将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó jiāng jìn yī bù fàng kuān wài shāng zài huá shè lì hé zī wài mào gōng sī de xiàn zhì tiáo jiàn。
    China will further relax limitations on joint venture trading companies with foreign investment.
  • yīn wéi jì yì shì yī gè fēi cháng guān jiàn de néng lì， zhè yī jié wǒ men jiāng jǔ chū yī xiē fāng fǎ， bāng zhù mí bǔ jì yì de jú xiàn xìng。
    Because memory is so critical a capability, this section tries to point out ways in which design can help to compensate for memory limitations.
  • fǎ yuàn jiāng sǔn hài péi cháng jīn xiàn zhì zài 100 měi yuán。
    The court limited damages to $100.
  • jí xuǎn qū de yì yuán de biǎo xiàn wú fǎ zhí jiē bèi píng gū， ruò xiàn zhì jí xuǎn qū yì yuán suǒ zhàn de bǐ lì， jiāng kě bì miǎn “ làn yù chōng shù ” de xiàn xiàng zài guó huì zhōng chū xiàn。
    It is hard to assess the performance of individual MPs in a GRC. Limiting the number of GRCs can thus help avoid a situation where “ inferior candidates pass off as competent ones” .
  • zài zhè lǐ nǐ jiāng xué dào de kè chéng shì chéng dān zé rèn hé qián néng wú xiàn， tā men jiāng dài nǐ zǒu jìn nǐ xiǎng yào de shēng huó， bìng jiāng gěi yú nǐ zhù zǎi zì jǐ de shēng huó suǒ bì xū de zhòng yào shǒu duàn。
    You will learn lessons here,such as responsibility and limitlessness,which will lead you to the life you were meant to live.These lessons provide you with the essential tools you need in order to take command of your life.
  • jiāng jūn zhěng liè tā de duì wǔ。
    The general lined up his troops.
  • rén men jiāng yǒng yuǎn jì dé zhè sōu jù xíng kè lún de bēi cǎn chénmò， yīn wéi tā jìng shǒu háng chénmò bìng zào chéng cǎn zhòng sǐ wáng。
    The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life.
  • wǒ jiāng xiū yǔ yán xué kè chéng。
    I expect to take the linguistics course.
  • （ yǔ yán xué） xì tǒng dì jiāng cí gēn hé xiū shì chéngfèn zǔ hé chéng dān gè de cí。
    (linguistics) systematic combining of root and modifying elements into single words.
  • 19. ōu zhōu jīng jì wěi yuán huì ( ōu zhōu jīng wěi huì ) yě jiāng qí shù xiàng yǔ shuǐ yòu guān de huó dòng yǔ guó jì nián lián xì qǐ lái。
    19. The Economic Commission for Europe (ECE) is also linking a number of its various water-related activities to the Year.
  • dcom yě shì com de yī bù fēn， tā zài jī qì zhī jiān yùn xíng， jiāng fú wù qì jiē dào shù jù kù shàng， zài fǎn huí dào zhuō miàn。
    Distributed Component Object Model is the part of COM that runs between machines, linking the server to databases and back to the desktop.
  • yī dǔ gòng yòng de qiáng jiāng lín jìn de liǎng suǒ fáng lián jiē qǐ lái。
    A common wall links the house to its neighbour.
  • yī shēng men jiāng gēngshēn rù dì liǎo jiě jī yīn hé huán jìng yīn sù jiān de lián xì。
    Doctors would understand better the links between genes and environmental factors.
  • zuì xiān bèi shōu yǎng de nà zhǐ xiǎo líng yáng zé méi yòu zhè me xìng yùn， zài tā bèi " shī mā mā " shōu yǎng liǎng zhōu hòu de yī tiān， yī zhǐ jī 'è de xióng shī zǐ chèn " shī mā mā " dǎ dǔn de jiànxì， jiāng zhè zhǐ xiǎo líng yáng biàn chéng liǎo zì jǐ de pán zhōng měi wèi。
    Oryx number one was not so lucky. The lioness managed to protect it for two weeks before a hungry male lion with a traditional diet seized the baby while the lioness was napping.
  • lāi lā nà shuō xiǎo líng yáng gēn zài zì jǐ qīn shēng mǔ qīn de shēn hòu bùshě lí qù， dàn shì " shī mā mā " zuì zhōng hái shì jiāng xiǎo líng yáng zhuī liǎo huí lái， dài zài zì jǐ de shēn biān。
    Leirana said the calf tried to follow its mother, but was pursued by the lioness who eventually won "her" baby back.
