内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fù qīn bǎ zhè xiē xī hóng shì nèn miáo zhǒng zài pén nèi 。
    My father potted up the young tomato plants.
  • mǔ qīn bǎ zuó rì mǎi de yú zhuāng rù guàn nèi 。
    My mother potted the fish she bought yesterday.
  • yǔ shuǐ réng cóng lòu dòng guàn jìn wū nèi 。
    Rain is still pouring into the house through the hole.
  • dàn shì， yóu yú zhōng guó de dài mǎi bàn xìng de dà zī chǎn jiē jí de gè gè jí tuán shì yǐ bù tóng de dì guó zhù yì wéi bèi jǐng de， zài gè gè dì guó zhù yì jiān de máo dùn jiān ruì huà de shí hòu， zài gé mìng de fēng máng zhù yào dì shì fǎn duì mǒu yī gè dì guó zhù yì de shí hòu， shǔ yú bié de dì guó zhù yì xì tǒng de dà zī chǎn jiē jí jí tuán yě kě néng zài yī dìng chéng dù shàng hé yī dìng shí qī nèi cān jiā fǎn duì mǒu yī gè dì guó zhù yì de dǒu zhēng。
    However, different groups within this big bourgeoisie are backed by different imperialist powers, so that when contradictions among these powers become sharper and when the edge of the revolution is mainly directed against a particular power, the big bourgeois groups dependent upon the other powers may join the struggle against that particular imperialist power to a certain extent and for a certain time.
  • 1. gè chéng yuán suǒ shí shī de、 yǔ běn xié yì nèi róng ( jí zhī shí chǎn quán zhī xiào lì、 fàn wéi、 huò dé、 zhí fǎ jí fáng zhǐ làn yòng ) yòu guān de fǎ lǜ、 tiáo lì， yǐ jí pǔ biàn shì yòng de zhōng shěn sī fǎ pàn jué hé zhōng jú xíng zhèng cái jué， jūn yìng yǐ gāi guó wén zì bān bù； rú guǒ zài shí jiàn zhōng wú bān bù de kě néng， zé yìng yǐ gāi guó wén zì shǐ gōng zhòng néng gòu huò dé， yǐ shǐ gè chéng yuán zhèng fǔ jí quán lì chí yòu rén zhī xī。
    1. Laws and regulations, and final judicial decisions and administrative rulings of general application, made effective by a Member pertaining to the subject matter of this Agreement (the availability, scope, acquisition, enforcement and prevention of the abuse of intellectual property rights) shall be published, or where such publication is not practicable made publicly available, in a national language, in such a manner as to enable governments and right holders to become acquainted with them.
  • zài rén mín nèi bù shí xíng mín zhù。
    Democracy is practised within the ranks of the people.
  • gēn jù guò dù 'ān pái， zhōng yī zhù cè shēn qǐng bì xū zài tóng nián shí 'èr yuè jiè mǎn de qī xiàn zhī nèi tí chū。 xiāng gǎng zhōng yī yào guǎn lǐ wěi yuán huì gòng shōu dào bā qiān duō fèn shēn qǐng shū， qí hòu yú 'èr líng líng yī nián shí 'èr yuè gōng bù “ biǎo liè zhōng yī ” míng dān。
    By the end of the application period in December 2000, the Chinese Medicine Council received over 8000 applications for registration as Chinese medicine practitioners under the transitional arrangements. The council announced the names of Listed Chinese Medicine Practitioners in December.
  • －－ jiān chí dú lì zì zhù de fāng zhēn， gēn jù guó jiā xiàn dài huà jiàn shè de xū yào， yǐ jí guó nèi wài háng tiān kē jì de shì chǎng xū qiú， kāi zhǎn jī jí、 wù shí de guó jì kōng jiān hé zuò。
    - Persisting in the independence and self-reliance policy, carrying out active and pragmatic international space cooperation to meet the needs of the national modernization and the demands of the domestic and international markets for space science and technology.
  • jiān chí dú lì zì zhù de fāng zhēn， gēn jù guó jiā xiàn dài huà jiàn shè de xū yào， yǐ jí guó nèi wài háng tiān kē jì de shì chǎng xū qiú， kāi zhǎn jī jí、 wù shí de guó jì kōng jiān hé zuò。
    Persisting in the independence and self-reliance policy, carrying out active and pragmatic international space cooperation to meet the needs of the national modernization drive and the demands of the domestic and international markets for space science and technology.
