出中英慣用例句:
  • 由蘋果榨出來的汁製成的飲料。
    a beverage made from juice pressed from apples.
  • 很多公司已經推出和提交很多xml應用程序和標準。
    Many vendors have launched and submitted a bevy of XML applications and standards.
  • 我們必須註意避免作出輕率的推論。
    We must beware of(forming) hasty generalizations.
  • 你要當心，儘管她裝出一付很關心人的樣子，她是存心不良的。
    Beware, she means ill, despite her solicitous manner.
  • "我無可奈何地走出旅館。
    "Bewildered, I went out.
  • 他看上去不知所措，雖然還竭力試着回答記者提出的問題，但大多數時間，他實際上衹是動動嘴唇，不停地眨眼，哽噎着出不了聲。
    Looking totally bewildered, he was trying to answer their questions. Mostly he was only moving his lips, blinking and choking up.
  • 在薄霧籠罩下，群山呈現出種種奇怪和迷人的景色。
    Veiled in mists, the hills put on strange and bewildering scenes.
  • 大衆文化(尤其出自美國的大衆文化)以驚人的速度改變。
    Popular culture, especially those emanating from the United States, moves at a bewildering pace.
  • 他的不良行為超出了開玩笑的範圍。
    His bad behavior is beyond a joke.
  • 這超出了我的職權範圍。
    It's beyond my power.
  • （前綴）超出的或超過的。
    (prefix) outside or beyond.
  • 越出，超出；超過
    To go beyond; exceed.
  • 超越；越出
    To go beyond; surpass.
  • 吃的超出容量和需求。
    fed beyond capacity or desire.
  • 他入不敷出。
    He is beyond his means.
  • 由輸入連接和輸出連接組成的一種雙嚮通路，兩個連接都有同一交換機接口。
    A bi-directional path comprised of an input connection and an output connection, both having the same exchange interface.
  • 她對科學的偏愛早在兒童時代就表現出來了。
    Her scientific bias showed itself in early childhood.
  • 具有偏見特點的，表現出偏見的；歧視的
    Marked by or showing bias; discriminatory.
  • bias(rssi)11)(bias)bias字段表示用於對與其他係統小區相鄰的給定autoplex係統小區基站作出本地回應的別名值。
    Bias (RSSI) 11) (bias) The Bias field represents the bias value (hysteresis) to be used for locate replies for the given AUTOPLEX system cell site that neighbors the other system誷 cell.
  • 對事件做出有偏見的描述
    Gave a biased account of the trial.
  • 差別對待的，表現出歧視的；偏見的
    Marked by or showing prejudice; biased.
  • 1611年出版的聖經的英語版本。
    an English translation of the Bible published in 1611.
  • 這位先生纔對，那句話是出自聖經。
    The gentleman is right. It is from the Bible.
  • 那句話出自聖經，他也認為他是對的。
    That quotation was from the Bible. And he knew it.
  • 出現於聖經的真經篇目的。
    appearing in a Biblical canon.
  • 真經的屬於或出現於聖經的真經篇目的
    Of or appearing in the biblical canon.
  • 　第九十七條著錄事項變更費、實用新型專利檢索報告費、中止程序請求費、強製許可請求費、強製許可使用費的裁决請求費、無效宣告請求費應當自提出請求之日起1個月內，按照規定繳納；
    Rule 97 The fee for a change in the bibliographic data, fee for establishing a search report on a utility model patent, fee for requesting suspension of the patent procedure, fee for requesting a compulsory license, fee for requesting adjudication on exploitation fee of a compulsory license and fee for requesting invalidation shall be paid as prescribed within one month from the date on which such request is filed.
  • 書目文獻出版社
    Bibliography and Document Publishing House
  • 就這樣，2000年初又恢復爭吵，儘管在6月雙方充分彌和了分歧以響應政治傢們的撮合--共同出席了完成基因組發佈會。
    The bickering resumed early in 2000,although the two sides patched up their differences sufficiently to soak up the politicians' plaudits together at the genome completion ceremony in June.
  • 他為一本舊書出價5美元。
    He bid $5 for an old book.
  • 帕剋想賣掉他的農場，並且已經有兩個出大價的買主。
    Park wants to sell his farm, and he has already had two large bids for it.
  • 過高的出價比其它的價高的出價
    A bid higher than another bid.