  • zǒng kānguǎn yuán xī méng · lāi lā nà gào sù jì zhě shuō： " zuó tiān， yòu liǎng zhǐ chéng nián líng yáng kào jìn liǎo zhè zhǐ shī zǐ hé xiǎo líng yáng， tā men hěn kě néng shì xiǎo líng yáng de fù mǔ， mǔ shī zǐ jiàn cǐ qíng jǐng jiù jiāng xiǎo líng yáng liú gěi liǎo tā men， dú zì dào shù yìn xià shuì jué qù liǎo。 "
    "Yesterday, two oryxes came (near the lion and calf), probably the mother and father," chief warden Simon Leirana told reporters. "The lioness left the calf and went to sleep in the shade."
  • dàn shì wǒ kàn jiāng lái de jiēguǒ， jué bù shì wán gù qǔ xiāo jìn bù， dǎo shì jìn bù yào qǔ xiāo wán gù。
    But I believe the outcome will be not the liquidation of progress by die-hardism but the liquidation of die-hardism by progress.
  • mǒu mǒu gōng sī yè wù jīng qīng suàn hòu， jiāng yǐ mǒu mǒu míng yì jìn xíng yíng yè。
    After the liquidation of the affairs of-, the business will be carried on under the style of-.
  • p.w. gōng sī zài qīng suàn zhōng jié hòu jiāng yǐ p.l. gōng sī míng yì yíng yè。
    After the liquidation of the affairs of P. & W. have been finished, the business will be carried on under the style of P. & L..
  • wài huì jī jīn zhài quàn shàng shì mǎi mài， bù dàn huì zēng jiā zhài quàn zài dì 'èr shì chǎng de liú dòng xìng， yì kě jiāng tóu zī zhě jī chǔ kuò dà zhì sǎnhù tóu zī zhě。
    The listing and trading of Exchange Fund Notes will enhance their liquidity in the secondary market and enlarge the investor base to include retail investors.
  • yǔ cǐ tóng shí， wài zī yín xíng hé tóu zī zhě jiāng zī jīn cóng xiāng gǎng shì chǎng chè lí， gèng zào chéng xiāng gǎng yínháng yín gēn duǎn quē；
    At the same time, overseas banks and investors moved their funds out of the Hong Kong market, thereby reducing further the liquidity in our banking system.
  • wǒ men de chuán jiāng tíng kào de xià yī gè gǎng kǒu shì lǐ sī běn。
    Our next port of call is Lisbon.
  • tā jiāng tā de míng zì xiě zài qīng dān shàng。
    He wrote down his name on the list.
  • tā fù qīn de míng zì zài zhèn wáng jiāng shì míng cè zhōng。
    His father's name was on the roll of honor.
  • tā jiāng suǒ yòu de yuē huì liè liǎo biǎo。
    She listed all her engagements.
  • wǒ yǐ jiāng suǒ yòu de shū míng dū liè chū lái liǎo。
    I have listed all the names of the books.
  • zhè gè wài huì jī jīn zhài quàn shàng shì zhì dù jiāng huì diàn xià jī chǔ， yòu lì rì hòu sī yíng jī gòu zhài quàn zài lián jiāo suǒ shàng shì mǎi mài。
    The system developed for the EFN will pave the way for the listing and trading of corporate bonds on the Stock Exchange.
  • shēn qǐng rén yīngdāng jiāng gāi xù liè biǎo zuò wéi shuō míng shū de yī gè dān dú bù fēn tí jiāo， bìng 'àn zhào guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén de guī dìng tí jiāo gāi xù liè biǎo de jì suàn jī kě dú xíng shì de fù běn。
    The sequence listing shall be submitted as a separate part of the description, and a copy of the said sequence listing in machine-readable form shall also be submitted in accordance with the provisions of the Patent Administration Department under the State Council.
  • guó jiā jiāng 《 gé sà 'ěr》 liè rù“ liù wǔ”、“ qī wǔ”、“ bā wǔ” sān gè wǔ nián jìhuà de zhòng diǎn kē yán xiàng mù。
    The state placed it on the key scientific research project lists of the Sixth, Seventh and Eighth Five-Year Plans.
  • oracle9ilite tí gōng liǎo qǐ yè suǒ xū de kuàng jià， jiāng qǐ yè yìng yòng chéng xù kuò zhǎn dào dāng jīn liú xíng de yí dòng píng tái shàng :palmos、 symbianepoc、 microsoftwindowsce hé microsoftwindows95/98/nt/2000。
    Oracle9i Lite provides aecessary framework businesses need to extend the enterprise applications to all of today's popular mobile platforms:
  • zhè bǐ qián jiāng yòu zhù yú tí gāo fā zhǎn zhōng guó jiā de wén huà shuǐ píng。
    This money will help the development of literacy in developing countries.
  • yīn wéi tā men shì zài qù kěn ní dí zhōng xīn de lù shàng， jiāng qù xīn shǎng yīcháng huà jù、 gē jù huò yīnyuè huì， yīn cǐ kě yǐ tuī duàn tā men de wén huà pǐn wèi zài píng jūn shuǐ píng zhī shàng。
    Since they are on their way to the Kennedy Center to attend a play,an opera or a concert, one may assume they are above average in cultural literacy.