  • nèi měnggǔ de“ cǎo yuán zhī jiā” , cū guǎng、 zhuàng měi， zài xiàn měi lì cǎo yuán fēng guāng hé háo fàng mín zú fēng gé。
    The Home of the Grasslands in the Inner Mongolia exhibition area, reflects the straightforward, vigorous and wonderful sight of the prairie and the bold and unconstrained character of the minority nationality.
  • wèile bǎo zhèng nín qǐ yè nèi bù wǎng de 'ān quán， intraverse chǎn pǐn huì zhù yì nèi zài de wǎng luò wèn tí hé 'ān quán cuò shī。
    The intraverse product take care of the underlying network issue and security precaution to make your intranet secure.
  • wǒ men xiàn zài de dāng wù zhī jí shì jiù zhù shòu shāng rén yuán， bìng cǎi qǔ yī qiē fáng yù cuò shī， yǐ bǎo hù zài guó nèi hé zài shì jiè gè dì de měi guó rén， shǐ tā men bù zài zāo yù jìn yī bù de xí jī。
    Our first priority is to get help to those who have been injured and to take every precaution to protect our citizens at home and around the world from further attacks.
  • luò shān jī xué xiào dǒng shì huì chéng yuán yǐ quán piào tōng guò zhè xiàng jué yì， zài 2004 nián 1 yuè zhī qián jìn zhǐ zài zì dòng shòu huò jī hé zì zhù cān tīng lǐ chū shòu tàn suān yǐn liào。 jìn guǎn yòu yì yì shuō jùn nèi 677 suǒ xué xiào xū yào xiāo shòu yǐn liào suǒ dài lái de lì rùn bǔ tiē， dǒng shì huì hái shì rèn wéi xué shēng de jiàn kāng bǐ chóu cuò zī jīn gèng zhòng yào。
    In voting unanimously to end the sale of soda in vending machines and cafeterias by January of 2004, the Los Angeles School Board rejected arguments that its 677 campuses need the money they make from the drinks, saying that students' health should take precedence over fund-raising.
  • zài shàng yī gè yuè nèi de huò shàng yī gè yuè de。
    in or of the month preceding the present one.
  • zài shàng kè qī jiān nèi bù yào lí kāi xué xiào。
    Don't leave the school precincts during school hours.
  • nà suǒ gǔ lǎo xué yuàn de xiào yuán nèi yī piàn jìng mì。
    It's quiet within the precincts of the old college.
  • zài zhè piàn lǐng dì fàn wéi nèi bù zhǔn dǎ liè
    Hunting is not allowed within the precincts of the estate.
  • jūn fá shǐ guó jiā xiàn yú nèi zhàn zhī zhōng。
    The warlords precipitated the country into civil war.
  • lìng yī fāng miàn， hǎi wài jī jīn jīng lǐ méi yòu huā diǎn shí jiān píng gū yà tài qū de jī běn yīn sù， biàn tū rán gǎi biàn tā men zài yà tài qū de tóu zī bǐ zhòng， zhè shǐ qū nèi suǒ yòu shì chǎng dū méng shòu sǔn shī。
    And all our markets have suffered as overseas fund managers precipitately change their weightings in this region without taking time to weigh up the fundamentals.
  • wǒ men de zǔ zhì yuán zé zhōng yòu yī tiáo， jiù shì xià jí fú cóng shàng jí， shuō de shì duì yú shàng jí de jué dìng、 zhǐ shì， xià jí bì xū zhí xíng， dàn shì bù néng yīn cǐ fǒu dìng dǎng nèi tóng zhì zhī jiān de píng děng guān xì。
    One of our organizational principles is subordination of the lower Party organizations to the higher, which means that a lower organization must implement the decisions and instructions from the higher one. This does not, however, preclude relations of equality among Party comrades.
  • shuō dào sān wǔ nián nèi jiù yào shèng lì de tiáo jiàn shì bù fàn cuò wù， zài nǎ xiē wèn tí shàng bù yào fàn cuò wù ní？
    The precondition for winning victory in three to five years is not making mistakes. What are the mistakes we should try to avoid?
