特中英惯用例句:
| - 福雷斯特先生,我们恭候您的光临。
We look forward to welcoming you, Mr. Forester. - 农林特产税
tax on native products of agriculture and forestry - 她自称有特异功能, 能预知未来.
She claims to be psychic and to be able to foretell the future. - 她自称有特异功能,能预知未来
She claim to be psychic and to be able to foretell the future - 以缺乏注意、考虑、先见或者周到为特点;不仔细。
marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful. - 该处与本港和海外执法机关及各领事馆经常保持联络,并针对伪造证件集团采取特别行动。
Frequent contacts with local and overseas law enforcement agencies and consulates were maintained. Special operations were mounted against forgery syndicates. - 第二十五条 禁止伪造、倒卖、转让特许猎捕证、狩猎证、驯养繁殖许可证和允许进出口证明书。
Article 25 The forgery, sale or resale or transfer of special hunting and catching licenses, hunting licenses, domestication and breeding licenses, and import and export permits shall be prohibited. - 彬格莱大声说道:“好极了,请你仔仔细细讲吧,连到他们的身材的高矮和大小也别忘了讲,因为,班纳特小姐,你一定想象不到讨论起问题来的时候这一点是多么重要。
"By all means," cried Bingley; "Let us hear all the particulars, not forgetting their comparative height and size; for that will have more weight in the argument, Miss Bennet, than you may be aware of. - 今年夏天,正当国家事业按照人民的意愿,大步向前迈进的时候,国内发生了百年不遇的特大洪水灾害。
This summer, while our country was forging ahead with plans and undertakings in fulfilment of the wishes of the people, it faced the test of the severest floods in a century. - (特别是指蝴蝶和鸟)有像燕子一样的分叉的尾巴。
(especially of butterflies and birds) having a forked tail like that of a swallow. - 我们数人联合组建了一个公司,并开设总代理,取名d。c,特此通告。
We inform you that we have forme a partnership and establish a house of general agency, under the title of D.& C. - 尤其是欧洲从前的特征。
characteristic of former times especially in Europe. - 群居或独居的膜翅目昆虫,其典型特征是身体细长,腹部附有茎蒂,有强大的刺。
social or solitary hymenopterans typically having a slender body with the abdomen attached by a narrow stalk and having a formidable sting. - 几内亚家禽(特别是母鸡)的肉。
flesh of a guinea fowl (especially of hens). - 酒香酒或甜酒的独特香味
The fragrance typical of a wine or liqueur. - 脆弱的易犯罪的人类-沃尔特斯科特。
a frail and peccable mortal- Sir Walter Scott. - 69岁的格伦康纳说:“她那天看上去特别虚弱。”
" She was particularly frail that day, " says Glenconner, 69. - 最美国化的概念当然是特许经营权——把已经成功的模式卖给那些想自己开业的人。
The ultimate American concept is, of course, fran-chising- selling an already-successful format to those who want to open a business. - 作为一种给予特许专营权业务,他经营三明治连锁店。
He runs his sandwich chain as a franchise operation. - 商品经销特许权在某一区域内出售某特定商品的特许权
A franchise to sell specified items in a certain area. - 他购买了一家热狗特许经营店。
He have buy a hot dog franchise. - 奇怪的天气;奇特风格的组合
Freakish weather; a freakish combination of styles. - 一个畸形的特大脚趾。
a freakish extra toe. - 严寒的由霜冻造成的或以霜冻为特点的;严寒的
Producing or characterized by frost; freezing. - 受影响的、不受理性控制的、有狂怒或癫狂的特征。
affected with or marked by frenzy or mania uncontrolled by reason. - 正像艾丽丝的白兔一样,美国人(特别是大城市的美国人)总在奔波,急切地想知道几点了。
Like Alice's White Rabbit, Americans (particularly big-city Americans) run around in a frenzy of worry over what time it is. - 特殊信道或频率的电子干扰。
electronic jamming of a specific channel or frequency. - 朝气蓬勃的具有或拥有青年人特点的,如活力、朝气或热情,与青年人有关
Marked by or possessing characteristics, such as vigor, freshness, or enthusiasm, that are associated with youth. - 曼彻斯特联队在一场友谊比赛中击败了凯尔特队。
Manchester United beat Celtic in a friendly. - 冬天的呼和浩特是一个寒冷的城市。
Huhhot is a frigid city in winter. - 心情愉快妄动的特点。
the trait of being lighthearted and frivolous. - 轻佻的特点;不严肃或不明智的。
the trait of being frivolous; not serious or sensible.
|
|
|