说滑稽，不如说是悲哀——给某些家长发出了一个批评信号，因为他们总觉得应该给自己的孩子提供一种“无忧无虑的”生活而仅仅由于“我们想要他们过得快活”或“他们只能年幼一回”。
    This joke-more sad than funny-sends a critical message to parents who feel they should provide their children with a carefree life because we want them to be happy" or "they're only young once.
  • 这可是细活，不能瞎糊弄。
    This is a delicate job.It mustn't be done carelessly.