  • jué dà duō shù de jūn shì yòng yǔ lái zì 20 shì jì de liǎng cì shì jiè dà zhàn， ér zhè yī cí yǔ bǐ guó nèi zhàn zhēng hái zǎo。
    Most military phrases come from the World Wars of the 20th century, and this one predates the Civil War.
  • dāng rán， zhè yī qiē shǐ yú， bìng qiě dà bù fēn fā shēng zài， sài shēn sī qián rèn wéi bó sī tè rèn nèi （ wéi yǐ zhuǎn rèn zhōng qíng jú）。 má fán què luò zài sài jiá sī tóu shàng。
    Of course, all of this began, and most of it took place, during the term of Sessions' predecessor, William H.Webster, who has moved on to the CIA.Still, Sessions is the one in the hot seat.
  • rú guǒ liú liàng néng yù cè de chéng dù zú yǐ shè jì zài tè dìng de luó ji zǔ nèi bǎo chí 70% zhì 80% de liú liàng de wǎng luò， nà mò xū nǐ jú yù wǎng（ vlan） jiù kě bèi yòng lái jiàn lì zhè xiē luó ji zǔ。
    If traffic flows are predictable enough that the network can be designed to keep 70 to 80 percent of the traffic within specific logical groups, virtual LANs (VLANs) can be used to create these logical groups.
  • qí shí zài 1989 nián de shí hòu， wǒ yuán xiǎng bǎ 'ào lín pǐ kè jīn pái yě suàn zài yù cè nèi 。
    Actually back in 1989, I had wanted to include the Olympic gold medal in my prediction.
  • píng jiè qí（ zhōng yāng diàn shì tái） qiáng dà diàn shì chuán méi yōu shì， běn jù lè bù dé dào liǎo guó nèi wài zhòng duō quán wēi wén huà jiào yù zǔ zhì、 chū bǎn jī gòu jí zhī míng dà xué děng duō fāng miàn de dǐng lì zhī chí。
    Taking advantage of its powerful media predominance, our club is based on many authorized culture educational organizations national& international or famous universities, publishing houses.
  • dà dū shì juàn bāo kuò lín jìn chéng zhèn hé jiāo qū zài nèi zài de yǐ chéng shì wéi zhù dǎo dì wèi de dì qū； dà dū shì dì qū
    A predominantly urban region including adjacent towns and suburbs; a metropolitan area.
  • 　 (f) rèn hé zhè lèi shǐ yòng de shòu quán， jūn yìng zhù yào wéi gōng yìng shòu quán zhī chéng yuán yù nèi shì chǎng zhī xū；
    any such use shall be authorized predominantly for the supply of the domestic market of the Member authorizing such use;
  • yán jiū biǎo míng gēn jù rén de bù tóng huó dòng shuǐ píng， jìn guǎn zài rèn yì gěi dìng de shí jiān nèi yī zhǒng nǎo diàn bō zhuàng tài zhàn jù yōu shì， qí tā sān zhǒng nǎo diàn bō zhuàng tài yě huì yī zhí hùn hé cún zài zhe。
    Research has shown that although one brainwave state may predominate at any given time, depending on the activity level of the individual, the remaining three brain states are present in the mix of brainwaves at all times.
  • suī rán huán jìng sù zào liǎo wǒ men gè rén de xǐ hǎo， dàn shì yuè lái yuè duō de zhèng jù xiǎn shì rén tǐ nèi de jī yīn zài jué dìng gè rén xǐ hǎo shí tóng yàng qǐ liǎo zhòng yào dídí zuò yòng。 "
    Our environment moulds our individual preferences but there is increasing evidence that our genes play an important part," he said.
  • tā jì xù chōu yān , bìng biàn qīng péng yǒu hé bīn kè , yì yù xiàng wǎng cháng yī yàng dì shēng huó。 yī jiǔ liù qī nián qī yuè qī rì , tā bèi rén zài wò shì nèi fā xiàn yī shuì bù xǐng。
    She continued to smoke and entertain her many friends and visitors,preferring to live as she always had. On Friday,July 7th 1967she was found asleep in her room.
  • （ qián zhuì） nèi bù de； lì rú 'endo' hé 'ento' shì 'endometrium' hé 'entoderm' zhè xiē cí zhōng de qián zhuì。
    (prefix) within; e.g. `endo' and `ento' are prefixes in such words as `endometrium' and `entoderm'.